Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Възхвала на нищото |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е сатирична документална приказка за Нищото, в която Нищото, уморено да е все неразбрано, бяга от вкъщи и идва да ни се представи за първи и последен път... За този филм са проучени 20 000 страници от най-еклектичната библиография, сниман е над 8 години от 62-ма оператори в 70 държави. Музиката е дело на кабаретните майстори Паскал Комлад и The Tiger Lillies, а Иги Поп влиза в ролята на разказвач чрез прости детински фрази. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lloat sigui No-res |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赞美虚无 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部有关“虚无”的讽刺纪录片。电影中,“虚无”被拟人化为一个虚构的讲述者,厌倦了被人误解,于是离家出走,第一次也是最后一次来和我们聊天。“虚无”承诺,它只有揭露了社会中所有的愚蠢、弱点以及失败,并证明了它的好意之后,才会“回家”。“虚无”的名字或许没那么有潜力,但它仍然是个有进取心的角色。它穿越世界各处来见我们,对它的所见品头论足,思考生与死、文明和政治的妄念、男人与女人的关系以及生命的意义。在简单的旁白中,它试图让我们相信它所发挥的自然、必要又具有建设性的作用。正如“虚无”所说,这是个包罗万象的愿景。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Praise of Nothing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A feelgood documentary about Nothing, in which Nothing, tired of being misunderstood, tries to defend its cause. Filmed worldwide by 100+ complementary DoPs, scored by cabaret grandmasters Pascal Comelade & The Tiger Lillies, narrated - in simple childish verse - by Iggy Pop. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Éloge du rien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
D'emblée, le "rien" prend la fuite, frustré d'être incompris. S'ensuit une aventure planétaire dans laquelle, blasé mais plein de sympathie pour nos faiblesses humaines, il parcourt le monde tel un prophète déchu, dénonçant nos illusions et admettant les siennes, pour tenter de convaincre de son rôle nécessaire et, en définitive, constructif dans l'existence humaine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Hoch auf das Nichts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma parábola documental satírica sobre nada, narrada - em versos simples e infantis - por Iggy Pop. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Похвальное слово ничему |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Похвала Нічому |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сатирична документальна притча про Ніщо, який, стомившись від нерозуміння, тікає з дому та звертається до нас уперше й востаннє… 20 000 прочитаних сторінок для дослідження теми, 8 років зйомок у 70 країнах 62 операторами; музика від гросмейстерів кабаре Паскаля Комляда та The Tiger Lillies; віршована оповідь закадровим голосом Іґґі Попа. |
|
||||
|