Electra, My Love (1974)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Електра, моя любов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Електра е измъчена от миналото жена, която олицетворява страданието на всички хора живеещи в Унгария. Въпреки че са изминали 15 години от смъртта на нейния баща Агамемнон тя се все още не може да се отърси от тежките спомени. Твърдо решена да отмъсти за преждевременната му смърт Електра изчаква пристигането на своя брат Орестес, който е дал съгласието си да й помогне в извършването на мисията. Но планът за отмъщение срещу убийците бързо се променя и следват изненадващи разкрития и нови опасности. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伊莱克特拉,我的爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述一个叫伊莱克特拉的女子等待着她的哥哥和那些杀掉国王的人的到来。她的哥哥回来后,杀死了另一个人,伊莱克特拉发誓要报仇,她决定杀掉哥哥,目的是为了他的重生... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Electra, My Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It has been fifteen years since the death of her father, Agamemnon, and Elektra still burns with hatred for Aegisztosz, who conspired with Elektra's mother to kill him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pour Electre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cela fait quinze ans depuis la mort de son père, Agamemnon, et Elektra brûle toujours de haine pour Aegisztosz, qui a conspiré avec la mère d'Elektra pour le tuer. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szerelmem, Elektra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film a modern ember szemszögéből dolgozza fel a zsarnoksággal szemben lehetséges magatartásformákat. Elektra és Oresztész nemcsak az igazság és a törvény, hanem a forradalom nevében is küzd az elnyomás ellen. Aegisztosz trónralépése - az őszinte igazmondás - napján a nép hallgat, csak az "eszelős" Elektra lázít fivérére, Oresztészre várva, aki el is jön és bosszút áll apjuk gyilkosán. Aztán a testvérek egymás életét is kioltják, hogy főnixmadárként ott támadjanak fel, ahol szükség van a szabadságra. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elettra, amore mio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Affascinante rivisitazione del mito degli Atridi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por Electra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reminiscente dos últimos trabalhos de Bela Tarr, "Electra, Meu Amor" de Miklós Jancsó é constituída por uma série de extremamente lentos e extremamente longos planos (há apenas oito tomas principais, cada uma com duração de uma bobine inteira de filme). Mais vídeo de música contemplativa do que filme convencional, "Electra, Meu Amor" é baseado em "Oresteia", um mito grego escrito por Ésquilo, um dramaturgo trágico antigo. O filme é protagonizado por Marie Toriocsik como Electra, uma mulher torturada que serve como uma espécie de metáfora para o povo da Hungria e seu sofrimento histórico. Ela percorre a paisagem de Jancso com uma cara melancólica, com raiva de Aegisztosz por conspirar com sua mãe para matar Agamenon, seu pai. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Электра, любовь моя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Минуло 15 лет, как убили Агамемнона. Его убийца Эгист отмечает очередную годовщину правления. В устроенный по такому случаю День Правды каждый может сказать Эгисту все, что о нем думает. Но народ безмолвствует. Эгист приказывает говорить правду, а в ответ слышит лишь похвальбы. Бунтовать пытается только Электра, дочь Агамемнона. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Electra, My Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El drama de Eurípides es puesto en escena en una enorme llanura. Cientos de extras, un par de docenas de caballos, faisanes y palomas moviéndose y bailando en el terreno, mientras la cámara se desplaza entre la multitud. Es un "tour de force" coreográfico, especialmente considerando que la película tiene apenas una docena de planos largos. |
|
||||
|