Dust of Empire (1983)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
帝国灰尘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
50年代初的越南,一名中士与他的妹妹试图向当地农民播放宗教影片,结果被游击队包围后射杀。同时移民北越士兵试图向他在西贡的妻子传递信息。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1954 reist een Franse non, begeleid door een sergeant, door Tonkin en verspreidt onderweg het goede katholieke woord. Een stom kind leidt haar naar een afgelegen dorp. De reizigers worden bij een timmerman geïnstalleerd en bereiden het projectiemateriaal voor dat onmisbaar is voor hun propaganda. Bij het vallen van de avond, tijdens een storm, omsingelde een groep maquisards het huis. Gelukkig is de timmerman een gerespecteerd man. De aanvallers trekken zich terug. Na een plotselinge stijging van het water verliest het stomme kind de kostbare boodschap die hem was toevertrouwd door een gewonde maquis... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dust of Empire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1954, escorted by a sergeant, a French nun travels through Tonkin, spreading the good Catholic word as she goes. A mute child leads her to a remote village. Installed at a carpenter, the travelers prepare the projection material indispensable to their propaganda. At nightfall, in a storm, a group of maquisards surrounded the house. Fortunately, the carpenter is a respected man. The attackers withdraw. After a sudden rise in water, the mute child loses the precious message that had been entrusted to him by a wounded maquis... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poussière d'empire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un mystérieux message écrit, destiné à une femme vivant à Saigon est transmis par une missionnaire et un soldat français avant leur mort. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În 1954, un luptător din rezistența vietnameză îi trimite un mesaj soției lui, care parcurge un traseu întortocheat pentru a ajunge la ea în Franța, după 20 de ani. |
|
||||
|