في نسخة جديدة من مسرحية برودواي الموسيقية، يتناول العمل قصة بقال يخطط لإغلاق متجره والتقاعد في جمهورية الدومنيكان، حيث سيتمكن من الحصول على إرث جدته هناك.

နယူးယောက်မြို့ကြီးက ဝါရှင်တန်ဟိုက်စ်ဆိုတဲ့ နေရာလေးမှာ ဒိုမီနီကန်နိုင်ငံကရှေ့ အလုပ်လာလုပ်ကြသူတွေ၊ အခြေချကြသူတွေ နေထိုင်ကြပါတယ်။ ဒီလူတွေက အိပ်မက်တွေကိုယ်စီနဲ့ ဘဝတွေကိုဖြတ်သန်းနေကြတာပေါ့။ ဒီအထဲမှာ အူစနာဗီဆိုတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်လည်း အပါအဝင်ပါ။ သူ့အိပ် မက်ကတော့ သူ့မွေးရပ်မြေက သူ့အဖေပိုင်ခဲ့တဲ့အိမ်လေးဆီကို ပြန်ပြီးအခြေချချင်တာ။ လက်ရှိတော့ သူ့ညီဝမ်းကွဲနဲ့အတူ မိဘတွေအမွေထားခဲ့တဲ့ စတိုးဆိုင်လေးဖွင့်ထားတယ်။အူစနာဗီ သဘောကျနေတဲ့ ကောင်မလေးက ဗန်နတ်ဆာ၊ လက်ရှိအလှပြင်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်နေပေမဲ့ သူ့အိပ်မက်က ဒီဇိုင်နာတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တာ။ အူစနာဗီရဲ့ညီမလေးလိုခင်ရတဲ့ ကောင်မလေးက ဒီပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံးမှာ အတော်ဆုံးဆိုပြီးလက်ခံထားကြတဲ့၊ ပထမဆုံးကောလိပ်တက်ခွင့်ရတဲ့ နီနာဆိုတဲ့ကောင်မလေး။ အူစနာဗီရဲ့သူငယ်ချင်း ဘန်နီကတော့ နီနာရဲ့အဖေဆီမှာ အလုပ်လုပ်ပြီး သူဌေးရဲ့သမီးကိုကြိတ်ကြွေနေတဲ့သူပေါ့။ဒီလူငယ်လေး ၄ ယောက်ကိုဗဟိုပြုပြီး ဝါရှင်တန်ဟိုက်စ်ဆိုတဲ့ နေရာလေးရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ၊ နာကျင်မှုတွေ၊ နွေးထွေးမှုတွေ၊ ဖေးမမှုတွေကို ရိုက်ကူးတင်ဆက်ထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းကောင်းလေးတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပါတယ်။

讲述在纽约的华盛顿高地，杂货店老板Usnavi在继承了祖母的财产后，将要关掉店铺回到家乡多米尼加共和国过退休生活，对此他百感交集，而拉美裔社区和那里居民的吸引力让他停下来思考。影片围绕Usnavi、一名大学生、一名出租车司机、一位美容院员工和一个渴望更好生活的老妇人展开，随着中产阶级化开始扎根，闷热夏天中，一场停电让个人危机达到前所未有的高度。

邁步紐約華盛頓高地，以夢想之光點亮街頭，憑歌寄舞歌頌小人物追夢的喜怒哀樂；第181街地鐵站外，濃濃咖啡香瀰漫在空氣之中，熱情與夢在這個活力充沛、和諧團結的社區裡遍地開花。熙來攘往十字路口旁，Usnavi（《星夢情深》安東尼拉莫斯 飾演）努力經營家族留下的小酒館，用血汗積蓄懷著憧憬，又唱又跳，擁抱更美好的人生……

著名舞台劇《漢密爾頓》的創作者，聯手《瘋狂亞洲富豪》的導演，邀您共襄盛舉，參與這場音樂饗宴。 華盛頓高地亮了起來……就在第181街地鐵站的外頭，熱咖啡的香味瀰漫在空氣中，有千變萬化的夢想，聚集在這個活力充沛又緊密交織的社區。而在這當中的靈魂人物，就是人緣佳又富有感染力的小酒館老闆尤斯納維。他存下掙來的每一分錢，懷抱著遠大夢想、憧憬，並唱出更美好的人生。

Igrana verzija broadway mjuzikla, u kojoj vlasnik bodega ima pomiješane osjećaje oko zatvaranja svoje trgovine i povlačenja u Dominikansku republiku, nakon što je naslijedio bogatstvo svoje bake

Ve Washington Heights na severním výběžku Manhattanu žije mnoho lidí, kteří si přišli užít svůj sen. Jedním z nich je Usnavi, majitel malého obchodu, který se musí starat o starší sousedku od vedle a sní, že jednou vyhraje v loterii, aby se zabezpečený mohl jednou vrátit na břehy své rodné Dominikánské republiky. Zároveň pokukuje po nádherné dívce, která pracuje v sousedním salonu krásy. Mezitím se do sousedství vrátila jeho kamarádka z dětství Nina, která představí svým rodičům překvapivé plány ohledně své budoucnosti. Osudy obyvatel malé čtvrti se brzy zajímavě propletou.

Musicalen 'In the Heights' er en filmatisering af Broadway-stykket af samme navn fra 2008. Handlingen omhandler om en række karakterer, som bor i kvarteret Washington Heights på Manhattan. Bodegaejeren Usnavi længes efter om en smuk kvinde, der arbejder i skønhedssalonen ved siden af, og drømmer om at vinde lotteriet, så han kan flytte tilbage til den Dominikanske Republiks strande. Usnavis barndomsven Nina vender tilbage til nabolaget med overraskende nyheder til hendes forældre, som har brugt hele deres livsopsparing på at forbedre deres datters liv. Alle beboerne i Washington Heights finder ud af hvad "hjem" virkelig betyder.

De geur van een cafecito caliente hangt in de lucht even buiten metrohalte 181st Street, waar de mensen uit deze levendige en hechte gemeenschap door hun dromen worden samengebracht. Te midden van dit alles bevindt zich de sympathieke bodega-eigenaar Usnavi (Anthony Ramos) die elke cent die hij verdient opspaart, terwijl hij hoopt op en fantaseert en zingt over een beter leven.

The story of Usnavi, a bodega owner who has mixed feelings about closing his store and retiring to the Dominican Republic or staying in Washington Heights.

Kahvin tuoksu leijailee ilmassa 181st Streetin metroaseman luona, missä erilaiset unelmat luovat tämän elämää sykkivän tiiviin yhteisön. Kaiken keskiössä on sympaattinen ja vetovoimainen lähikaupan pitäjä Usnavi, joka säästää jokaisen ylijäävän pennin toivoessaan, kuvitellessaan ja laulaessaan paremmasta elämästä.

Au cœur de New York, le quartier de Washington Heights est celui de tous les possibles. Usnavi, propriétaire d’un petit café dans le quartier, rêve de renouer avec ses origines, en République Dominicaine. Mais tout se complique quand il croise le regard de Vanessa, une jeune femme qui rêve de devenir styliste. Leur rencontre, sur fond de danse et de musique, va chambouler leur vie de manière inattendue.

Le rideau se lève sur Washington Heights… Un arôme de cafecito caliente flotte juste en face de l’entrée du métro de la 181e rue, ou un kaléidoscope de rêves anime ce voisinage coloré et tissé serré. À l’intersection, on retrouve le sympathique Usnavi, irrésistible propriétaire de bodega qui économise chaque sou de son labeur quotidien en espérant, imaginant et chantant un avenir meilleur.

Die Lichter gehen an in Washington Heights … Gleich außerhalb der U-Bahn-Station 181st Street liegt der Duft eines Cafecito Caliente in der Luft, dort, wo ein Kaleidoskop von Träumen diese lebendige und eng verbundene Gemeinschaft versammelt. Der Mittelpunkt des Ganzen ist der sympathische, charismatische Bodega-Besitzer Usnavi (Anthony Ramos), der jeden Cent aus dem Alltragstrott spart, während er hofft, träumt und von einem besseren Leben singt. In „In the Heights“ verschmelzen Lin-Manuel Mirandas bewegende Musik und Texte mit Regisseur Jon M. Chus lebendigem und authentischem Auge fürs Geschichtenerzählen, um eine Welt einzufangen, die wie keine andere ist, aber universell in ihrer Erfahrung.

Mit Musik und Café con Leche jagen ein Bodega-Besitzer und seine Stammgäste im New Yorker Viertel Washington Heights ihren Träumen nach und meistern Herausforderungen.

Mit Musik und Café con Leche jagen ein Bodega-Besitzer und seine Stammgäste im New Yorker Viertel Washington Heights ihren Träumen nach und meistern Herausforderungen.

Τα φώτα ανάβουν στο Μανχάταν. Η μυρωδιά του ζεστού καφέ αιωρείται έξω από το μετρό της 181ης λεωφόρου, όπου ένα καλειδοσκόπιο ονείρων συγκεντρώνει μια ζωηρή και πολύ δεμένη κοινότητα. Στο σταυροδρόμι όλων αυτών, βρίσκεται ο συμπαθητικός και γοητευτικός ιδιοκτήτης ενός παντοπωλείου, ο Ουσνάβι, και κάνει καθημερινή οικονομία, καθώς ελπίζει, φαντάζεται και τραγουδάει για μια καλύτερη ζωή.

תושבי הקהילה התוססת של שכונת וושינגטון הייטס בניו יורק נמצאים על פרשת דרכים: אוסנאבי הצעיר חולם לעזוב את השכונה ולפתוח בר על חופי הים הקאריבי. גאוות השכונה נינה מתאהבת בחבר ילדותה בני, אבל פוחדת לאכזב את אביה אם תפרוש מהלימודים. ונסה, חברתו של אוסנבי, מתקשה למצוא דירה ולהציל את סלון היופי בו היא עובדת. ובנתיים שמועה פושטת שיש זוכה מהשכונה בהגרלת הלוטו.

Usnavi Manhattan északi peremén, Washington Heightsban egy spanyol ajkú közösség tagjaként éli az életét. A fiatal férfi egy helyi közértet vezet, gondoskodik a szomszédjában lakó idősödő kubai nőről, epekedik a közeli szépségszalonban dolgozó gyönyörű lány után, és arról álmodik, hogy nyer a lottón, és hazatér otthonába, a Dominikai Köztársaság homokos tengerpartjára. Eközben Usnavi gyerekkori barátja, Nina visszatér Heights-ba az első egyetemi év után, hogy egy nagyszerű hírt közöljön a szüleivel, akik minden megtakarításukat arra fordították, hogy lányuknak az övéknél jobb élete lehessen. Miután Usnavi megörökli nagymamája hagyatékát, súlyos döntést kell meghoznia: adja fel az üzletet, a Heights-béli életét, és térjen vissza Dominikára, vagy maradjon a városban, melynek minden zugát ismeri, és mely megajándékozta a szerelemmel és egy olyan családdal, melynek tagjaira mindig számíthatott?

Luci puntate su Washington Heights… Si respira il profumo di un ‘cafecito caliente’ davanti alla fermata della metropolitana della 181a Strada, dove un caleidoscopio di sogni raduna una comunità vibrante e compatta. Al centro di tutto ciò, c’è Usnavi (Anthony Ramos), il simpatico e magnetico proprietario di una bodega, che per evadere dalla sua routine quotidiana spera, immagina e canta una vita migliore.

ワシントン・ハイツ――そこはNYの片隅にある取り残された街。祖国を遠く離れた住民たちで賑わう大通りはいつも、歌とダンスであふれている！暑さが激しい真夏に起こった大停電。その夜、仕事や進学、恋にもがきながら、夢に踏み出そうとする4人の若者の運命が、大きく動き出す――。

우스나비에겐 도미니카 해변에 아버지의 상점을 다시 열고 싶은 꿈이 있다. 어린 시절부터 좋아한 친구 바네사에게 아직 고백 한 번 못한 채 망설이며 지내고 있다. 그러던 어느 날 우스나비 가게에서 복권 당첨자가 나오고, 하이츠의 모든 사람들은 저 마다의 행복한 미래를 꿈꾸는데...

Kviečiame į vasaros šventę, kai gatvėse skamba muzika, o nedrąsios svajonės tampa gyvenimo tikslu... Vašingtono aukštumoseprie 181-osios gatvės metro stotelės tvyro kavos kvapas, o gyvybingą bendruomenę žengti pirmyn ragina svajonių kaleidoskopas. Šio gyvenimo kryžkelėje - simpatiškas, patrauklus.

En filmatisering av Broadway musikalen, der en bodega-eier har blandede følelser om å stenge butikken sin og trekke seg tilbake til Den dominikanske republikk etter å ha arvet bestemorens formue. Fra regissøren av CRAZY, RICH, ASIANS

Aromat cafecito caliente unosi się w powietrzu niedaleko stacji metra przy 181. Ulicy, gdzie istny kalejdoskop marzeń nakręca dynamiczną i zżytą społeczność. W tej właśnie dzielnicy mieszka sympatyczny, obdarzony magnetyczną osobowością właściciel sklepiku Usnavi. Odkłada on każdy grosz z codziennego utargu, karmiąc się nadzieją i fantazją oraz śpiewając o lepszym życiu.

As luzes se acendem em Washington Heights... O cheirinho de um cafecito caliente paira no ar, na saída da estação de metrô da Rua 181, onde um caleidoscópio de sonhos mobiliza essa comunidade vibrante e muito unida. No meio de tudo, temos o querido e magnético dono de uma mercearia, Usnavi, que economiza cada centavo do seu dia de trabalho enquanto torce, imagina e canta sobre uma vida melhor.

O criador do musical “Hamilton” e o realizador de “Asiáticos Doidos e Ricos” convidam-no para o evento cinematográfico, onde os pequenos sonhos se tornam gigantes e as ruas se enchem de música... As luzes acendem-se em Washington Heights… o cheiro a café quente (cafecito caliente) paira no ar mesmo à porta do metro da rua nº181, onde um caleidoscópio de sonhos se reúne entre uma comunidade unida. Na intersecção disto tudo, Usnavi (Anthony Ramos) é o dono de uma simpática e magnética mercearia que poupa cada cêntimo. Esperançoso, canta e imagina uma vida melhor. “Ao Ritmo de Washington Heights” é uma fusão da música e letras de Lin-Manuel Miranda com a visão animadora e autêntica do realizador Jon M. Chu.

Aroma de cafea caldă plutește în aerul din fața stației de metrou de pe strada 181, unde un caleidoscop de visuri aduce împreună această comunitate vibrantă și unită. În centru se află magneticul și simpaticul Usnavi, proprietarul unei bodegi, care economisește toți banii câștigați, în timp ce visează, își imaginează și cântă despre o viață mai bună.

Вашингтон-Хайтс. Запах горячего кофе витает в воздухе у станции метро «181-я улица», а калейдоскоп желаний собирает там шумных и дружных жителей этого района Нью-Йорка. В этот вихрь попадает и Уснави, обаятельный и привлекательный владелец небольшого магазинчика, который экономит каждый заработанный нелегким трудом цент и мечтает, грезит и поет о лучшей жизни.

Filmska različica broadwayskega muzikala, v katerem Usnavi, simpatični lastnik newyorške bodege, si vsak dan prihrani vsak peni, ko si predstavlja in poje o boljšem življenju.

Adaptación del musical de Broadway de Lin-Manuel Miranda en el que el propietario de una bodega sueña cada día con volver a su tierra de República Dominicana mientras todo el barrio se despierta con la noticia de un boleto de lotería premiado.

Se encienden las luces en el barrio de Washington Heights en Nueva York... El aroma de un cafecito caliente flota en el aire a las afueras de la parada de metro en 181st Street, donde un caleidoscopio de sueños reúne a esta comunidad vibrante y unida. En la intersección de todo esto está el simpático y magnético propietario de la tienda del barrio, Usnavi, quien ahorra cada centavo de su rutina diaria mientras espera, imagina y canta sobre una vida mejor.

Ljusen tänds i Washington Heights ... Doften av en cafecito caliente hänger i luften precis utanför tunnelbanestationen vid 181st Street, där ett kalejdoskop av drömmar samlar invånarna i de livfulla och sammansvetsade kvarteren. I mitten av allt står Usnavi, som sparar varje öre från sitt dagliga kneg medan han drömmer och sjunger om ett bättre liv.

เรื่องราวที่เต็มไปด้วยแสงสีและกลิ่นกาแฟอันหอมกรุ่น ณ ย่านถนนหมายเลข 181 ชื่อว่า วอชิงตัน ไฮส์ท สถานที่ที่เหล่าคนล่าฝันมารวมตัวกันจนบรรยากาศนั้นเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาและมิตรภาพอันแน้นแฟ้นของชุมชน อีกด้านหนึ่งของมุมถนนมีชายหนุ่มชื่อว่า อัสนาวี เจ้าของร้านขายของชำเล็ก ๆ กำลังใช้ชีวิตในทุกวันไปกับการเก็บหอมรอมริบทีละเล็ก ทีละน้อยเพื่อเติมเต็มความฝัน และนำพาชีวิตของเขาให้ดียิ่งขึ้นกว่าเดิมด้วยหัวใจที่เปี่ยมไปด้วยด้วยความหวัง จินตนาการ และเสียงร้องเพลง

Film, büyükannesinden kalan mirastan sonra mağazasını kapatıp Dominik Cumhuriyeti’ne taşınmak isteyen ama bu konuda karışık hisler içinde olan şarap dükkânı sahibi Usnavi de la Vega’nın hikâyesini anlatıyor.

Запах гарячої кави витає в повітрі біля станції метро «181-а вулиця», а калейдоскоп бажань єднає там гучних і дружніх жителів цього району Нью-Йорка. У цей вихор потрапляє і Уснаві, харизматичний власник невеликого магазинчика, який економить кожен зароблений нелегкою працею цент для втілення своєї мрії про краще життя.

Lấy bối cảnh khu phố Washington Heights của New York, nội dung phim xoay quanh hành trình thực hiện giấc mơ trở thành ca sĩ nổi tiếng của anh chủ quán bar Usnavi. Vốn là nơi có không khí luôn dâng đầy nguồn cảm hứng bất tận cho âm nhạc, từ hương cà phê thoang thoảng khắp không gian, cho đến trạm dừng tàu điện ngầm trên con đường 181, nên rất nhiều người tại đây luôn biết cách ngân nga những bài hát mình yêu thích. Còn với Usnavi, anh luôn nỗ lực tiết kiệm từng đồng mỗi ngày, ôm giấc mơ về một cuộc sống tràn ngập âm nhạc cùng với những người bạn của mình.