Chinese (zh-CN)

Title

愚人的回归

Taglines

Overview

"Frantisek是一个天真、单纯的人,还因此被人当作傻瓜。他很难理解爱情以及家庭冲突,因为他没经历过多少能让他感知人际关系的“真实”生活。

本片灵感来自陀思妥耶夫斯基所著小说《白痴》中的英雄。"

Czech (cs-CZ)

Title

Návrat idiota

Taglines
První dojmy z druhých lásek
Overview

František nikdy nic nepoznal a nic pořádného nezažil. Svůj dospělý život strávil za zdmi léčebny a tak má teď ze všeho jen první dojmy. Vrací se ke svým jediným blízkým, kteří o jeho existenci neměli zdání. Mají svůj život a své vztahy. Vztahy tak propletené a zapeklité, že v nich František uvízne jako v síti. Zamotá se do milostných, sourozeneckých a rodičovských konfliktů. Octne se v trapných, komických i dusivých situacích. Je svědkem partnerských rošád, milostných kolizí i citových explozí svých blízkých. Se všemi cítí a všechno se ho dotýká. Chápe je lépe, než se chápou sami. Ale jen ten, kdo pochopí jeho, mu pomůže skutečně se vrátit.

English (en-US)

Title

The Idiot Returns

Taglines

Overview

Frantisek, the main character is returning to his family. Until now he's been, "successfully" avoiding all relationships. He is an ingenuous and a pure person and thus, is regarded as an idiot. He becomes involved in various love and family conflicts. It is because he hasn't experienced much of the "real" life that he is able to perceive human relationships in their genuineness.

1h 40m

French (fr-FR)

Title

Le retour de l'idiot

Taglines

Overview

Frantisek ne connait rien de la vie : jusqu'ici, il a passé toute son existence derrière les murs d’un asile psychiatrique. En conséquence tout ce qu’il voit et entend est pour lui une première expérience. De retour au pays, il est du coup le témoin privilégié d’un quadrille amoureux : Olga est éprise d’Emil qui est incapable de choisir entre deux femmes. Sa rivale, Anna, qui n’est autre que sa propre sœur, a une liaison avec le frère d’Emil. Tour à tour confident, témoin et souffre douleur, l’Idiot aime tout le monde et comprend mieux les gens qu’ils ne se comprennent eux-mêmes.

1h 39m

Hungarian (hu-HU)

Title

A félkegyelmű visszatér

Taglines

Overview

Sasa Gedeon második játékfilmjét Dosztojevszkij "A félkegyelmű" című műve ihlette. Az ifjú Frantiseket kiengedik az elmegyógyintézetből. "Nincs értelme tovább kitérni a valós élet elől" - mondja neki búcsúzóul a klinika egyik doktora. Frantisek pedig egy jégvirágos vonatablakon keresztül bámul kifelé egy számára még teljesen ismeretlen világba. Egy ismeretlen arcokkal, vegyes érzelmekkel, s komplikált szerelmi történetekkel teli világba: Olga szerelmes Emilbe, Emil a csinos Annába, Anna pedig Emma fivérébe, Robertbe. A "félkegyelmű", aki pontosan megérzi, ha valódi érzelmekről van szó, s a kívülálló szemével figyeli a családot, úgy tűnik, jobban megérti őket, mint ők saját magukat. De ki szereti a félkegyelműt? Képes lesz-e megtalálni a helyét a mindennapi életben?

Polish (pl-PL)

Title

Powrót Idioty

Taglines

Overview

Film inspirowany powieścią Fiodora Dostojewskiego pt. "Idiota". Frantisek powraca po pobycie w szpitalu psychiatrycznym do rodziny. Przebyta kuracja zmieniła go. Jest osobą myślącą pozytywnie i w każdym aspekcie życia potafi znaleźć jakieś pozytywne elementy. Takie zachowanie niestety nie zyskuje mu akceptacji otoczenia i przez wszystkich jest nazywany idiotą.

Slovak (sk-SK)

Title

Návrat idiota

Taglines

Overview

František nikdy nič nepoznal a nič poriadneho nezažil. Svoj dospelý život strávil za múrmi liečebne a tak má teraz zo všetkého len prvé dojmy. Vracia sa k svojim jediným blízkym, ktorí o jeho existencii nemali zdanie. Majú svoj život a svoje vzťahy. Vzťahy tak prepletené a zapeklité, že v nich František uviazne ako v sieti. Zamotá sa do milostných, súrodeneckých a rodičovských konfliktov. Ocitne sa v trápnych, komických i dusivých situáciách. Je svedkom partnerských rošád, milostných kolízií aj citových explózií svojich blízkych. So všetkými cíti a všetko sa ho dotýka. Chápe ich lepšie, než sa chápu sami. Ale len ten, kto pochopí jeho, mu pomôže skutočne sa vrátiť.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login