City Unplugged (1993)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
漆黑塔林 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1991年八月,爱沙尼亚摆脱苏联赢得独立,并为其国家银行带来了价值近十亿元的金条。这些金条曾在巴黎藏了五十年,而它的回归使得苏联的犯罪团伙蠢蠢欲动。他们定下了一个大胆的“夺金”计划,准备在午夜时分中断首都的电力供应并趁机抢夺金条。为此,他们找到了电力专家Toivo,Toivo怀孕中的妻子催促他接下这笔酬劳可观的买卖——“五千英镑可以买许多的婴儿食品”。然而,就在Toivo迈向电力站的同时,他的妻子被推进了产房。临盆,断电,恒温箱无法工作,初生儿奄奄一息。与此同时,犯罪团伙内部的嫉妒心使得“夺金”计划的进行举步维艰,很快他们又发现Toivo成了他们新的麻烦。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
City Unplugged |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In August, 1991, Estonia reclaims its independence from the USSR and brings to its national bank nearly $1 billion in gold bullion hidden in Paris for 50 years. Russian mobsters have a bold plan to hijack the gold after shutting down the capital's power at midnight |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tallinn pimeduses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Musta huumoriga vürtsitatud thriller-põnevik saab alguse aastal 1991, mil Eesti on just deklareerinud oma iseseisvust ja sõltumatust Nõukogude Liidust. Gängsterite kamp on valmis sepitsenud plaani kuidas röövida riigi kullavarud – triljardi väärtuses kullakange, mis peale aastatepikkust varjamist Pariisis nüüd rahva hurraahüüete saatel Eestisse tagasi tuuakse. Naiivsest elektrikust Toivost saab kogu plaani võtmetegur, tema ülesandeks on kogu linn kokkulepitud kesköö tunnil pimendada. Toivot, kes pole sugugi mitte paadunud kriminaal, julgustab tööd vastu võtma tema viimseid päevi rase naine. Mis järgneb on põnev ja pingeline lugu, millesse segatud lapsesünd, pimendus, poliitika ja üle kõige – armastus. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tallinnan pimeys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тьма в Таллине |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа преступников планирует похищение золотого запаса Эстонии ($970 млн.), пятьдесят лет хранившегося в парижском банке. Это событие приурочено к моменту возвращения золота в Таллинн после получения Эстонией независимости. |
|
||||
|