Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нещо като трета част на култовата вампирска комедия "Изгубените момчета", с която през 1987г. Джоуел Шумахер влезе в А редиците на холивудските режисьори. Но за разлика от оригинала, двете продължения са по-скоро бледи имитации, които изсмукват до краен предел идеята да групата убийци на вампири. Единствената връзка между трите части е Кори Фелдман, който така и не можа да попадне в групата на водещите актьори и "Изгубените момчета" си остана най-популярния му филм. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
捉鬼小精灵3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卡萨达的年轻男女正准备开一场血月纵欢派对,但吸血鬼魔王却打算把他们全部变成活死人。唯一可以阻挡他行动的就是著名的佛罗格兄弟,艾格和亚伦这两兄弟带着两桶圣水和驱魔十字弓,加入高校生对抗吸血鬼的行列。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ztracení chlapci: Žízeň |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V San Cazadoru, v Californii je netaktní lovec upírů Edgar Frog vystěhován ze svého přívěsu. Ale úspěšná spisovatelka Gwen Lieberová mu nabídne práci. Edgarovým úkolem je zničit hlavního upíra DJ X, který pořádá divoké pařby na různých místech světa, aby rozšířil svou armádu nemrtvých. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De vampierenjager Edgar Frog heeft haast geen vrienden meer en voelt zich berooid. Hij denkt dat hij het dieptepunt van zijn leven heeft bereikt. Dan krijgt hij een klein fortuin aangeboden van de rijke vampierenromanschrijfster Gwen Liebling. Hij moet haar broer Peter redden uit de handen van de Alpha vampier DJ X. Met behulp van Zoe, Lars en Claus stort Edgar zich in een bloederig gevecht om het kwaad uit te roeien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost Boys: The Thirst |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mysterious fiend uses a designer drug to turn partiers at an all-night rave into his personal army of never-say-die bloodsuckers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Génération perdue 3 : L'Origine du mal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
San Cazador. Californie. Edgar Frog a désormais quarante-ans et s’est établi à l'écart de tous, dans une vieille caravane. L’arrivée de Gwen Lieber, une célèbre auteur de Bit lit, vient perturbée sa vie monotone : Gwen demande son aide afin de retrouver son jeune frère Peter, qu’elle soupçonne d’avoir été enlevé par des Vampires. Épaulé par la belle Zoe, Edgar se lance à la recherche de Peter et découvre qu’une nouvelle drogue, "la soif", conçue à base de sang vampirique, est disponible sur le marché… Alors qu'il dispose de très peu de temps pour endiguer cette nouvelle menace, Edgar est contraint de ressortir lampes à UV, pieux aiguisés et autres grenades d'eau bénite du placard ! |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Génération perdue 3 : L'origine du mal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gwen Liebling, auteur de romans vampiriques pour adolescentes, charge Edgar Frog de secourir son fils, capturé par un vampire nommé DJ Dusk. Il rassemble alors une équipe de chasseurs de suceurs de sang et part en guerre contre l'ennemi. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während die verlorenen Seelen von San Cazador unter dem Blutmond feiern, versucht ein Alpha Vampir die ahnungslosen Raver in eine Armee Untoter zu verwandeln. Das Einzige, das diesem Plan zur Vernichtung der gesamten Menschheit im Wege steht sind die beiden Frog-Brüder, die berüchtigten Vampirjäger. Bewaffnet mit einem doppelläufigen Heiliges-Wasser-werfenden Wasserwerfer und einer Armbrust, vereinen sich Edgar und Alan Frog um in diesem neuen Energie- und Action-geladenen Abenteuer der Lost Boys Reihe, den Blutsaugern endlich den Garaus zu machen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας κυνηγός βρικολάκων, 5 χρόνια μετά τον χαμό του φίλου και συν-κυνηγού του, βρίκεται μπροστά σε μια νέα πρόκληση.Ένας βρικόλακας DJ, προσπαθεί να δημιοργήσει μια επιδημεία βρικολάκων,ρίχνοντας στην πιάτσα ένα νέο ναρκωτικό, το οποίο περιέχει αίμα του αρχι-βρικόλακα και μετατρέπει σε βαμπίρ όποιον το πιει... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נשיכות קטנות: הצמאון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
השחקן קורי פלדמן אמנם הזדקן מאז שהסרט המקורי יצא באייטיז והפך אותו לכוכב, אבל הוא מתמיד וחוזר לתפקיד צייד הערפדים, אדגר פרוג. הפעם הוא נשכר ע"י הסופרת גוון ליבר, שאחיה נעלם במהלך רייב באיביזה מטעמו של DJ X. הדי. ג'יי המסתורי הוא למעשה ערפד-על שמקיים מסיבות המוניות לצורך "גיוס" חיילים חדשים לצבא מוצצי הדם שלו. המסיבה הבאה עומדת להתקיים בעיירתו של פרוג , סאן קאזאדור. גוון שוכרת גם את שירותיהם של צלם ושל כוכב תוכניות ריאליטי מהוליווד. . |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az elveszett fiúk: A szomjúság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edgar Frog, a vámpírvadász magányosan, elszegényedve éli életét a kaliforniai San Cazadorban. Feltűnik a színen a bestselleríró Gwen Lieber, aki különös munkát ajánl neki. A testvére, Peter két évvel ezelőtt eltűnt Ibizán egy X-partin, melyet a vámpírok vezetője, DJ X szervezett. A fővámpír most San Cazadorba jön, hogy egy világméretű buli keretében növelje az élőhalottakból álló seregét, akik segítségével magához ragadhatja a hatalmat. Edgar elvállalja, hogy megállítja DJ X-et, aki a következő véres holdkor rendezi az összejövetelt. Vonakodva bár, de beleegyezik, hogy vele menjen Lars von Goetz, a Gwen által felbérelt valóságshow-résztvevő is, aki egy operatőrt is magával visz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mentre i ragazzi e le ragazze perdute di San Cazador si preparano ad una festa sotto la Luna Rossa, un vampiro alfa cospira per trasformare questi ignari raver in un esercito di non morti. L'unica cosa che si frappone tra lui e l'annientamento di tutto il genere umano sono i famigerato Fratelli Frog, combattenti contro i vampiri. Armati di lanciarazzi a doppio getto con palloncini d'acqua santa e balestre multi-freccie, Edgar e Alan Frog uniscono le loro forze per combattere qualche succhia-sangue in questo ultimo della franchise dei Lost Boys. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ロストボーイ サースト:欲望 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로스트 보이 3: 더 서스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
뱀파이어 사냥꾼 에드거 프로그는 아주 가난하고 궁핍하게 살고 있다. 그는 친구도 거의 없을 뿐만 아니라 세상과 담을 쌓고 살아가고 있다. 아름다운 뱀파이어 로맨스 소설가인 그웬 리버의 제안을 받기 전까지는. 그녀는 에드거에게 그녀의 동생을 뱀파이어들로부터 구해달라는 부탁을 받는다. 그녀의 동생은 뱀파이어의 피와 엑스터시가 혼합된 ‘서스트’라고 불리우는 새로운 약을 이용해 태어난 뱀파이어에게 잡혀간 상태다. 에드거는 이 일을 혼자서는 감당할 수 없음을 깨닫고 동생 알랜 프로그에게 뱀파이어 사냥에 함께 나서 줄 것을 부탁한다. 이제 그들은 그웬의 동생을 구하기 위한 뱀파이어 소탕 작전에 돌입 하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Straceni chłopcy 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy straceni chłopcy i dziewczęta z San Cazador przygotowują się do imprezy pod Krwawym Księżycem, przywódca wampirów chce zmienić ten niczego nie podejrzewający rozbawiony tłum w armię nieśmiertelnych. Jedynymi, którzy mogą mu przeszkodzić w unicestwieniu całego gatunku ludzkiego, są okryci złą sławą łowcy wampirów, bracia Frog. Uzbrojeni w dwulufową wyrzutnię ze święconą wodą i wielostrzałową kuszę, Edgar (Corey Feldman) i Alan Frog (Jamison Newlander) łączą siły, aby dać wycisk kilku krwiopijcom w tej najnowszej, przepełnionej akcją przygodzie "Straconych chłopców". |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Garotos Perdidos 3 - A Sede |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nova aventura dos irmãos Frog na caça de vampiros. Desta vez enfrentam um exército de vampiros, que estão a tentar dominar o planeta através de uma nova droga, derivada do sangue de vampiros. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garotos Perdidos 3: A Sede |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edgar Frog vive um momento difícil na carreira, mas é salvo por uma oferta de emprego feita pela famosa escritora Gwen Lieber. Ela quer que o caçador de vampiros aniquile DJ X, vampiro popular e poderoso, organizador de ensandecidas raves. Há anos o irmão de Gwen foi para uma destas festas e nunca mais voltou e desde então a autora quer vingança. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пропащие ребята: Жажда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Охотники на вампиров братья Фрог возвращаются! Кори Фельдман вновь исполняет роль смертельного врага кровососов в третьей серии фильма о пропащих ребятах. Спи весь день. Гуляй всю ночь. Никогда не старей и не умирай. Вампиром быть здорово, пока не попадёшь в поле зрение Эдгара или Алана Фрогов. Теперь заиграет музыка и польётся кровь. А демоны и братья Фрог сразятся в ночи! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jóvenes ocultos 3: Sed de sangre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El cazavampiros Edgar Frog está solo y casi sin amigos cuando la bella novelista de romances vampíricos, Gwen Lieber, le ofrece una pequeña fortuna por organizar la mayor cacería de vampiros hasta la fecha y salvar a su hermano de una horda de recién vampirizados que usan una nueva droga llamada 'La Sed'. Una mezcla de Éxtasis y sangre de vampiro. Al darse cuenta de que no puede hacerlo solo, Edgar acude a su hermano, Alan Frog, para que le ayude a salvar al hermano de Gwen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Muchachos Perdidos 3: La Sed |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El cazavampiros Edgar Frog está solo y casi sin amigos cuando la bella novelista de romances vampíricos, Gwen Lieber, le ofrece una pequeña fortuna por organizar la mayor cacería de vampiros hasta la fecha y salvar a su hermano de una horda de recién vampirizados que usan una nueva droga llamada 'La Sed'. Una mezcla de Éxtasis y sangre de vampiro. Al darse cuenta de que no puede hacerlo solo, Edgar acude a su hermano, Alan Frog, para que le ayude a salvar al hermano de Gwen. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När vampyrjägaren Edgar Frog inser att han har nått botten, utan vänner eller socialt liv, blir han erbjuden en möjlighet: att rädda författaren Gwen Lieblings son från vampyren D.J. Dusk. Med hjälp av sina vänner Zoe och Lars beger han sig ut i en blodig kamp mot ondskan. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пропащі хлопці: Спрага |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Поки пропащі хлопці та дівчата з Сан-Казадора готуються до свята Кривавого Місяця, вампір-старійшина вирішує створити з цього натовпу розгнузданих нероб армію безсмертних. Існує лише одна перешкода на шляху до повного поневолення людства — знамениті борці з вампірами Брати Фрог. Озброєні двоствольними гранатометами зі святою водою і потужними арбалетами, Едгар і Алан Фрог мають намір надерти зад ненависним кровососам! |
|
||||
|