Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хубавица като мен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младият социолог Станислас Превин си е поставил амбициозната задача да защити докторска дисертация на тема какви са подбудите зад престъпленията, извършени от жени и как същите влияят върху обществото. Той е щастлив от факта, че е намерил идеалния обект за изследването си - младата Камий Блис, която излежава присъда за убийство на един от много си любовници. Полицията подозира, че младата жена е убила своята тъща и собствения си баща. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美女如我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名年轻的社会学家准备写一篇以犯罪女性为题材的论文,他在做资料搜集时,认识了一个女性连环杀人凶手,这个在农村长大的少女九岁时已经亲手杀死她的父亲,长大后先后谋杀了她的丈夫和她的几个情人。社会学家在不知不觉间,被她的故事和魅力感染,尽力帮助她找出有利证据,使得女囚无罪开释。出狱后的女囚犯故计重施,把社会学家送进了监狱。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美女如我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hezká holka jako já |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stanislas Previne je mladý sociolog, který sbírá podklady pro svou práci na téma „ženy kriminálnice". Objektem jeho zkoumání se stane Camille Blissová, mladá žena ve výkonu trestu odnětí svobody za vraždu jednoho ze svých mnoha milenců. Camille je také podezřelá ze zabití svého otce a tchýně, i z pokusu o vraždu manžela a svého právníka. Prostřednictvím řady rozhovorů Camille vypráví svůj životní příběh a vysvětluje, jak mohla tak milá dívka jako ona skončit ve vězení. Pomocí osudového ženského šarmu se Camille podaří Stanislase přesvědčit o své nevinnosti. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Gorgeous Girl Like Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stanislas Previne is a young sociologist, preparing a thesis on criminal women. He chooses Camille Bliss as his subject of study and begins to visit her in prison for interviews. Camille became acquainted with trouble at a young age and justifies her actions by "fate-bets." She is currently in prison for allegedly murdering one of her lovers. As she tells Stanislas of her life and love affairs, his interest in her grows to more than just professional. Can he resist her charm? |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isin tyttö |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une belle fille comme moi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un professeur en sociologie interviewe, pour les besoins de sa thèse, une séduisante détenue, accusée des meurtres de son mari et de son amant, qui parvient à le convaincre de son innocence. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein schönes Mädchen wie ich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Soziologe Stanislas verfällt bei seiner Dissertation über kriminelle Frauen dem inhaftierten Flittchen Camille. Mit seiner Sekretärin Hélène will Stanislas die Unschuld Camilles an einigen Morden beweisen. Doch die erweist sich als undankbar. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נערה מדהימה כמוני |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סטניסלס פרווין הוא סוציולוג צעיר שמכין עבודת תזה על נשים עברייניות. בבית הכלא הוא נפגש עם קמיל בליס כדי לראיין אותה. היא יושבת בכלא אחרי שהואשמה ברצח בעלה קלוביס והמאהב שלה ארתור. היא מספרת לסטניסלס את סיפור חייה הסוערים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy olyan szép lány, mint én |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy Prévine nevű szociológus bűnöző nőkról készít tanulmányt. Így kerül kapcsolatba Camille-lal, aki azért került börtönbe, mert megölte a férjét és a szeretőjét. Camille elmeséli az életét a fiatal és jóképű Prévine-nek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mica scema la ragazza! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Camille Bliss, ragazza difficile fin dall'infanzia, è stata condannata ed è ora detenuta. Stanislao Prévine, sociologo che si appresta a scrivere il suo primo libro sulla criminalità femminile, ottiene il permesso di incontrare ed intervistare Camille per approfondire le proprie conoscenze. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나처럼 예쁜 여자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
젊은 사회학자 스타니슬라스 프레빈은 여성 범죄자에 대해 연구하고 있다. 그는 인터뷰를 위해 직접 교도소를 찾아가고, 카미유를 만나게 된다. 연인을 살해한 혐의로 복역 중이던 카미유는 주변 사람들의 죽음과 관련이 있다는 의심을 받고 있다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taka ładna dziewczyna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Camille Bliss skazana za wielokrotne morderstwa najbliższych opowiada o swym życiu młodemu socjologowi, który pod jej urokiem postanawia dowieść niewinności dziewczyny, nie zdając sobie sprawy, iż jest bezwolnym narzędziem w jej rękach. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Такая красотка как я |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой социолог Станислас Превин пишет диссертацию о женской преступности. Ему разрешают встретиться и взять интервью у преступницы, которая отбывает тюремный срок за убийство. Камилла Блисс, так зовут заключённую, рассказывает Станисласу всю свою жизнь и историю своих любовных похождений. Она пристраивается по ходу дела, где сможет и к кому сможет, лишь бы у того были деньги. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una chica tan decente como yo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stanislas Prévine, un joven profesor de sociología, prepara una tesis sobre la criminalidad femenina. Una de las mujeres elegidas para su estudio es Camille Bliss, acusada, entre otras cosas, del asesinato de Arthur, un técnico en desratización. El profesor, armado con su grabadora y sus personales teorías que aún no ha podido confirmar, acude a la prisión. Se entrevista con la muchacha y la somete a un largo interrogatorio, en el que sale a relucir su pintoresco pasado. Conforme avanzan las conversaciones, Stanislas está cada vez más convencido de la inocencia de Camille y llega a la conclusión de que Arthur se suicidó. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En skön tjej som mig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komedi om sociologen Stanislas Prévine som studerar kriminella kvinnor. I ett fängelse träffar han Camille Bliss som är anklagad för att ha mördat både sin make Clovis och sin älskare Arthur. Stanislas intervjuar Camille och hon berättar om sitt liv och sina kärleksaffärer. |
|
||||
|