威灵顿教授是一位从事高度机密性政府研究工作的科学家。他写信给唐宁街10号威胁说如果首相不同意他的要求，他就会在10日之内炸掉房子，这一举动受到了愚弄。当威灵顿消失之后，警报响起，很快整个伦敦陷入了对他的搜捕行动...

Vědec, kterého děsí síla jaderných zbraní, ukradne atomovou bombu a vyhrožuje jejím odpálením, pokud vláda nezastaví svůj jaderný program.

En videnskabsmand er forfærdet over en stjålen atombombes destruktive kræfter og truer med at detonere den, medmindre regeringen stopper sit atomvåbenprogram.

An English scientist runs away from a research center with an atomic bomb. In a letter sent to the British Prime Minister he threatens to blow up the center of London if the Government don't announce the end of any research in this field within a week. Special agents from Scotland Yard try to stop him, with help from the scientist's assistant future son-in-law to find and stop the mad man.

Der Atom-Wissenschaftler Professor Willingdon schreibt an den Premierminister, dass er London mit einer nuklaren Bombe ausrotten wird, falls die britische Regierung nicht innerhalb einer Woche alle Atomwaffen vernichtet und entsprechende Forschungen einstellt. Der Scotland Yard-Ermittler Folland untersucht den Fall, zusammen mit einem Freund von Prof. Willingdons Familie, Steve Lane. Willingdon mietet sich ein Zimmer in London, während eine große Fahndung nach ihm eingeleitet wird...

Όταν ένας επιστήμονας απειλεί να πυροδοτήσει μια ισχυρή βόμβα στην καρδιά του Λονδίνου, η Σκότλαντ Γιαρντ έχει μόλις επτά ημέρες για να τον βρει πριν είναι πολύ αργά. Γνωστό και ως "Ο Δυναμιτιστής του Λονδίνου".

Il professor Willington lancia un ultimatum al governo inglese: se il primo ministro, entro sette giorni, non si impegnerà pubblicamente a fermare la politica del riarmo nucleare, a mezzogiorno di domenica Londra sarà distrutta da una bomba atomica. Mentre le autorità studiano i piani di evacuazione della città, la polizia tenta febbrilmente di catturare l'insolito attentatore.

존 윌링던 박사는 원자폭탄을 만드는 데 조력했던 인물로 마치 어린아이같이 순진한 물리학자이다. 그는 자신이 설계한 원자폭탄에 대해 걱정을 하기 시작하고 급기야 정신적인 붕괴 상태에 이른다. 가방에 폭탄을 훔쳐 달아나면서 윌링던은 만약 영국이 핵무기 폐기를 약속하지 않는다면 폭탄과 함께 자폭하여 런던 전체를 날려 버리겠다고 선언하는데... (텐바이텐님 제공)

Um cientista inglês foge de um centro de pesquisa com uma bomba atômica. Em uma carta enviada ao primeiro-ministro britânico, ele ameaça explodir o centro de Londres se o governo não anunciar o fim de qualquer pesquisa nesse campo dentro de uma semana. Agentes especiais da Scotland Yard tentam detê-lo, com a ajuda do futuro genro e assistente do cientista para encontrar e impedir o homem louco. (e 14 - Estimado 14 Anos)

Îngrozit de puterea distructivă a bombei atomice, un om de știință amenință că va detona o bombă furată dacă guvernul nu pune capăt programului de arme nucleare.

Английский ученый сбегает из исследовательского центра с атомной бомбой. В письме, посланном британскому премьер-министру он угрожает взорвать центр Лондона, если правительство не объявит о прекращении исследований в этой области в пределах недели. Специальные агенты Скотланд Ярда пробуют остановить его, вместе с помощником ученого найти и останавливать безумного человека.

Un científico amenaza con detonar una bomba atómica si el gobierno no anuncia el final de cualquier investigación en este campo dentro de una semana.