Pappa ante Portas (1991)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吝啬一家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heinrich Lohse is afdelingshoofd bij het bedrijf Deutsche Röhren AG. Hij let altijd goed op de centen en omdat het bedrijf een tekort heeft aan typemachinepapier, bestelt hij een gigantische hoeveelheid om zoveel mogelijk korting te krijgen. Helaas wordt er zo'n enorme hoeveelheid geleverd dat het bedrijf voor de komende 40 jaar genoeg voorraad heeft. Lohse wordt dan ook afgerekend op zijn inschattingsfout en met vervroegd pensioen gestuurd. Voor zijn echtgenote Renate is dat geen pretje, want thuis houdt hij er dezelfde mentaliteit op na als op kantoor... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After ordering enough typewriting paper for 40 years, just to get discount, Heinrich Lohse is forced to retire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pappa ante Portas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Einkaufsdirektor Heinrich Lohse wird überraschend in den Vorruhestand geschickt. Seiner Familie verkündet er die „freudige“ Botschaft, dass er fortan seine Erfahrungen der Familie und dem Haushalt zugute kommen lassen will. Heinrich versucht sogleich die Lebensmitteleinkäufe der Familie möglichst kostengünstig zu gestalten. Seine Gattin Renate kann dem Rabattvorteil von zwei Paletten Senf für einen Dreipersonen-Haushalt jedoch nicht viel Positives abgewinnen. Weiteres Chaos lässt nicht lange auf sich warten und im Hause Lohse droht ein Rosenkrieg auszubrechen. Und dann naht auch noch der 80. Geburtstag der Schwiegermutter. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den pedantiske inköpschefen Heinrich Lohse tvingas gå i pension efter att ha beställt skrivarpapper nog för de närmaste 40 åren. Nu ser Lohse det som sin uppgift att omorganisera driften av hushållet, men snart driver han fru och barn till randen av ett nervöst sammanbrott. |
|
||||
|