Calamity by four-year old might be another title for this tense, humorous drama. In the story, a four year old boy (Mohammed Aladpoush) is left at home with his baby brother while his mother goes out shopping. She has told him to give the baby his bottle while she is away. However, the boy has a different idea about what he should do, and consumes most of the bottle himself. The hungry baby's cries arouse the neighbors to try and get into the apartment, but it is locked, and the four-year old can't (or, more likely, won't) let them in. Despite a number of near-disasters, the enterprising young boy manages things just well enough (with the occasional help of shouted advice from frantic neighbors) so that serious calamities are avoided.

مادری دو فرزندش امیرمحمد، پنج ساله، و نوزاد شش ماهه خود را در خانه آپارتمانی تنها می‌گذارد و به قصد انجام کاری بیرون می‌رود. در فاصله‌ای که مادر به خانه بازمی گردد دو کودک او به ویژه امیر محمد، با مشکلات فراوانی روبرو می‌شوند. مادربزرگ و همسایه‌ها که دو کودک را در خطر می‌بینند و نمی‌توانند به خانه راه یابند، بیرون آپارتمان ازدحام می‌کنند و هر کدام با راهنمایی خود می‌کوشند آن دو را از خطر برهانند.

Um garoto de quatro anos é deixado pela mãe, trancado em casa, com o irmão menor e a responsabilidade de não deixar queimar a comida que está no forno. O cheiro de queimado atrai a atenção dos vizinhos, que fazem de tudo para abrir a porta e salvar as crianças.

Amir Mohammad, un niño de cinco años, tiene que cuidar de su hermano pequeño, de seis meses, cuando su madre sale a hacer la compra. Guión de Abbas Kiarostami.