Revolució Francesa (1789-1799). Adaptació de la novel·la històrica del mateix títol de l'escriptor anglès Charles Dickens (1812-1870). L'advocat anglès Sydney Carton, que porta una vida insubstancial i infeliç, es queda enamorat dels encants de la jove Lucie Manette, però ella es casa amb Charles Darnay. Quan, en plena revolució, Darnay va a París per alliberar un criat seu injustament empresonat, també ell és conduït a presó i condemnat a morir a la guillotina. Aleshores Carton, malgrat el seu amor per Lucie, elabora un atrevit pla per salvar el seu rival.

Sydney Carton, een Britse advocaat, leeft een vluchtig en ongelukkig bestaan. Lucie Manette, tot wie hij zich hevig aangetrokken voelt, trouwt met Charles Darnay. Als Charles naar Parijs gaat om een gevangengenomen familielid te redden, komt hij zelf ook in problemen.

British barrister Sydney Carton lives an insubstantial and unhappy life. He falls under the spell of Lucie Manette, but Lucie marries Charles Darnay. When Darnay goes to Paris to rescue an imprisoned family retainer, he becomes entangled in the snares of the brutal French Revolution and is himself jailed and condemned to the guillotine. But Sydney Carton, in love with a woman he cannot have, comes up with a daring plan to save her husband.

Ein englischer Anwaltsgehilfe verliebt sich in eine junge Frau die durch ihren Vater und ihren Mann in die Wirren der Französischen Revolution gerät. Der Ehemann wird in Paris zum Tode verurteilt, doch der Anwaltsgehilfe lässt sich gegen ihn austauschen, um die Liebenden zu retten.

Ο Βρετανός δικηγόρος Σίντνεϊ Κάρτον ζει μια επουσιώδη και δυστυχισμένη ζωή. Ερωτεύεται τη Λούσι Μανέτ, αλλά εκείνη παντρεύεται τον Τσαρλς Ντάρνεϊ. Όταν ο Ντάρνεϊ πηγαίνει στο Παρίσι για να σώσει έναν φυλακισμένο ακόλουθο της οικογένειας, εμπλέκεται στα δίχτυα της Γαλλικής Επανάστασης και φυλακίζεται κι ο ίδιος, μέχρι να αποκεφαλιστεί. Όμως ο Σίντνεϊ Κάρτον, ερωτευμένος με μια γυναίκα που δεν μπορεί να αποκτήσει, σκέφτεται ένα τολμηρό σχέδιο διάσωσης του συζύγου της.

L'avvocato britannico Sydney Carton vive una vita inconsistente e infelice. Cade sotto l'incantesimo di Lucie Manette, ma Lucie sposa Charles Darnay. Quando Darnay va a Parigi per salvare un servitore di famiglia imprigionato, rimane invischiato nelle insidie ​​della brutale Rivoluzione francese ed è lui stesso incarcerato e condannato alla ghigliottina. Ma Sydney Carton, innamorata di una donna che non può avere, escogita un piano audace per salvare suo marito.

영국인 변호사 시드니 칼튼은 무미건조하고 불행하게 살고 있다. 그러던 그가 어느날 루시 마네트라는 여자를 만나게 되면서 사랑에 빠지게 된다. 하지만 이미 그녀는 찰스 다네이라는 사람과 결혼한 상태. 그즈음 프랑스 혁명이 일어나고 찰스는 감옥에 갇힌 그의 가문 변호인을 구하기 위해 파리로 간다. 그곳에서 혁명의 기운에 휩쓸린 찰스는 감옥에 갇혀 교수형을 언도받는다. 사랑해서는 안될 여인을 사랑하는 시드니 칼튼은 결국 그녀를 너무도 사랑하기 때문에 그녀의 남편을 구하기 위해 나선다.

Адвокат Сидни Картон — уставший от мира, разочарованный алкоголик, который удалился от жизни во всех её проявлениях, пока он не влюбляется в Люси Манетт, дочь французского революционного политического заключённого. Она, между тем, думает о нём только как о друге и выходит замуж за Чарльза Дарнея, потомка французских аристократов…

Revolución Francesa (1789-1799). Adaptación de la novela histórica del mismo título del escritor inglés Charles Dickens (1812-1870). El abogado inglés Sydney Carton, que lleva una vida insustancial e infeliz, se queda prendado de los encantos de la joven Lucie Manette, pero ella se casa con Charles Darnay. Cuando, en plena revolución, Darnay va a París para liberar a un criado suyo injustamente encarcelado, también él es conducido a prisión y condenado a morir en la guillotina. Entonces Carton, a pesar de su amor por Lucie, elabora un atrevido plan para salvar a su rival.