Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийството на Tроцки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът e cвoeoбpaзeн шeдьoвъp нa peжиcьopa Джoyзeф Лoyзи и вниĸвa дълбoĸo в пcиxoлoгичecĸия xapaĸтep нa Фpaнĸ Джaĸcън (Aлeн Дeлoн), yбиeцът нa изпpaтeния в изгнaниe pycĸи ĸoмyниcтичecĸи лидep Лeoн Tpoцĸи (Pичъpд Бъpтън). Paзĸaзът пpeдcтaвя xpoнoлoгичнo пocлeднитe няĸoлĸo мeceцa oт живoтa нa Tpoцĸи, oт внeзaпнoтo нaпaдeниe пpeз мaй 1940 в двopa, oĸoлo мeĸcиĸaнcĸия зaтвop, ĸъдeтo e Tpoцĸии, дo aвгycт cъщaтa гoдинa, ĸoгaтo ycпявa oпитът зa yбийcтвo нa Джaĸcън. Πo-гoлямa чacт oт филмa пpeдcтaвя пoдpoбнo ĸaĸ нa пpъв пoглeд cвeнливият и миcтepиoзeн Джaĸcън ycпявa дa ce дoбepe дo двopa oĸoлo зaтвopa, пpeдpaзпoлaгaйĸи ceмeйнaтa пpиятeлĸa Гитa Caмюeлc (Poми Шнaйдep), бившa пpeвoдaчĸa. Caмoтният Tpoцĸи, виждaйĸи чacт oт ceбe cи в Джaĸcън, зaпoчвa пocтeпeннo дa ce пpивъpзвa ĸъм нeгo, бeз дa ocъзнaвa, чe caмият Джaĸcън щe e чoвeĸът, ĸoйтo нaĸpaя щe гo yбиe. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
刺杀特洛斯基 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在被迫离开苏联之后1929年托洛茨基已经在墨西哥成立了1940年。他仍然在忙于政治。斯大林派出了一个刺客,弗兰克·雅克森。雅克森是一个年轻的共产主义者,并邀请托洛茨基的家。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zavraždění Trockého |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na předměstí Mexiko City prožívá spolu se svou družkou Natálií (Valentina Cortese) podzim života Stalinem vyhnaný Lev Davidovič Trocký (Richard Burton) v přísně střežené usedlosti. 23. května 1940 podnikne komunistické komando útok na Trockého vilu; ten nevyjde a Lev přežije. Trockého překladatelka a fanatická stoupenkyně Gita (Romy Schneider) však již nějakou dobu žije s mužem, který si říká Jackson (Alain Delon) a ve skutečnosti je tajným sovětským agentem... Britský producent Joseph Shaftel plánoval už od roku 1969 film o zavraždění Lva Trockého, jedno… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mexico Stad, 1940. Na door Stalin te zijn verbannen woont Leon Trotsky (Richard Burton) met zijn vrouw in een zwaar beveiligde villa in Mexico. Hij houdt zich nog steeds bezig met de politiek en dat zint zijn oude vijanden helemaal niet. Huurmoordenaar Jackson (Alain Delon) wordt op Trotsky afgestuurd. Jackson verleidt één van Trotsy's sympathisanten, de lieftallige idealiste Gita Samuels (Romy Schneider), en weet zo door te dringen tot Trotsky's cirkel van vertrouwelingen. Jackson staat op het punt zijn opdracht te voltooien, maar dan nemen de zaken een onverwachte wending... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Assassination of Trotsky |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Stalinist assassin tracks exiled revolutionary Leon Trotsky to Mexico in 1940. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trotskin salamurha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Assassinat de Trotsky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reconstitution fidèle de l'assassinat du rival de Staline par Jackson qui par l'intermédiaire de Gita, une amie de Trotsky, réussit à gagner sa confiance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Mädchen und der Mörder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trotzkis letzte Tage im mexikanischen Exil sowie die Vorbereitung und Durchführung seiner Ermordung durch einen Beauftragten des sowjetischen Geheimdienstes. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Δολοφονία του Τρότσκι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αφού αναγκάστηκε να φύγει από τη Σοβιετική Ένωση το 1929, ο Τρότσκι έφτασε στο Μεξικό το 1940. Είναι ακόμα ενεργός με την πολιτική. Ο Στάλιν έχει στείλει έναν δολοφόνο, τον Φρανκ Τζάκσον, ο οποίος γίνεται φίλος με ένα νεαρό κομμουνιστή, και προσκαλείται στο σπίτι του Τρότσκι. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trockij meggyilkolása |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1940. Lev Trockijt, Lenin egykori küzdőtársát Sztálin száműzi az országból, mivel politikai riválist lát benne. Az orosz forradalmár a mexikói kormánytól kap letelepedési engedélyt, a Mexico Cityben található villát, amelyben lakik éjjel-nappal fegyveres testőrök őrzik. Szükség is van az elővigyázatosságra, hiszen Trockij ellen addig már több sikertelen merényletet is elkövettek. Frank Jackson, a kanadai Sztálin-szimpatizáns mindent elkövet, hogy a gyanakvó politikussal találkozhasson: udvarolni kezd egykori tolmácsnőjének, majd eljuttat vele egy ideológiai cikket azzal a céllal, hogy elnyerje bizalmát.Joseph Losey filmje hiteles kordokumentumok, írások alapján próbálja feltárni az ismert forradalmár utolsó napjainak történetét, és választ keres a politikai fanatizmus, elkötelezettség és paranoia kérdéseire. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'assassinio di Trotsky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leone Trotsky, è stato esiliato ad Alma Ati in Kazahistan, da dove è poi riparato in Messico. Qui, assistito dalla moglie, pensa e scrive. Un giorno, è stato ucciso con una picozza con la quale Mercader gli ha sfondato il cranio. Non si sa perché e non si saprà mai. Chiaro che in mano a Losey un film del genere non può non funzionare. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Assassinato de Trotsky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após abandonar a União Soviética, em 1929, Trotsky consegue asilo no México. Em 1940, na capital, onde cuida de plantas e aparenta levar uma vida simples, um agente de Stalin, o espanhol de codinome Frank Jackson, começa a persegui-lo para assassiná-lo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Assassinato de Trotsky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após abandonar a União Soviética, em 1929, Trotsky consegue asilo no México. Em 1940, na capital, onde cuida de plantas e aparenta levar uma vida simples, um agente de Stalin, o espanhol de codinome Frank Jackson, começa a persegui-lo para assassiná-lo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийство Троцкого |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Один из немногих художественных фильмов, посвящённых трибуну русской революции — Льву Троцкому. Он создан на грани жанров документального детектива, политического триллера и даже мелодрамы об охотящихся и преследуемых. Действие фильма разворачивается в мексиканском Койоакане, последнем убежище основателя Красной Армии. Режиссёр практически полностью реконструировал события семидесятилетней давности: за неудавшимся налётом художника-сталиниста Сикейроса, следует покушение Рамона Меркадера, агента НКВД, поставившего точку в жизни наркомвоенмора... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El asesinato de Trotsky |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras haber tenido que abandonar la Unión Soviética en 1929, Leon Trotsky acaba exiliado en México. Un agente de Stalin, Frank Jacson, es enviado al país centroamericano con la misión de acabar con él. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mordet på Trotskij |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En stalinistisk lönnmördare spårar den landsflyktige revolutionären Leo Trotskij till Mexiko 1940. |
|
||||
|