Mandy (1952)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无声的崩溃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mandy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
London, the early 1950s. Born deaf, Mandy is mute for most of her childhood. As she reaches school age her family itself is in danger of breaking up. Christine, Mandy's mother, has heard of a residential school for the oral education of the deaf. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mandy, sourde à sa naissance, est tiraillée entre ses parents qui ne sont pas d’accord sur l’éducation à lui donner. Sa mère l’inscrit dans une institution spécialisée où un professeur la convainc que, grâce à ses méthodes, Mandy pourra peu à peu apprendre à parler. Jaloux du professeur, le père retire l’enfant de l’institution… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein von Geburt an taubes Kind, einfühlsam gespielt von der siebenjährigen Mandy Miller, wird einer Spezialschule in Manchester anvertraut, in der es mühsam sprechen und sich im Kreise gleichaltriger Spielgefährten wohl zu fühlen lernt. Dieser Lernerfolg führt die entzweiten Eltern wieder zusammen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μάντι, το κορίτσι του πόνου |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Όταν οι γονείς της Μάντι ανακαλύπτουν ότι είναι κωφή, έχουν διαφορετικές ιδέες για το τι πρέπει να κάνουν στη συνέχεια. Η μητέρα της, Κριστίν, θέλει να στείλει την Μάντι σε ένα ειδικό σχολείο για κωφά παιδιά, ώστε να μπορεί να μάθει να διαβάζει και να γράφει -και να μιλάει- και να είναι όπως τα άλλα παιδιά. Αλλά ο πατέρας της, ο Χάρι, ντρέπεται για την κόρη του και θέλει να την κρατήσει κρυμμένη στο σπίτι των γονιών του με μόνο μια δασκάλα για να της διδάξει την νοηματική. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mandy la piccola sordomuta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando i genitori della piccola Mandy si accorgono che la bambina è sorda, iniziano a dividersi sul modo in cui gestire la situazione. La madre, Christine, è convinta che se ben seguita la piccola potrà progredire, imparare a parlare e trovare una sua strada. Il padre Harry invece - in qualche modo vergognandosi della disabilità della figlia - vuole tenerla in casa e nasconderla. Osservando le interazioni di Mandy con i suoi coetanei Christine decide di seguire il proprio istinto e lascia il marito, affidando Mandy alle cure di un istituto specializzato in grado di seguirla adeguatamente. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мэнди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда родители обнаруживают, что Мэнди – глухая, её мать Кристина хочет отправить её в спецшколу, чтобы её там научили говорить и писать. Однако её отец, Гарри, стыдится своей дочери и предпочитает прятать Мэнди в доме с гувернанткой, которая общается с девочкой дактилем. Однако после того, как Кристина видит, как реагирует Мэнди на других детей, она понимает, что девочка должна посещать школу и уходит от Гарри. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mandy es una niña sorda de nacimiento y, por consiguiente, también muda, pero gracias a un tratamiento innovador podría conseguir aprender a hablar. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|