当所有的年轻男孩满脑子想的都是「性」时，你要怎么保护自己的女儿呢？道格（汤尼丹萨 饰，电视影集「妙管家」）是一个标准爸爸，如今，他面对了每个爸爸的恶梦----- 吾家有女初长成 ！

Dough Simpson (TONY DANZA), manažer místního rozhlasu, obdarovaný chytrou a rozkošnou dcerou, vždy bez problémů zvládal své otcovské povinnosti. Zapomněl však na to, že jeho malá holčička roste. A velmi rychle. Téměř přes noc se z neohrabané puberťačky stává krásná mladá žena. Patnáctiletá Katie (AMI DOLENZ) je tu, aby si užila života. To přivádí jejího otce k šílenství! Ve snaze ochránit svou dceru podniká Doug noční pozorovací výlety, účastní se divokých honiček v autech po městě a nakonec se ocitá na lůžku u šíleného psychiatra doktora Fishbindera. "Ruce pryč od mé dcery" je veselá komedie doprovázená skvělou swingovou hudbou 60. let. Je to skutečný příběh odehrávající se v hlavě každé mladé dívky a noční můra každého otce!

Doug Simpson leeft alleen met zijn twee dochters Katie en Bonnie. Katie is net 15 geworden, en wanneer Doug de stad uit is voor zaken krijgt Katie een "make-over": haar beugel gaat eruit en ze neemt lenzen. Ze is ineens een mooie meid en de jongen staan voor haar in de rij. Doug moet er echter erg aan wennen dat zijn kleine meid zo populair is.

A Los Angeles radio-station manager's girlfriend shows his teenage daughter how to be sexy.

Doug Simpson, 37 ans, dirige la station de radio Khey, spécialisée dans la musique rétro. Veuf, il élève seul ses deux filles, Katie et Bonnie. A 15 ans, Katie ne pense qu'à séduire les garçons, ce qui ne va pas aller sans poser quelques problèmes à Doug, qui la considère toujours comme une petite fille. Profitant d'un voyage d'affaires de son cher papa, qui la laisse sous la garde de Janet, sa compagne, Katie met tous les atouts de son côté pour paraître à son avantage et ne tarde pas à voir les prétendants se bousculer....

Doug Simpson, erfolgreicher Manager einer Radiostation, muß mit einem Schlag wahrnehmen, daß seine Tochter Katie kein Kind mehr ist. Zunächst versucht er durch totale Kontrolle Katies Verabredungen zu unterbinden. Dann folgt er dem Rat des Psychologen Fishbinder, der ihm empfiehlt, sich mit Katies Verehrern anzufreunden, um sie in Katies Augen unattraktiv zu machen. Fishbinders Weisheiten treiben den geplagten Vater schließlich zur Raserei und lassen ihn um ein Haar endgültig das Vertrauen seiner Tochter verlieren.

Οι κωμικοτραγικές περιπέτειες ενός φαινομενικά φιλελεύθερου πατέρα, που δε θέλει να παραδεχτεί ότι η κόρη του έγινε γυναίκα.

Katie Simpson gyönyörű kamaszlány, aki hirtelen ráébred, hogy vonzó nővé érett, és a fiúk odavannak érte. Apja üzleti útjáról hazatérve elhűlve látja, hogy édes, pici lánya mennyire megváltozott. Kétségbeesett hadjáratba fog, hogy lányát megóvja a körülötte legyeskedő férfihadtól. Képtelenebbnél képtelenebb helyzetekbe keveredik, pszichológustól kér tanácsot, és végül még a börtönt is megjárja. Ezek szerint nem is olyan könnyű feladat egy féktelen kamaszlányt megállítani.

Doug Simpson, vedovo trentasettenne con due figlie a carico, scopre di colpo che Katie, la figlia quindicenne, è ormai diventata una splendida ragazza piena di corteggiatori. Preoccupatissimo di questo improvviso (e naturale) evolversi della situazione, Doug si rivolge dapprima a uno psicanalista, quindi passa all'azione personalmente, per scoprire però, che i suoi timori verso la figlia sono infondati. Commediola al limite del farsesco, che prende di mira le paure dei genitori. Tra tutti spicca l'interpretazione di Wallace Shawn nella parte dello psicanalista.

귀엽고 사랑스런 10대의 두 딸을 가진 행운의 아버지 덕 심프슨(Doug Simpson: 토니 던자 분)은 최선을 고집하는 라디오 방송국의 매니저. 그의 두딸은 빠른 속도로 자라고 있지만 그래도 그에겐 아직도 어린애들일 뿐이다. 사춘기에 접어든 15세의 큰 딸 케이티(Katie Simpson: 에이미 도렌즈 분)는 이미 소녀라기 보다는 한사람의 숙녀로 대접받기를 원하는 아름다운 아가씨, 남자 친구와 데이트도 시간에 구애받고 싶지 않고, 그들만의 댄스 파티에도 마음놓고 가고 싶은 전형적인 10대이다. 15세의 생일을 기회로 케이티가 점차 커가는 것 피부로 느끼게 된 아버지는 그야말로 노심초사, 안절부절, 어쩔 줄을 모른다. 정신과 치료까지 받게 된 아빠는 의사의 조언대로 '아빠의 어린 딸'이라는 책을 탐독하게 된다.

홀로 자녀들을 키우는 아버지가 유의할 점이 예까지 들어 자세하게 설명 있는 그 책대로 하느라 아빠의 하루 일과는 바쁘기만 한데...

Kiedy przeciętnie wyglądająca dziewczyna przechodzi metamorfozę, jej ojciec staje się wobec niej nadopiekuńczy.

Katie é uma adolescente feia que, de repente, se transforma numa jovem atraente. Doug é o pai da beldade e faz de tudo para afastar os "gaviões", de forma tão incisiva que corre o risco de perder o amor de sua "pequena".

Doug es vive solo al cargo de sus hijas, Katie y Bonnie. Cuando Katie cumple 15 años, y aprovechando un viaje de negocios de su padre, decide ir a un salón de belleza y cambiar completamente su 'look'. De este modo se convierte en una preciosa joven que será objeto del deseo y la admiración de los jóvenes. Sin embargo, su padre no ve con buenos ojos ese cambio de su hija, porque conoce a los hombres...