Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
旷野旅程 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Journey on the Plain |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Revisits of locations on the Great Hungarian Plain - the puszta - that were used in Tarr's Sátántangó and Werckmeister harmóniák. Recitations of short lyric poems by Hungary's national poet Sándor Petofi. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Voyage sur la plaine hongroise |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pendant le tournage du Tango de Satan, entre 1991 et 1994, Béla Tarr a filmé l’un de ses acteurs, Mihaly Víg, récitant des poèmes de Sandor Petöfi. Pendant les pauses, entre les prises, il déambule en récitant la poésie écrite dans ces lieux mêmes, cent cinquante ans plus tôt. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Utazás az Alföldön |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Az alkotók személyes, szuggesztív filmben idézik fel Petőfi Sándor szellemét. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Viaggio nella pianura ungherese |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Viagem na Planície |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||