新世纪来临前的台湾某区，大雨连降导致某种传染病爆发，无力防护的政府要求疫区居民撤离，但还剩楼上楼下一男（李康生）一女（杨贵媚）留在一幢犹如监狱的大楼里，各自过着与世隔绝的日子，没有撤离的迹象。水电工补修水管时为两人留下一个洞，自此，他们借助此洞，开始偷窥对方的生活，试探对方的反应，并在幻想的暗恋中（华丽梦幻的歌舞场景）完成唯一的交流。此洞亦是他们各自所处的（生活）洞穴的出口，相互试探的过程亦是他们爬向出口的过程。——尽管人类世界只剩一男一女，不一定会做亚当与夏娃，但从同类身上获得某种安慰赶走内心深处的孤独，却是人类的天性，他们当然也不例外。

新世紀來臨前的台灣某區，大雨連降導致某種傳染病爆發，無力防護的政府要求疫區居民撤離，但還剩樓上樓下一男（李康生）一女（楊貴媚）留在一幢猶如監獄的大樓里，各自過著與世隔絕的日子，沒有撤離的跡象。水電工補修水管時為兩人留下一個洞，自此，他們借助此洞，開始偷窺對方的生活，試探對方的反應，並在幻想的暗戀中（華麗夢幻的歌舞場景）完成唯一的交流。此洞亦是他們各自所處的（生活）洞穴的出口，相互試探的過程亦是他們爬向出口的過程。——儘管人類世界只剩一男一女，不一定會做亞當與夏娃，但從同類身上獲得某種安慰趕走內心深處的孤獨，卻是人類的天性，他們當然也不例外。

Het nieuwe millennium is in aantocht. Het regent dagen achtereen en er heerst een onbekend virus. Een aantal bewoners van een flatgebouw blijven ondanks de adviezen te evacueren in hun appartement.

In the final days of the year 1999, almost everyone in Taiwan has died from a strange plague that ravished the island. As rain pours down relentlessly, a single man is stuck with an unfinished plumbing job and a hole in his floor. This results in a very odd relationship with the woman who lives below him.

Taiwan, à l’aube du 21ème siècle, dans un environnement totalement pollué où la pluie ne cesse de tomber, l’île est en proie à une épidémie dont la cause est inconnue. Un homme et une femme sont voisins dans un HLM abandonné qui vient juste d’être déclaré zone sinistrée. Un jour un plombier vient pour arranger une fuite dans l'appartement de Hsiao Kang. Il fait un trou dans le sol, promet de revenir le jour d’après et ne réapparaît plus. Le trou donne aux deux voisins l’occasion de s’épier. Entre eux se forme un lien étrange. La femme rêve qu’elle danse et chante sur des musiques de Grace Chang. Parfois l’homme se joint à elle. Un jour, elle tombe malade...

In den letzten Tagen des Jahres 1999 ist fast jeder in Taiwan an einer seltsamen Plage gestorben, die die Insel verwüstete. Als es unerbittlich regnet, steckt ein einzelner Mann aufgrund eines nicht beendeten Klempnerjobs in einem Loch im Boden fest. Dies führt zu einer sehr seltsamen Beziehung mit der Frau, die unter ihm lebt.

Τις παραμονές του 2000 ένας καλπάζων μυστηριώδης ιός εξαπλώνεται με ιλιγγιώδη ταχύτητα και προκαλεί χάος στην πόλη της Ταϊπέι. Οι Αρχές διατάζουν την εκκένωση της περιοχής και προειδοποιούν ότι παροχές όπως το νερό θα διακοπούν σύντομα. Η μαζική έξοδος αφήνει την πόλη ερημωμένη, αλλά κάποιοι αποφασίζουν να μείνουν πίσω. Σε μια πολυκατοικία, μια γυναίκα ταλαιπωρείται από υδραυλικά προβλήματα τα οποία πηγάζουν από το διαμέρισμα του πάνω ορόφου, στο οποίο κατοικεί ένας άγνωστος άνδρας. Ο υδραυλικός που προσπαθεί να εντοπίσει τη διαρροή φεύγει αφήνοντας πίσω μια μεγάλη τρύπα στο ταβάνι. Σε ένα καταπιεστικό και καταθλιπτικό περιβάλλον που τυραννά τις ψυχές των επιζώντων σύντομα η τρύπα θα γίνει η μόνη πηγή ανθρώπινης επαφής, η τελευταία απέλπιδα προσπάθεια για επικοινωνία.

Negli ultimi giorni dell'anno 1999, quasi tutti a Taiwan sono morti a causa di una strana pestilenza che ha violentato l'isola. Presumibilmente diffusa dagli scarafaggi, la malattia manda le sue vittime in una psicosi in cui si comportano come gli insetti e alla fine muoiono. I due protagonisti vivono in un condominio fatiscente, uno sopra e uno sotto l'altro. La donna è al piano inferiore e le tubature sopra il suo appartamento stanno perdendo ferocemente, minacciando di distruggere le sue scorte di cibo, per non parlare della sua sanità mentale. Chiama un idraulico per andare a controllare, e lui accidentalmente fa un buco nel pavimento dell'appartamento dell'uomo. I due non si sono mai incontrati prima e entrano in contatto attraverso il buco.

끊임없이 비가 내리고 배관 시설이 엉망인, 원인을 알 수 없는 전염병이 돌고 있는 미래의 세계, 퇴거조치가 내려진 건물의 아래 위층에 두 남녀가 살고 있다. 남자는 거실바닥에 구멍을 내고 그 구멍으로 물이 새면서 아래층에 사는 여자는 그 구멍을 막기 위해 애쓴다.

Falta pouco para a chegada do ano 2000 e uma epidemia ataca Taipei, mas os moradores ignoram a ordem de evacuação e permanecem em suas casas. A moradora de um apartamento chama um encanador para investigar um vazamento de água incontrolável que atinge sua casa, vindo do apartamento de cima; o encanador abre um buraco no piso do apartamento superior e promete voltar em seguida, mas não retorna. O buraco acaba criando uma "porta" de ligação entre os dois moradores.

В XXI веке в Тайване семь дней непрерывно идет дождь. По радио постоянно сообщают об эпидемии и эвакуации жителей города. В небоскребе живут два жителя — молодой человек на последнем этаже и девушка этажом ниже. Они общаются через дыру в потолке.

Quedan siete días para el siglo XXI: En algún sitio de Taiwán la lluvia no para de caer; una misteriosa enfermedad alcanza dimensiones insospechadas y el gobierno decreta una cuarentena, ordenando a la gente que abandone el lugar, pero algunos no desean hacerlo. En un edificio, un hombre se despierta al oír el timbre de su puerta; es un fontanero que va a arreglar una gotera; pero en vez de resolver el problema, hace un agujero de considerables dimensiones, algo que aprovecha para conocer mejor a su vecina de abajo, una mujer que sueña que canta y baila en los brazos de alguien...

Vattnet öser ner över Taiwan och bittra stunder av insikt sköljer över lägenhetsinvånarna i ett fattigt område i staden.