„Благ убиец“ разказва историята на 50-годишния механик Вейо, който заработва допълнително, като евтаназира болни и стари домашни любимци по-евтино от местния ветеринар. Има специална връзка с животните и върши работата си хуманно, дори пуска успокояваща музика през последните им мигове. Но Вейо таи много гняв, предпочита животните пред хората и има зъб на баща си, който лежи в болница. Всичко се обърква, когато Петри, фрустриран член на местните националисти, води кучето си за евтаназия при Вейо и се разгневява, когато разбира, че Вейо не го е приспал, а е спасил живота му.

《死于安乐》是一部芬兰的黑色电影。维乔·豪卡是一名50岁的机械修理师，他的副业是帮别人将他们的宠物安乐死。佩特里·卡图跟他的狗合不来。他试图杀死它，但是下不去手。于是他花钱找维乔来帮他做。但问题是，维乔从不杀健康的狗……

Snímek "Uspávač" vypráví příběh padesátiletého mechanika Vieja, který si přivydělává tím, že uspává nemocná zvířata levněji než místní veterinář. Pro zvířata má slabost a na smrt je posílá humánně, dokonce jim v jejich posledních chvílích života pouští uklidňující hudbu. Je to však také velice rozhněvaný muž, který upřednostňuje zvířata před lidmi a chová zášť k vlastnímu otci ležícímu v nemocnici. Věci se vyostří poté, co k němu Petri, frustrovaný člen místní nacionalistické skupiny, přivede svého psa, aby ho usmrtil a rozzuří se, když Viejo zvíře namísto toho zachrání.

Mekanikeren Veijo har en nebengeschæft. Han afliver gamle og syge kæledyr. En dag får han til opgave at aflive en ung hund, fordi den er aggressiv. Men Veijo indser, at hunden bare er en smule voldsom, så han lader den leve og giver den et hjem. Dermed lægger han sig ud med hundens ejer, Petri. Petri har betalt for at få hunden aflivet, så nu har Veijo bare at aflive den. Da Veijo nægter, kommer de to mænd på kollisionskurs.

Een man die ogenschijnlijk een automonteur is, is in het geheim betrokken bij euthanaseren van dieren. Hij geeft openlijk advies aan zijn klanten. Hij doet kalm zijn werk, totdat op een dag, nadat hij een hond laat leven, alles verandert.

Euthanizer tells the story of a mechanic who euthanises sick and old pets as a side job. Despite the grim work, he has a soft spot for the animals. Trouble stirs when the owner of a dog he was supposed to end realises that the canine is still alive. The only innocent party in the drama that ensues is the dog itself.

Jos lemmikkisi on sairas tai kärsii, Veijo Haukka antaa sille armollisen kuoleman. Hänen mielestään eläimet eivät saa elää kivussa ihmisten takia. Petri Kettu tuo Veijolle koiran lopetettavaksi ja mies ottaa tehtävän vastaan tottuneesti. Veijon sydän kuitenkin heltyy ja hän ottaa koiran omakseen. Kuin varkain Veijon usko myös ihmisyyteen palaa ja hänen sydämestään löytyy pieni tila jopa rakkaudelle. Mutta kun koira, jonka pitäisi olla kuollut onkin yhä elossa, periaatteen miesten välillä riita eskaloituu väkivaltaisiin mittasuhteisiin, ja tarinan ainoaksi viattomaksi jää koira.

Veijo lebt einsam im Wald und ist bekannt dafür, dass er gegen Bezahlung Haustiere „beseitigt“. Schnell ist aber klar, dass er kein Killer ist. Er tötet nicht aus Grausamkeit oder Geldgier. Es ist Mitleid.

Lustig, finster, bitter, schräg? Teemu Nikkis „Armomurhaaja“ ist eine Parabel über die Menschlichkeit, die sich hinter der Fassade der Grausamkeit verstecken kann.

Αυτό το βίαιο νουάρ με τις χαρακτηριστικές νότες φινλανδικού χιούμορ αφηγείται την ιστορία του Βέιγιο Χάουκκα, ενός 50χρονου μηχανικού που κάνει και μια δεύτερη δουλειά: αναλαμβάνει την ευθανασία άρρωστων κατοικιδίων. Μόνο που ο Βέιγιο (που οποιου σημαίνει «γεράκι»...) έχει μια αρχή: δεν θανατώνει υγιή ζώα... Μια αλλόκοτη ηθογραφία για τα δικαιώματα των ζώων και τις υποχρεώσεις των ανθρώπων, για τους «καλύτερους φίλους του ανθρώπου» και για το κτήνος μέσα μας..

Viejo, az ötvenéves műszerész másodállásban öreg és beteg állatokat altat el. Különleges kötelék van közte és az állatok között, humánusan végzi a dolgát, még nyugtató zenét is játszik az állatok utolsó pillanataiban. Ugyanakkor dühös ember, aki jobban szereti az állatokat, mint az embereket, és nehezen viseli, hogy az apja kórházban van. Egy nap a nacionalista csoport tagja hozza el hozzá a kutyáját, hogy altassa el, és felbőszül, amikor Viejo ahelyett, hogy megtenné, megmenti az állatot.

Euthanizer racconta la storia di un meccanico che eutanasia animali domestici malati e vecchi come lavoro secondario. Nonostante il duro lavoro, ha un debole per gli animali. I problemi aumentano quando il proprietario di un cane che avrebbe dovuto uccidere si rende conto che il cane è ancora vivo. L'unica parte innocente nel dramma che ne consegue è il cane stesso.

Pięćdziesięcioletni Viejo (Matti Onnismaa) pracuje jako mechanik, lecz wieczorami zajmuje się usypianiem chorych zwierząt. Kocha je bardziej niż ludzi. Stara się, aby ich ostatnie chwile były jak najbardziej humanitarne. Za swoje usługi pobiera znacznie niższą opłatę niż miejscowy weterynarz. Pewnego dnia wchodzi jednak w konflikt z Petrim (Jari Virman), groźnym przedstawicielem lokalnej grupy nacjonalistów. Reżyserem obrazu jest Teemu Nikki, twórca nominowany do nagrody Jussi. Scenariusz produkcji został wyróżniony na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Tokio.

Euthanizer conta a história de um mecânico que sacrifica animais de estimação doentes e velhos como trabalho paralelo. Apesar do trabalho árduo, ele tem uma queda pelos animais. O problema surge quando o dono de um cachorro que ele deveria acabar percebe que o canino ainda está vivo. A única parte inocente no drama que se segue é o próprio cachorro.

Главный герой — нелюдимый механик, который, помимо ремонта автомобилей, имеет еще и побочную работу. Он — эвтанайзер — усыпляет домашних животных по желанию их хозяев. Несмотря на мрачную работу и замкнутый характер, механик не лишен сострадания к ближним, в особенности к животным. Все проблемы у механика начинаются, когда он решает не усыплять собаку, которую ему привезли на эвтаназию. Об этом узнает хозяин пса и ему это категорически не нравится.

Veijo es un verdadero amante de los animales. Vive en una región suburbana de Finlandia de practicar ilegalmente la eutanasia a mascotas. También es un encantador de animales y prefiere ejercer la justicia por su cuenta contra propietarios negligentes para con sus mascotas. Su vida, tan poco convencional como está tan meticulosamente organizada, se verá trastocada al conocer a Petri, un mecánico de coches y miembro de una banda de neonazis, y Lotta, una joven enfermera que entiende sus psicosis. El cambio de Veijo empezará antes de que la sed de venganza sea su único combustible

En svart thrillerkomedi om den asociale mekanikern Veijo som har ett udda extraknäck - han avlivar sjuka djur vid sidan om. När Veijo en dag bestämmer sig för att skona en hund som lämnats in av den högerextreme nationalisten Petri så blir det starten på en händelsekedja med oanade konsekvenser.

Hayvanları delicesine seven, asosyal, hatta düpedüz psikopat Veijo, Finlandiya’da rengi solmuş, tatsız bir orman köyünde, sahiplerinin talebiyle hasta ya da yaşlı ev hayvanlarını öldürmektedir. Hayvanlara duyduğu sevgi insanlara sevgisini aşıp, bir de güzel bir hemşireyle tanışınca Veijo çizgiyi aşar. Ruh hali ve estetik yaklaşımıyla ilham bulduğu John Carpenter ile Kirli Harry filmleri arasında bir yerde duran Öldürücü, B-filmlerinden ödünç sivri kara mizahıyla hem rahatsız ediyor hem de güldürüyor. Çocukluğu bir domuz çiftliğinde VHS kasetler arasında geçen alaylı yönetmen Teemu Nikki’nin bu üçüncü uzun metrajlı filmi, dünya prömiyerini Toronto Film Festivali’nde yaptı.