路易斯是一个孤独之人，他和两只白色的大狗住在法国-瑞士边境附近的森林里。他疏远的儿子西德尼和妻子住在附近的一个村子里。路易斯与当地的药剂师有染，还爱上了当地一位美丽而野性的狗饲养员。他患上了轻微的心脏病，在黑市上买了一颗新的心脏。然后他去了韩国，在那里他买了一艘船，航行到他以前的家——塔希提岛南部一个偏远岛屿上的一间破旧的小屋。他的梦想是找到几十年前他住在那里时生下的儿子。然而，一旦他安顿下来，他的身体就开始排斥异种心脏。

De film verhaalt over de teruggetrokken levende Louis Trebor, een oudere hartpatiënt met een duister verleden. In de hoop op uitstel van het onvermijdelijke, zoekt Trebor op de zwarte markt een nieuw en jong hart. Onderweg hoopt hij zijn verloren gewaande zoon te vinden.

Zijn tocht voert hem naar Korea en Tahiti, maar de uitkomst blijkt ontgoochelend. Of niet?

An emotionally cold man leaves the safety of his Alpine home to seek a heart transplant and an estranged son.

Louis mène une vie recluse au fin fond du Jura. Il entretient des relations difficiles avec son fils, Sidney, qu'il croise parfois en compagnie de sa conjointe et de leurs deux jeunes enfants. En attente d'une greffe du cœur, il décide un jour d'accélérer les choses, allant jusqu'à s'adresser à d'inquiétants trafiquants russes d'organes…

In einer einfachen Hütte in der Wildnis des französischen Juras lebt Louis Trebor ein Eremitenleben. Einsam durchstreift er mit seinen zwei Hunden die bewaldeten Berge. Oft fühlt er, als würden die Schatten seiner Vergangenheit ihn verfolgen. Trebors Körper ist robust, allein sein Herz will nicht mehr richtig schlagen. Die Beziehung zu seinem Sohn Sydney, der eine Grenzbeamtin geheiratet hat, ist erkaltet. Trebor entschließt sich zu einer Herztransplantation. Er lässt die Gegenwart hinter sich, seine Heimat und seinen Sohn, und bricht auf in Vergangenheit und Zukunft gleichermaßen. Er macht sich auf die Reise von Nord nach Süd - von den Bergen des französischen Juras, in die Schweiz, über Südkorea in die Südsee. ...

루이 트레버는 자신이 건강하다고 느끼지만, 사실 그의 심장은 더 이상 버틸 수 없을 정도로 쇠약해진 상태다. 그리고 루이 역시 그 사실을 알고 있다. 고독 속에 파묻혀 지내던 루이는 심장이식 수술 뒤 전혀 다른 인생을 살아가기 시작한다. 프랑스와 스위스 국경에 위치한 산장에서 시작된 여행은 정확한 위치를 알 수 없는 남태평양의 어느 해안까지 이른다. 자신을 괴롭히던 위험을 던져버리고, 청산할 수 없는 혹은 청산하고 싶지 않은 빚을 진 루이는 자신의 과거 그리고 현재와 화해하고자 한다.

Un ciudadano francés, ya sexagenario, saca una importante suma de dinero de un banco suizo para sufragar su transplante de corazón. Después de la operación, viaja a Corea del Sur para discutir sus planes de construir el barco de sus sueños. Más tarde, el hombre continuará con un viaje hasta Tahití en busca de un hijo perdido.