Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De vijandigheid van de Amazone en zijn natuurlijke krachten bereiken extremen tijdens de opnames van een film. De overweldigende jungle en het barre weer brachten de filmploeg ertoe de moord op de hoofdrolspeler te beramen. Net als in de cinema die zichzelf onder de loep neemt, bekijken we in een duizelingwekkende opeenvolging opnieuw een mythe uit de filmgeschiedenis, toen Werner Herzog in het moeilijkste deel van de opnames van FITZCARRALDO fantaseerde over de moord op acteur Klaus Kinski. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Killing Klaus Kinski |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The hostility of the Amazon and its natural forces reach extremes during the shooting of a film. The overpowering jungle and harsh weather lead the film crew to plot the assassination of the main actor. As in cinema that scrutinizes itself, we revisit in a vertiginous sequence shot a myth of the history of film when in the toughest part of filming FITZCARRALDO, Werner Herzog phantasized about killing actor Klaus Kinski. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Feindseligkeit des Amazonas und seiner Naturgewalten erreicht während der Dreharbeiten zu einem Film extreme Ausmaße. Der überwältigende Dschungel und das raue Wetter veranlassen das Filmteam, die Ermordung des Hauptdarstellers zu planen. Wie im Kino, das sich selbst hinterfragt, greifen wir in einer schwindelerregenden Sequenz einen Mythos der Filmgeschichte auf, als Werner Herzog im schwierigsten Teil der Dreharbeiten zu FITZCARRALDO davon phantasierte, den Schauspieler Klaus Kinski zu töten. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante as filmagens de Fitzcarraldo no final dos anos 1970, um líder da Amazônia se ofereceu a Werner Herzog para assassinar Klaus Kinski por ele. |
|
||||
|