Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
嗜血之夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群十几岁的少年庆祝一个本地连环杀人犯的忌日,突然发现他们自己与这个困扰的城市传说的现实面对面。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Night: The Legend of Mary Hatchet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Děj příběhu začíná v domě manželů středního věku, maminka dává dceři Mary pusu na dobrou noc a jde spát. To ještě netuší, že tato noc se krvavě zapíše do historie města. Mary totiž popadne amok a své rodiče brutálně zavraždí. Ocitá se v psychiatrické léčebně, kde se stane obětí zvrhlých choutek jednoho ošetřovatele. Mary o pár měsíců později porodí dítě, lékaři ji však sdělí, že zemřelo při porodu. V dalším šíleném záchvatu rozpoutá Mary krvavá jatka, jimž učiní přítrž dva policisté, kteří Mary zastřelí. V ději se přesouváme přesně o dvacet let, mládež bujaře slaví "Krvavou noc" právě na počest Maryina běsnění. Vrátí se duch Mary, aby zúčtoval se všemi nevinnými oběťmi? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Night: The Legend of Mary Hatchet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Local teens have long commemorated the death of 'Mary Hatchet' - a girl who took an ax and killed her family in the 1970s - with the aptly named Blood Night. But things never got truly bloody until Mary's ghost decided to make an appearance. Dead bodies are piling up, and Mary seems to be calling the shots. But there are secrets about her past that have yet to be uncovered. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe d'adolescents célébrant l'anniversaire de la mort de l'assassin Mary Hatchet se retrouvent soudainement face à face avec les réalités de cette légende urbaine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Night - Die Legende von Mary Hatchet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jahre sind vergangen, seit das Mädchen Mary Maddock ihre Familie abschlachtete, in die Nervenheilanstalt eingeliefert wurde und dort ebenfalls nach Jahren von Misshandlungen noch einmal Amok läuft, bis die Polizei sie tötet. Längst ist die Geschichte von "Mary Hatchet" Legende. Eine Gruppe von Teenagern will den Jahrestag der Blood Night feiern und muss feststellen, dass sie selber ins Visier eines Killers geraten sind. Jetzt geht es darum, die Nacht zu überleben und das Geheimnis von Mary Hatchet zu entschlüsseln. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ομάδα εφήβων γιορτάζοντας την επέτειο του θανάτου της τοπικής δολοφόνου Μαίρη Χάτσετ, βρίσκονται ξαφνικά αντιμέτωποι με την πραγματικότητα αυτού του αστικού μύθου. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ליל דמים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קבוצת בני נוער חוגגים את יום השנה למותו של רוצח בגרזן המקומי.לפתע פתאום מוצאים את עצמם מתמודדי עם מציאות של רדיפה ע"י האגדה האורבנית הרוצחת. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di scatenati teenagers decide di festeggiare l'anniversario della morte di Mary Hatchet, una pazza psicopatica responsabile venticinque anni prima della morte di numerose persone. Si ritroveranno a fronteggiare lo spirito vendicativo e sanguinario della killer. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noite Sangrenta: A Lenda de Mary Hatchet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de adolescentes, comemorando o aniversário de morte da "assassina do machado"(Mary Hatchet), logo se veem frente a frente com as assombrações reais dessa lenda urbana. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровавая ночь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1978 году маленькая Мэри сходит с ума после того, как она жестоко убила своих родителей. Она была заперта в психиатрическую лечебницу на долгие годы, пока однажды ее не изнасиловал один из охранников. После того, как родился ее мертвый ребенок, она нашла способ убежать из лечебницы, вырезав по пути почти всех работников. На пути к бегству полиция выпускает в нее несколько обойм, прежде чем Мэри умирает. Этот случай породил праздник под названием Кровавая ночь, когда молодежь собирается вместе, чтоб предаться разгульному веселью. Но дух Мэри возвращается в мир живых... |
|
||||
|