Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Tenkrát po maturitě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Úspěšná podniková poradkyně Caleová se po 20 letech poprvé plánuje zúčastnit srazu abiturientů ve své vlasti. Svůj pobyt však neplánuje jen pro sebe. Hrdě oznamuje své matce Marii, že nebude sama. Její šéf Peter, s nímž má poměr, se k ní připojí, jakmile se rozejde se svou ženou. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After 20 years, successful management consultant Sandra Cale is planning to attend a high school reunion in her home country for the first time. However, she is not planning her stay for herself alone. She proudly announces to her mother Mary that she will not be alone. Her boss Peter, with whom she is having an affair, is to join her as soon as he has separated from his wife. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Nie wieder Klassentreffen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach 20 Jahren plant die erfolgreiche Unternehmensberaterin Sandra Cale erstmals, an einem Abiturtreffen in ihrer Heimat teilzunehmen. Ihren Aufenthalt plant sie aber nicht für sich alleine. Stolz kündigt sie ihrer Mutter Mary an, dass sie nicht alleine sein wird. Ihr Chef Peter, mit dem sie eine Affäre hat, soll nachkommen, sobald er sich von seiner Frau getrennt hat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Segreti tra amici |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reencuentros y desencuentros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La exitosa Sandra Cale decide acudir a la reunión de antiguos alumnos de su instituto en Cornualles. Orgullosa, le anuncia a su madre que no va a ir sola, pero su jefe y amante finalmente no la acompaña. Cuando se plantea volver a casa se encuentra con Luke, un antiguo compañero de clase, y deciden ir juntos como pareja a la reunión. |
|
||||
|