夏洛赶火车之前一边匆忙吃饭，一边和男友絮絮叨叨……

Two young people, Walter and Charlotte, are walking through a small village in Switzerland a snowy winter day. Walter introduces Charlotte to Clara, hoping to make Charlotte jealous. After saying good-bye to Clara, Walter accompanies Charlotte into her house, although she doesn't want him to. Charlotte is hungry and cooks a steak. She asks Walter if he wants a piece of it. He says no, but she gives him a small piece anyway. He wants a kiss, and she says no. She starts to compare herself with Clara, who Walter agrees is more beautiful. In spite of this, Walter says he likes Charlotte much more, but she thinks he is lying. She notices that he is cold and shivering. She hugs him, he kisses her, and she starts kissing him. After leaving the house he accompanies her to the train.

Invité par Charlotte, un jeune homme reste à la porte de la cuisine pendant que la jeune femme lui prépare un steak. Par un discours qu'il espère séducteur autant qu'enjôleur, il tente désespérément de faire venir la belle à ses côtés. Parviendra-t-il à ses fins ?

왈테르는 샤를롯와 약속한 시간에 클라라를 역에 바래다준다. 그는 샤를롯과 키스하고 싶어 그녀의 집으로 가지만, 그녀는 스테이크를 굽고 커피를 준비할 뿐, 키스에는 관심이 없어 보인다. 결국 둘은 입 맞추지만 서로 사랑하진 않는다.

Charlotte está de partida. Antes de pegar o trem, ela vai ao seu apartamento para uma refeição ligeira, um bife. Walter a acompanha. O curto espaço de tempo em que Charlotte prepara seu bife representa para ele a oportunidade de acertar as coisas com ela. Uma proeza, face às circunstâncias pouco românticas...

Walter y Charlotte caminan por un pueblecito de Suiza cubierto de nieve un día de invierno… Ella se va a ir…

Charlotte, trenine yetişmeden önce evine giderek bir şeyler atıştırmak ister. Walter da ona eşlik eder. Charlotte, bifteğini hazırlayana kadar, Walter’ın aralarını düzeltmek için çok az vakti vardır.