做了多年职业杀手的乔舒亚在一次合同途中，要在小奥德萨停留，因为当年的他就是从这俄罗斯移民区跑出去闯荡江湖的，这里有他的亲人和朋友。但是这次省亲彻底失败，母亲重病不起，父亲嫌他名声不好，态度冷淡，旧日的爱情和兄弟间的手足情都已成为过眼云烟，而惟有当地的黑帮对他的旧怨一丝没有减退...

Little Odessa, een wijk in New York, wordt geregeerd door de Russische maffia. Na vele jaren keert de koele huurmoordenaar Josha terug om daar een opdracht uit te voeren. Zijn korte verblijf groeit uit tot een ijzingwekkende nachtmerrie. Na een bikkelharde confrontatie met zijn vader staat Josha op het punt de enige mensen waar hij van houdt, te verliezen.

Long separated from his Russian family, hitman Joshua returns to Brighton Beach for a contract killing for the Russian Mafia. His abusive father, Arkady, banned him from returning after Joshua committed his first murder. He takes up residence in a hotel, and soon everyone knows he has returned. He goes home to visit his dying mother, Irina, and prepares for the assassination, getting drawn back into the criminal community he left behind.

Joshua Shapira, tueur à gages, accepte une mission qui le ramène dans son quartier natal, à Brighton Beach (New York), aussi appelé « Little Odessa », en raison de l'importante communauté russe qui y vit et dont il fait partie. Les retrouvailles sont douloureuses : son père refuse de parler à ce fils assassin, et sa mère est en train de mourir d'une tumeur. Il reprend contact discrètement avec son petit frère, Reuben et avec une ancienne petite amie. La rumeur de son retour se répand. Recherché par la mafia ukrainienne locale pour avoir tué le fils du parrain Volkoff, l'endroit devient trop dangereux pour lui.

Joshua Shapiria ist ein Profikiller. Seine Opfer erledigt er schon mal am hellichten Tag, auf offener Straße. Sein neuer Auftrag führt ihn an einen Ort, den er eigentlich nie wiedersehen wollte, denn in Brighton Beach ist er aufgewachsen, jener Gegend New Yorks, die auch "Little Odessa" genannt wird. Hier begegnet Joshua seinem verbitterten Vater, seiner dahinsiechenden Mutter und seinem jüngeren Bruder, der ihn immer noch bewundert. Der Vater verwehrt ihm den Kontakt mit seiner Mutter, seine ehemalige Geliebte Alla, die er ohne ein Wort des Abschieds verlassen hat, steht ihm distanziert gegen- über. Als Joshua merkt, daß er von einem Mann verfolgt wird, weiß er, daß der Gangsterboß Boris Volkoff von seiner Rückkehr erfahren hat. Und Volkoff hat mit ihm noch eine alte Rechnung zu begleichen...

Ο Τζόσουα, ένας κρύος στην καρδιά επαγγελματίας εκτελεστής, επιστρέφει στο Μπράιτον Μπιτς για μια «δουλειά». Γνωρίζει τη δυσκολία αυτής της επιστροφής στη συνοικία των ρώσων μεταναστών, αφού εκεί πέρασε τα παιδικά του χρόνια. Για να καταφέρει να φέρει εις πέρας τη δουλειά και να κρατήσει τον εαυτό του ίσιο, πρέπει να διατηρήσει την απόλυτη λογική του. Βρίσκει τον μικρό του αδελφό που τον θαυμάζει, τη μητέρα του που πεθαίνει και τον αγαπά ακόμα και τον πατέρα του που πάντα έχει λόγους να καβγαδίζει. Καθώς οι ψυχικές του αντιστάσεις λυγίζουν, η ψυχή του εκτελεστή μένει έκθετη στις αναμνήσεις και τις τύψεις του.

Az orosz maffia már New Yorkba is befészkelte magát. A Brighton-negyedben szinte minden bár és éjszakai lokál az "organizacija" kezében van. A nyílt ut- cai leszámolások mindennaposak és a kis orosz közösséget a félelem tartja ösz- sze. Ide már a szicíliaiak sem merik betenni a lábukat. Joshua Shapiro, a hi- degvérű gyilkos visszatér Brightonba, mert a maffia megbízásából egy iráni ék- szerészt kell eltennie láb alól. Kis Odessa gengszterei azonban nem fogadják túl szívélyesen.

Joshua Shapira, killer di professione, torna a Little Odessa, quartiere di immigrati russi a Brighton Beach, Long Island, dove è nato, per un "lavoretto pulito". Suo padre gli vieta di mettere piede in casa, dove sua madre è morente e suo fratello minore, Reuben, stravede per lui. Joshua vuole compiere il lavoro quella notte, ma suo padre lo "vende" al boss del quartiere. Pagheranno le sole persone che ama. Opera prima del regista James Gray, il film si avvale di un'ottimo Tim Roth nel ruolo del protagonista e di grossi nomi (Schell, Redgrave) in quelli minori. Ma ripropone atmosfere, personaggi e schemi già noti, con scarsa originalità.

뉴욕의 한복판. 공원 벤치에 앉아있던 중년의 남자가 순식간에 한 청년의 총에 숨을 거둔다. 주위에서 무슨 일이 일어났는지 깨닫기도 전에 범인 조슈아 샤피라(팀 로스 분)는 군중 속으로 사라진다. 그는 마피아 행동 대원 중의 하나다. 전화로 수행한 임무를 보고하는 그의 다음 임무는 브룩클린의 리틀 오데사로 불리는 러시아인들이 사는 지역의 한 아랍계 보석상 팔레비를 없애는 일이다. 하지만 그곳은 자신이 자랐던 마을이며, 그의 부모와 동생, 사랑하는 여인 알라(모이라 켈리 분)가 살고 있기도 하다. 그러나 사적인 감정을 인정하지 않는 조직은 이 일을 결행한다. 몰래 리틀 오데사로 잠입하지만 그의 동생 루벤(에드워드 펄롱 분)에게 들키고 죽어가는 어머니의 소식을 접한 조슈아는 그의 생가에까지 들르게 된다. 그러나 그의 아버지는 살인자로 소문난 아들을 받아들이지 않는데...

Płatny zabójca Joshua otrzymuje telefonicznie kolejne zlecenie. Tym razem ma tropić ofiarę w Brooklynie, w tzw. Małej Odessie. Ale Joshua niechętnie wraca do tego miejsca, w którym się wychował i gdzie nadal żyją jego bliscy - rodzice i młodszy brat. Dawno uciekł z domu, mając na rękach krew rodaka, a ojciec wyrzekł się syna, który wstąpił na drogę przestępstwa.

Joshua Shapira é contratado para matar um homem em Little Odessa, região onde cresceu. Porém, ele precisa permanecer incógnito, pois o chefão da máfia russa está atrás dele. Rumores sobre o seu retorno se espalham e seu irmão caçula vai procurá-lo.

Профессиональный убийца Йосиф Шапира получает задание «убрать» человека в своем родном районе, где живут его отец, умирающая мать и младший брат. Отец давно отказался от сына-убийцы, так как знает о роде его занятий, но брат и мать любят его. Да и отец не может окончательно вычеркнуть его из сердца. Встреча членов этой семьи заканчивается трагедией. Йосифу приходится убить сына местного «авторитета», считавшего, что он мертв, так как тот увидел его на улице, а Йосиф ни в коем случае не мог допустить, чтобы об этом узнал папа покойного - это было бы равносильно смерти.

Joshua, un asesino profesional, vuelve a su ciudad natal por cuestiones de trabajo. El retorno a la población de inmigrantes rusos donde pasó su juventud despierta en él recuerdos dolorosos y confusos.

Joshua, un asesino profesional, vuelve a su ciudad natal por cuestiones de trabajo. El retorno a la población de inmigrantes rusos donde pasó su juventud despierta en él recuerdos dolorosos y confusos.

Професійний вбивця Йосип Шапіро отримує завдання «прибрати» людини в своєму рідному районі, де мешкають його батько, умираюча мати і молодший брат. Батько давно відмовився від сина-вбивці, оскільки знає про рід його занять, але брат і мати люблять його. Та й батько не може остаточно викреслити його з серця.

Зустріч членів цієї родини закінчується трагедією...