Тази причудлива новела, публикувана за пръв път през 1946 г., е единственото произведение, което Адолфо Биой Касарес създава заедно със съпругата си Силвина Окампо. Жанрът е смесен – ироничен трилър, който се колебае на границата между детективската пародия и романтичната сатира.

В морския курорт Боске дел Мар, Аржентина, двойно нещастие връхлита гостите на хотел „Централ” – мистериозната смърт на преводачката Мери и разследването, оглавено от педантичния лекар и писател, вечно забързания д-р Хуберман. Той ще разпредели вината за случилото се между всички гости, а кулминацията на разузнавателната мисия ще се окаже свързана с едно корабокрушение.

Enrique Hubermann, homeopathic physician, travels in flight from a love. By a joke of fate, in that distant place he meets the woman he wants to forget, a beautiful young woman like a demon who manipulates men and triggers dangerous passions.

Ο δρ. Χάμπερμαν φτάνει στο τμήμα του ξενοδοχείου του Μποσκ ντε Μαρ αναζητώντας μια ευχάριστη και ευεργετική απομόνωση. Αυτό που δεν φαντάζεται είναι ότι σύντομα θα εμπλακεί σε μια πολύπλοκη κατάσταση, την οποία έχουν δημιουργήσει οι περίεργοι ένοικοι του ξενοδοχείου.

Em uma praia solitária, fica um antigo hotel perdido no tempo. Enrique Hubermann, médico homeopata, viaja fugindo de um amor. Por uma chance de destino, naquele lugar distante encontra Mary Fraga a mulher que quer esquecer, uma bela jovem como um demônio que manipula os homens e causa paixões perigosas. No meio de uma terrível tempestade que os isola do mundo, a história se repete novamente. Mas nesta ocasião, o ódio daqueles que amavam demais desperta o pior de cada um.

Немолодой уже доктор Энрике Уберман приезжает в уединенный старый отель на побережье, чтобы подавить чувства к прекрасной девушке. По иронии судьбы или преднамеренно, девушка оказывается там же. Эта красотка способна правоцировать мужчин на самые отчаянные поступки…

En una playa solitaria, se alza un antiguo hotel perdido en el tiempo. Enrique Hubermann, médico homeópata, viaja huyendo de un amor. Por una casualidad del destino, en ese sitio lejano se encuentra con la mujer que quiere olvidar, una joven hermosa como un demonio que manipula a los hombres y provoca pasiones peligrosas. En medio de una terrible tormenta que los aísla del mundo, la historia vuelve a repetirse. Pero en esta ocasión, el odio de los que habían amado demasiado, despierta lo peor de cada uno.