Third Man Out (2005)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三号嫌疑犯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald Strachey是个私人侦探,受雇于乔恩洛克John Rutka,一个因为开办曝光名人丑闻网站而颇受争议的人物。因为下一次曝光涉及到一个权势很大的神秘人物,乔恩洛克害怕会被人暗杀。然后后来发生了一系列离奇的案件... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ten třetí je navíc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Homosexuální detektiv Donald Strachey se hlásí k případu, při němž má být chráněn známý kontroverzní aktivista za práva gayů John Rutka. Ten veřejně odkrývá čtyřprocentní tajemství bohatých prominentů, kteří až doposud svoji orientaci tajili. Když ale Rutka pochopí, že i jeho ochránce patří mezi gaye, detektiv dostane strach a dává od něho ruce pryč. Jenže brzy nato je Rutka zabit a Donald Strachey tuší, že jedině on dokáže vraždu rozlousknout a dopadnout viníka… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detective Donald Strachey is aangesteld om activist John Rutka te beschermen. Maar Strachey doet dit niet omdat hij vindt dat Rutka de problemen over zichzelf uitroept. Wanneer Rutka niet veel later dood wordt aangetroffen is de taak aan Strachey om uit te zoeken wie de moord op zijn geweten heeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Third Man Out |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gay detective Donald Strachey is commissioned to protect gay activist John Rutka, who is known for "outing" prominent citizens. Strachey abandons bodyguard duty when he feels that Rutka is staging the threats against himself. When Rutka turns up dead, Strachey is faced with an extensive list of enemies all with enough motive to kill. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donald Strachey: Und Du bist raus! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der schwule Privatdetektiv Donald Strachey (Chad Allen) wird angeheuert, um den Mord des Gay Rights Aktivisten und Journalisten John Rutka (Jack Wetherall) zu klären. Rutkas Website widmet sich ausschließlich dem "Outing" hochrangiger Polit-Prominenz. Seine Nachforschungen führen Strachey zu einer prominenten Person, die vor nichts zurückschreckt, um ihr geheimes, homosexuelles Leben weiter zu verbergen. Der Privatdetektiv realisiert bald, dass er selbst in großer Gefahr schwebt. Denn der nächste Name auf der Liste des Mörders ist: Donald Strachey. - Hochinteressante Kriminalgeschichte. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבן אדם השלישי החוצה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן המבוסס על הרומן מאת ריצ'ארד סטיבנסון. הסרט מביא את סיפורו של דונאלד סטראצ'י (צ'אד אלן), בלש משטרתי בעל נטיות הומוסקסואליות. ג'ון רוטקה הוא פעיל מצד קהילת ההומוסקסואלים בניו-יורק אשר מקבל איומים לחייו ומבקש את הגנתו המשטרתית של סטראצ'י. כאשר סטראצ'י מגלה שג'ון שיקר בקשר לאיומים על חייו, הוא מחליט לוותר על משימת ההגנה, אך אז נמצא ג'ון מת ועל סטראצ'י מוטלת האחריות לגלות מי רצח אותו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meleg helyzetben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Rutka meleg aktivista, aki harcosan kiáll az azonos neműek szerelme mellett. Élete azonban veszélybe kerül, amikor olyan adatok birtokába jut, amelyek kompromittálják a homoszexuális közösség néhány vezető tagját. A férfi védelmére egy meleg nyomozót (Donald Strachey) bérelnek fel. Amikor azonban a zsaru úgy érzi, hogy Rutka a saját céljaira akarja használni, otthagyja a megbízást. Miután a férfit meggyilkolják, Strachey elhatározza, hogy fölkutatja a gyilkosát. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
써드 맨 아웃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
형사 도널드 스트레이치는 저명한 사람을 아웃팅 시키는 게이 활동가 존 러트카를 보호하는 일을 맡았다. 스트레이치는 러트카의 일이 위험하다 판단하고 일을 포기하게 되자, 곧 러트카가 사망하고 살해 동기가 충분한 용의자들을 직접 마주하게 된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Mistérios Donald Strachey 1 - O Terceiro Homem |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O detetive gay Donald Strachey e contratado para proteger o ativista gay John Rutka, conhecido por tirar políticos e cidadãos sérios do armário. Strachey abandona suas responsabilidades como guarda-costas quando suspeita que Rutka está forjando as ameaças contra si mesmo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Третий лишний |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Детектива Дональда Стрэтчи нанимают защищать политического деятеля, по словам которого, тот регулярно получает анонимные угрозы. Вскоре детективу начинает казаться, что клиент сам создаёт эти опасные ситуации, чтобы набрать политический вес и вызвать к себе интерес со стороны прессы. Дональд оставляет свой пост, считая, что клиенту на самом деле ничего не угрожает. Однако вскоре политика убивают, и теперь детектив должен найти убийцу, среди длинного списка тех, у кого был мотив для убийства... |
|
||||
|