Ivan (2017)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Иван |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мара е самотна майка, принудена да направи невъзможен избор между мъжа, когото обича и нейния новороден син. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co mladá Mara porodí syna Ivana, začne její nejhorší noční můra. Ivanův otec, vlivný podnikatel, je obviněn z ekonomických zločinů a je na útěku před policií i před svými partnery. Tajně se spojí s Marou a přesvědčí ji, aby spolu všichni tři utekli do Itálie. Jeho partneři jej ale nehodlají nechat naživu, protože by mohl dokázat svou nevinu. Když je na čerpací stanici dostihnou, mají uprchlíci jedinou možnost jak se zachránit - musí nechat malého Ivana v autě a utéct... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caught amid a violent corruption affair, a young woman is forced to make an impossible choice between the man she obsessively loves and her newborn son. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mara ma romans z żonatym biznesmenem Rokiem , którego kocha nad życie. Owocem ich związku jest mały Ivan. Pewnego dnia młoda matka odkrywa, że jej ukochany zniknął. Mężczyzna oskarżony jest o popełnienie przestępstwa. Co gorsza, Mara zostaje brutalnie pobita przez kumpli jego żony. W końcu parze udaje się odnaleźć i być razem. Młoda matka musi jednak dokonać niełatwego wyboru między kochankiem a dzieckiem... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tânăra Mara îl naște pe Ivan și astfel se declanșează un șir de evenimente neașteptate. Tatăl lui Ivan, Rok, un om de afaceri căsătorit pe care Mara îl iubește la nebunie, a dispărut. Când ea află că Rok este acuzat de crimă, este bătută cu sălbăticie de oamenii soției lui Rok. Mara și Rok reușesc să se întâlnească, dar Mara se trezește într-o situație imposibilă când trebuie să aleagă între iubitul și copilul ei. Filmul este o dramă incitantă despre o societate coruptă și despre luarea unor decizii greșite. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ivan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Takoj po tem ko mlada Mara rodi Ivana, se začne njena najhujša nočna mora. Ivanov oče Rok, poročen poslovnež ki ga Mara obsesivno ljubi, izgine. Ko Mara ugotovi, da je Rok obtožen gospodarskega kriminala, jo brutalno pretepejo sodelavci njegove žene, zaradi česar konča v varni hiši. Roku končno uspe z njo navezati kontakt, vendar se Mara znajde pred nemogočo izbiro med svojo ljubeznijo in svojim otrokom. Ivan je sodoben film, ki se dogaja v Sloveniji, vendar bi se lahko dogajal tudi kjerkoli drugje. Osebna drama s korupcijskim ozadjem. Drama o sprejemanju napačnih odločitev…. |
|
||||
|