Circle (2010)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кръг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът представя извращенията на сериен убиец, който вдига на крак ЦРУ и цялата щатска полиция, докато се прибира към родния си град, събра боксофис от 10 000 долара, при бюджет 2 милиона. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrtící kruh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V tomto napínavém thrilleru se FBI spojí s okresními veliteli policie, aby dopadla uprchlého sociopata Jamese Bennetta, který je pachatelem řady pečlivě naplánovaných vražd. Aby to nebylo tak jednoduché, dozvědí se, že Bennett směřuje do svého domova z dětství, kde nyní skupina vysokoškoláků v rámci přípravy na diplomovou práci studuje jeho životní podmínky. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De FBI werkt samen met de U.S. Marshals in de jacht op de ontsnapte psychopaat James Bennett die een aantal zorgvuldig geplande moorden heeft begaan. Helaas is Bennett terug gegaan naar zijn ouderlijke woning waar 6 studenten de zijn omgeving aan het bestuderen zijn voor hun scriptie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Circle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When remorseless killer James Bennett escapes from lockdown in a mental hospital, an FBI agent and a U.S. Marshal track the madman to his hometown, where he plans to slay a group of graduate students studying his case. But to catch their prey, the officers must plumb the mysteries of psychology, Greek mythology and more. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Circle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ה-FBI ושירות המרשלים של ארצות הברית רודפים אחר רוצח סידרתי שנמלט, ועושה את דרכו אל בית ילדותו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A félkör |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ebben az izgalmas thrillerben az FBI összeáll az amerikai marsallokkal annak érdekében, hogy elkapjanak egy szökött szociopatát, James Bennettet, miután az egy sor gondosan megtervezett gyilkosságot követ el. Hogy a helyzet mégse legyen olyan egyszerű, rájönnek, hogy Bennett gyerekkori otthonába tart, ahol épp egy csoport végzős diák írja dolgozatát az ő pszichikai elemzéséről. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il serial killer James Bennet è rinchiuso in un ospedale psichiatrico di massima sicurezza.Con astuzia riesce a fuggire, dileguandosi. Subito F.B.I. e U.S. Marshalls uniscono le forze nel tentativo di catturarlo, assemblando delle squadre di ricerca. Si faranno aiutare dalla dottoressa Green per decifrare lo schema della mente sociopatica di Bennet e comprendere le sue mosse. Quello che nessuno immagina è che Bennet sta tornando a casa, dove i segreti della sua infanzia lo attendono. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Śmiertelny krąg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zespół agentów FBI i biura Wydziału Pościgowego US Marshall wyrusza w pościg za Bennnettem (Silas Weir Mitchell)- socjopatą, który dopuścił się serii szczegółowo zaplanowanych morderstw. W tym samym czasie grupa studentów szuka w domu rodzinnym Bennetta śladów zdradzających przyczyny jego zbrodni. Nie zdają sobie oni jednak sprawy, że morderca się zbliża... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Círculo Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de estudantes de psicologia tem a tarefa de passar alguns dias na casa de infância de um serial killer para aprender mais sobre sua juventude. Passados nove anos desde sua prisão, agora, o assassino está foragido, mas os estudantes não imaginavam que ele faria uma visita a sua casa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Круг |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Сбежавший из заключения социопат Джеймс Беннетт совершает ряд жестоких убийств, оставляя своим преследователям подсказки. ФБР и местной полиции приходится работать вместе, чтобы остановить преступника. По странному стечению обстоятельств Беннетт отправляется в дом, в котором он вырос, где группа студентов как раз работает над составлением его психологического портрета. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los equipos del FBI unen sus fuerzas con los Alguaciles de EE.UU. en la cacería del sociópata James Bennett, después de que éste haya cometido una serie de asesinatos meticulosamente planeados. Por desgracia, Bennett vuelve a la casa de su infancia, donde seis estudiantes de posgrado están estudiando su entorno para su tesis. |
|
||||
|