Stupid Young Heart (2018)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愚蠢少年心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stupid Young Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When carefree, young Lenni and his girlfriend find themselves expecting a child, he ends up looking for a role model in all the wrong places as he becomes involved with local right-wing activists. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hölmö nuori sydän |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rakastuneen nuoren miehen Lennin elämä itähelsinkiläisessä lähiössä saa täyskäännöksen, kun uusi tyttöystävä Kiira tulee raskaaksi. Isätön Lenni ei tiedä miten olla oikea mies, kunnes naapurin Janne tarjoaa selviytymiskeinoja ja oikotietä todelliseen miehuuteen. Kiiran ja Lennin epätavallinen ensirakkaustarina on täynnä vastoinkäymisiä, mutta horisontissa kajastaa herkkä toivo huomisesta. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לב צעיר ופרוע |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לני, נער חסר אחריות, וקירה, נערה פופולרית מדי, מתאהבים. ההתרגשות הראשונית מתחלפת במהרה במתח הכרוך בהתמודדות עם היריון בלתי רצוי. לני מוצא פורקן למתח בחברותו עם יאן, חבר בכנופיה ניאו־פשיסטית. "לב צעיר ופרוע", סרטה של סלמה וילהונן, הוא יצירה מחוספסת בעלת אמירה רלוונטית לתקופתנו. הוא גבר על "תהום", חביב הקהל המבקרים, ונהיה למועמד מטעם פינלנד לפרס האוסקר לשנת 2020 בקטגוריית הסרט הזר הטוב ביותר. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스튜핏 영 하트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
동네에서 가장 인기 많은 10대 소녀 ‘키라’는 별 볼일 없는 평범한 소년 ‘레니’와 가벼운 연애 중이다. 어느 날 두 사람은 아무런 준비 없이 임신 소식을 듣게 되자, 크게 고민하지 않고 아이를 낳기로 결심한다. 하지만 기대와는 다른 현실을 조금씩 마주하며 둘의 관계는 서서히 멀어지게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda para dowiaduje się, iż spodziewają się dziecka, co wydłuża listę ich kłopotów. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Глупое юное сердце |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда выясняется, что у беззаботного юного Ленни и его подружки будет ребёнок, будущий отец начинает искать для себя ролевую модель идеального родителя. Поиски заводят его в группу правых активистов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stupid Young Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando se siente despreocupado, el joven Lenni y su novia se encuentran esperando un hijo, termina buscando un modelo a seguir en todos los lugares equivocados a medida que se involucra con activistas locales de derecha. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stupid Young Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När 15-åriga Kiira blir gravid med sin lika unga pojkvän Lenni bestämmer de sig för att behålla barnet. Båda längtar efter en familj och drömmer om ett tryggt och ordnat liv. Men utan jobb och pengar är det svårt och de romantiska drömmarna blir allt svårare att hålla vid liv. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finlandiya'nın Oscar'da En iyi Uluslarası Film kategorisinde yarışacak olan adayı Stupid Young Heart, 15 yaşındaki iki lise öğrencisinin başına gelen talihsiz olayları konu alıyor. Sınıfın en popüler kızı Kiira ile çelimsiz sıradan bir genç olan Lenni'nin bebeklerinin doğmasına az bir zaman kala Lenni, bölgedeki ırkçı bir gruba katılır ve bir camiyi yakmak için harekete geçer. - |
|
||||
|