The Wall (1983)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坚墙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
位于土耳其安卡拉中部的一处监狱.囚犯们过着暗无天日的生活,住在第四监舍的孩子们不堪忍受非人的待遇,面队看守们的残暴折磨,孩子们决定暴动...尽管流血和遭到镇压,他们还是胜利了,最后他们被送往其他监狱... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duvar is een gewelddadige film over het leven van een Turkse gevangenis. Mannen, vrouwen en kinderen die het in bizarre omstandigheden proberen uit te houden en te overleven in de cellen. Deze film gaat grotendeels over kinderen, die bidden tot God om liefst naar een andere gevangenis te worden overgeplaatst... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wall |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Produced, written and directed by Yılmaz Güney within his own personal experiences of capital offense, he dedicates Duvar to male teenagers aged 13 to 19 living behind the bars under diabolical treatments. These teenagers get barbaric corporal punishments, injurious harrows, tortures and sexual abuses just for taking the responsibility of their destiny on a wrong turn. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Mur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La terrible vie, pleine de sevices et d'humiliation, des enfants prisonniers du penitencier central d'Ankara. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Τοίχος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία γράφτηκε, παρήχθηκε και γυρίστηκε από τον Γιλμάζ Γκιουνέι, περιγράφοντας τις δικές του εμπειρίες από την εσχάτη των ποινών. Ο ίδιος αφιερώνει την ταινία σε όλους τους νεαρούς από 13 ως 19 χρονών που ζουν στη φυλακή σε απάνθρωπες συνθήκες, για κάποιο λάθος που έκαναν μικροί. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La rivolta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El muro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las condiciones de los presos en una cárcel de máxima seguridad de Ankara, en Turquía, son inhumanas. Un grupo de huérfanos kurdos recluidos en una de celdas lucha por su propia supervivencia y decide rebelarse ante las constantes vejaciones y violaciones a las que les someten los guardias. Sólo cuentan con dos opciones: intentar escapar y arriesgarse a morir en el intento, o esperar la oportunidad de ser trasladados a un centro mejor. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duvar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ankara merkez cezaevinde, kadınlar ve erkekler, adli ve siyasi tutuklular, ve çocuklarla dolu bir hapishanede çocuk koğuşunu anlatıyor film. Dördüncü koğuştaki çocuklar dua ederler: 'Allah'ım, beni daha iyi bir hapishaneye yolla.' |
|
||||
|