Ve třídě čarodějnic je jedna z nejlínějších žákyň Saxana. Zůstává po škole, kde jí školník, vysloužilý upír, vypráví, jak byl kdysi dávno v lidském světě. Ukáže jí lexikon zaklínadel, díky kterému se Saxaně podaří proměnit se v sovu a dostat se do světa lidí. Sovu daruje ředitel ZOO Bláha svému synovi Honzovi, který nechtěně řekne zaklínadlo, a promění tak Saxanu zase v dívku...

A teenage witch, Saxana (Petra Černocká), frozen in time as a punishment for 300 years, finds herself in a modern world.

Saxana, apprentie sorcière peu studieuse, pour échapper aux trois cents ans de « colle » qu'elle vient de se voir infliger, s'enfuit chez les humains. Elle ne dispose que de quarante-quatre heures avant d'être obligée de quitter ce monde si différent du sien. Ses recherches pour trouver des oreilles de sorcière et en faire une boisson qui lui permettra de fuir à jamais son univers féerique, attirent l'attention de trois jeunes voyous. Ces derniers comptent bien profiter de ses talents pour échapper aux sanctions disciplinaires qui les menacent...

Saxana ist eine Hexe - oder besser gesagt - sie will eine Hexe werden. Charme hat sie, aber kein Talent, und fleißig ist Sexana auch nicht. Deshalb muß sie nachsitzen: 300 Jahre - das ist selbst für Hexen eine lange Zeit, und natürlich sucht sie nach Abwechslung. Sexana blättert im Zauberlexikon und stößt auf eine Formel, die sie für 48 Stunden in die Welt der Menschen versetzt. Durch einen glücklichen Zufall trifft sie Honza, der sich des seltsamen Geschöpfes annimmt. Sexana begleitet ihn zur Schule, und dort gibt sie gleich eine Kostprobe ihrer Zauberkunst: Um den neuen Klassenkameraden zu gefallen, verwandelt sie die Lehrer in Kaninchen. Dass diese Nagetiere bei den Menschen als Sonntagsbraten beliebt sind, kann sie nun wirklich nicht wissen.

Tytułowa bohaterka, czarownica Saxana, nie należy do pilnych uczennic. Jednym z jej wybryków jest przedostanie się do świata ludzi, gdzie spotyka swojego rówieśnika Honzę. Wspólnie przeżyją szereg przygód, podczas których dziewczyna odkryje, że czary i magia nie są receptą na rozwiązanie wszystkich problemów. Dzięki zabawnym perypetiom szybciej niż w szkolnej ławie pojmie jak rozróżnić dobro od zła.

Юная ведьма Саксана училась в магической школе неприлежно. Вместо вороны могла превратиться в курицу или корову. Загадочная грусть-тоска съедала ее сердце. Папа, летучая мышь, ребенком не занимался, поскольку днем спал. Четырехрукий директор школы ругал ее за неуспеваемость. И просвета в этой жизни не было, пока однажды Саксанко не узнала, что может в виде совы перенестись в мир людей и пожить там полной жизнью 44 часа – все лучше, чем ничего.

Saxana, žiačka čarodejníckej triedy, nedosahuje dobré študijné výsledky. Keď za zlé známky dostane trest a musí ostať 300 rokov po škole, rozhodne sa utiecť z rozprávkového sveta do sveta ľudí, kde stretne sympatického Honzu. Aby mohla zostať medzi ľuďmi natrvalo, potrebuje vypiť odvar z babského ucha. Honba za elixírom privádza Saxanu do mnohých problémov. Jej pobyt medzi ľuďmi sprevádza celý rad vydarených aj pobabraných kúziel, popri tom však dievča spoznáva celkom nový cit - lásku. Situácia sa však veľmi skomplikuje, keď Honzovi spolužiaci ukradnú knihu kúziel.