Four stories, humorous, romantic or dramatic, are linked by a counterfeit gold sovereign. It is made by the honest engraver in the first story, seduced by the charms of a young widow, and it subsequently passes into the hands of a beggar and a prostitute, a wealthy miser and a newly married couple where the husband is a poor artist.

Ένας τίμιος χρυσοχόος ερωτεύεται μία πλούσια ζωντοχήρα και προκειμένου να κερδίσει την εύνοια της αποφασίζει να κατασκευάσει κάλπικες λίρες. Με το πρώτο δείγμα καταλαβαίνει ότι το εγχείρημα του έχει αποτύχει, αφού όλοι αντιλαμβάνονται αμέσως ότι η λίρα του είναι κάλπικη. Για να την ξεφορτωθεί τη δίνει σε ένα ζητιάνο, που τη χάνει μέσα από την τρύπια του τσέπη. Η κάλπικη λίρα πέφτει στα χέρια ενός μικρού κοριτσιού, που έχει χάσει τον πατέρα της. Ο γεροπαράξενος σπιτονοικοκύρης του παιδιού, αναγνωρίζοντας τις δυσκολίες που περνά το ορφανό δέχεται να της πάρει την κάλπικη λίρα και σαν ανατάλλαγμα να της δώσει φαγητό για να περάσει τα Χριστούγεννα. Γνωρίζοντας ότι η λίρα είναι κάλπικη την κρύβει για χρυσό φλουρί μέσα στη βασιλόπιτα, που κόβει στο σπίτι του την Πρωτοχρονιά. Τη λίρα την κερδίζει ένα νέο ζευγάρι και τη φυλάσσει καλά ως το γούρι της αγάπης τους, χωρίς να γνωρίζει ότι είναι κάλπικη.

Из рук в руки переходит фальшивая лира, которую на беду себе изготовил афинский гравер Анаргир. Нет, не принесло ему богатство ремесло фальшивомонетчика. Сколько волнений, сколько страха натерпелся Анаргир, пока сумел сбыть монету слепому. Так начала свой путь фальшивая лира. Где только не побывала она: в дырявом кармане нищего, в худенькой руке девочки-сироты, в рождественском пироге скупца-богача и в копилке молодого талантливого художника...