Després que una dona és acusada de prostituir a la seva filla adolescent, dos carabiners tenen la missió de traslladar-la juntament amb el seu germà petit a un orfenat. No obstant això, quan arriben allí, la nena és rebutjada al·legant un error burocràtic. Antonio, un dels dos agents, és un home honrat que s'involucra a fons en el problema dels nens.

　　罗塞塔（瓦伦蒂娜•斯卡里希 Valentina Scalici 饰）和卢恰诺（朱塞佩•伊拉西塔诺 Giuseppe Ieracitano 饰）是一对相依为命的姐弟，她们的母亲因为逼女儿卖淫而锒铛入狱。此事遭媒体曝光后，两人随后被两个警察送上了去孤儿院的列车。其中一个警察因事先行告退，将姐弟俩托付给警察安东尼奥（恩里克•洛维索 Enrico Lo Verso 饰）独自看护。姐姐背负着雏妓的心理压力，但是弟弟却总是我行我素，两人常常发生争执。安东尼奥总是默默旁观，小心翼翼地呵护着两颗稚嫩的童心。在经历了抢劫、酒店驱逐，学校开除、哮喘疾病等一连串霉运后，安东尼奥似乎跟姐弟俩建立一种亦父亦友的关系，然而一张报纸却让他们的世界陷入崩溃的边缘……

　　本片获第45届戛纳电影节评委会大奖。

Carabiniere Antonio krijgt opdracht twee kinderen, waarvan de moeder het meisje prostitueerde, naar een weeshuis in Rome te brengen. Daar aangekomen blijken ze niet welkom en zitten de drie met elkaar opgescheept. Langzaamaan ontstaat een prachtige vriendschap.

Antonio, a policeman (carabiniere), has an order to take two children (Rosetta and her brother Luciano) from Milan to Sicily to an orphanage. Their mother has been arrested for forcing Rosetta (11 years old) to work as a prostitute. First the relation between Antonio and the children is tough, but it relaxes so they become temporary friends.

Après l'arrestation de leur mère, accusée de prostituer sa fille, un carabinier est charge d'escorter la toute jeune Rosetta et son frère, Luciano, dans un institut spécialisé en Sicile. Grand Prix du jury et Prix œcuménique, Cannes 1992.

Eine junge Frau wird von der Polizei verhaftet. Man wirft ihr vor, sie habe ihre elfjährige Tochter Rosetta zur Prostitution gezwungen. Antonio, ein 25 Jahre alter Karabiniere, erhält den Auftrag, Rosetta und ihren zehnjährigen Bruder Luciano in ein kirchliches Internat nach Civitavecchia zu bringen. Aber wegen Rosettas Vergangenheit werden die beiden Kinder nicht aufgenommen. Antonio ist gezwungen, mit ihnen bis nach Sizilien zu einem Heim für Problemkinder weiterzufahren. Eine lange Reise durch Italien beginnt, in deren Verlauf sich allmählich eine stille Freundschaft und eine unausgesprochene Solidarität zwischen den dreien entwickelt.

Milánóban, egy külvárosi bérházban, veszélyeztetett környezetben él a tizenegy éves Rosetta és kilenc éves öccse, Luciano. Miután a rendőrség letartóztatja anyjukat, a gyerekeket egy fiatal csendőr, Antonio nevelőintézetbe viszi. Utazásuk azonban hosszabbra nyúlik a tervezettnél, egészen Szicíliáig eljutnak. Közben a három ember között egyre szorosabb kapcsolat szövődik...

Una donna viene accusata di prostituire la figlia adolescente. Due carabinieri devono condurla in un orfanotrofio insieme al suo fratellino. Uno dei due agenti è una brava persona e si lascia coinvolgere. Alla fine dovrà persino difendersi dall'accusa di aver rapito i bambini.

Mediolańska policja aresztuje Sycylijkę, która sprzedała suterenowi swoją 11 letnią córkę, Rosettę (Valentina Scalici). Sąd decyduje, że dziewczynka i jej 10 letni brat (Giuseppe Ieracitano) mają zamieszkać w przyklasztornym sierocińcu w Civitavecchia. W podróży do nowego domu dzieciom towarzyszy sympatyczny funkcjonariusz Antonio (Enrico Lo Verso). Na miejscu okazuje się jednak, że przybysze nie mogą tu pozostać i zostają wysłani do ośrodka dla trudnej młodzieży, który znajduje się na Sycylii. Podczas długiej podróży dzieci i Antonio zaprzyjaźniają się. Niebawem jednak ich zażyłość zostaje poddana ciężkiej próbie

Простая житейская история. Отца нет, мать лишили родительских прав, детей двое (мальчику - 8, девочке - 11). Карабинер Антонио сопровождает их в сиротский приют. Путь не близкий и в дороге спутники становятся друзьями. И оказывается, что совсем немного нужно этим обездоленным детям для счастья...

Antonio, un agente de policía italiano, tiene la misión de escoltar a dos hermanos, Rosetta y Luciano, desde Milán hasta un hogar de acogida en Sicilia. Después de que su madre fuera arrestada por obligar a Rosetta a prostituirse, Antonio se encarga de asegurar que los niños lleguen sanos y salvos a su nuevo hogar. A lo largo del viaje, el policía y los jóvenes hermanos entablarán una entrañable amistad.

Elvaåriga Rosetta och hennes lillebror omhändertas av myndigheterna när deras mor fängslas för att hon tvingat Rosetta till prostitution. Den unge och oerfarne militärpolisen Antonio tar sig motvilligt an uppdraget att eskortera syskonen till ett barnhem på Sicilien. Under den strapatsrika resan växer en trevande vänskap fram mellan de tre.

Карабінер Антоніо отримує наказ доставити двох дітей з Мілана в притулок на Сицилії. Їхня мати була арештована за те, що примушувала 11-річну дівчинку займатися проституцією. Спочатку відносини Антоніо і дітей досить натягнуті, але поступово вони стають друзями.