İlk Öpücük (2017)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stále poprvé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Turecká romantická komedie, ve které se nepoučitelný sukničkář zamiluje do ženy trpící krátkodobou amnézií. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
პირველი კოცნა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მომხიბვლელი გულთამპყრობელი ჰაკანი ჩადის პატარა სოფელში, სადაც ხვდება მომხიბვლელ მასწავლებელ ბაჰარს. ახალგაზრდებს ერთი შეხედვით მოეწონათ ერთმანეთი, ერთად ატარებენ შესანიშნავ დღეს, მაგრამ მეორე დილით ბაჰარი მას არ ცნობს. ჰაკანი შოკირებულია, როგორ შეიძლება ასე იყოს... თურმე ბაჰარს ორი წლის წინ ავარია მოუვიდა და ამის შემდეგ აღარაფერი ახსოვს, 24 საათის შემდეგ ყველაფერი წაშლილია მისი მეხსიერებიდან. ახლა ჰაკანს ყოველდღე მოუწევს ბაჰარის შეყვარება.. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirmais skūpsts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skatoties no malas, Takstonu ģimene šķiet pavisam normāla un ikdienišķa. Viņiem ir lieliska māja, elegants pagalms un labas mašīnas. Tiesa, ieskatoties ciešāk, kļūst skaidrs, ka vienīgā kaut nedaudz normālā ir 17 gadus vecā Kaisa Takstone. Un nu Kaisa nolēmusi uz vakariņām ar ģimeni uzaicināt savu sirdsāķīti Trevoru Bīmu. Vai viņai izdosies kaut uz mirkli divvientulībā pavadīt intīmu, bet nevainīgu brīdi? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pierwszy pocałunek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Turecka komedia romantyczna o mężczyźnie, który zakochuję się w kobiecie cierpiącej na krótkotrwałą amnezję. Bahar w wyniku nieszczęśliwego wypadku traci umiejętność zapamiętywania świata, który ją otacza. Żyje w fałszywej rzeczywistości stworzonej przez ojca i brata, którzy pragną zapewnić jej szczęście. Kiedy pozna Hakana, będzie musiała zakochiwać się w nim od nowa każdego dnia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Nosso Primeiro Beijo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Первый Поцелуй |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Обаятельный сердцеед Хакан как-то приезжает в маленький поселок, где знакомится с очаровательной учительницей Бахар. Молодые люди с первого же взгляда понравились друг другу, они вместе проводят прекрасный день, однако на следующее утро Бахар его не узнаёт. Хакан в шоке, как же так... Оказалось Бахар два года назад попала в аварию и после этого не запоминает ничего, через 24 часа всё стирается из памяти. Теперь Хакану придётся каждый день вновь влюблять в себя Бахар.... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Primer Beso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İlk Öpücük |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hakan kadınlarla uzun süreli ilişki kurmakta problem yaşayan genç bir çapkındır. Yaşadığı sahil beldesine gelen turistlerle kısa süreli ilişkiler yaşar, bağlanmaktan hep kaçınır. Ablasının terk ettiği eniştesi ve 5 yeğeninden başka hayatına kimseyi sokmaz. Hakan için işler, bir gün tesadüfen karşılaştığı Bahar'a ilk görüşte aşık olmasıyla tamamen değişir. Bahar ile yakınlaşmaya çalışan Hakan, Bahar'ın son derece nadir görülen bir rahatsızlığı olduğunu öğrenir. Bahar geçirdiği bir kaza sonucu, kaza gününden sonra olan hiçbir şeyi hafızasında tutamamaktadır. Her gün aynı güne –iki yıl önceye – uyanıp oradan devam etmektedir. Bahar'ın abisi ve babası da onun mutsuz olmasını engellemek için her gün kaza günündeymiş gibi davranmakta, türlü türlü numaralarla Bahar'ı da buna inandırmaktadırlar. Hakan'ın da olaya dahil olmasıyla birlikte üçü birden Bahar'ı mutlu etmek için her yolu denerler. Hakan, her sabah bir önceki günü unutan Bahar'ı kendisine her gün yeniden aşık etmek zorunda kalır. |
|
||||
|