Scenes From a Mall 是导演Paul Mazursky的作品, 並非伍迪艾伦, 但由他饰演男主角, 整部片依旧很有伍迪艾伦喋喋不休的风格。全片由伍迪艾伦, 与女星贝蒂蜜德勒搭档演出：描述一对夫妻, 在购物商场的纷争过程。尼克是个律师，正在帮运动健将谈一笔运动广告的大生意, 妻子黛柏拉, 则是有名的心理学家，两人在结婚十七周年纪念日, 为了晚宴, 相约到购物商场采买，不料却坦诚了彼此的外遇与背叛，两人不仅大吵，翻出阵年老帐, 而闹得不欢而散.....

Manželé Nick a Debbie Fiferovi pošlou děti na lyžařský výlet a mají před sebou celý den jen pro sebe. Je šestnácté výročí jejich svatby a oni začnou oslavovat nákupem dárků ve velkém obchodním centru. Právě vrcholí předvánoční nákupní horečka a Fiferovi se prodírají davy lidí. Uprostřed všeho toho rumraje a veselých vánočních melodií si Nick najde chvíli na důvěrný rozhovor... a řekně Debbii, že jí byl půl roku nevěrný s jakousi pětadvacetiletou dívkou. Tím se naplno projeví krize, ve které oba manželé dosud žili. Jen díky shodě okolností si oba všechno vyříkají, usmíří se a v místním kině se dokonce pomilují. Jenže tím jejich svérázné drama nekončí: Debbie má pro Nicka také jedno přiznání...

Om hun zestiende trouwdag te vieren gaan advocaat Nick Fifer en zijn vrouw Deborah winkelen. In het winkelcentrum bekent Nick aan zijn vrouw dat hij vreemdgaat. Ze is woest en staat erop meteen een scheiding aan te vragen. Tijdens de verdeling van hun gezamenlijke spullen vertelt Deborah dat ze ook een affaire heeft. Nu wil Nick op zijn beurt scheiden, maar het laatste woord is er nog niet over gesproken!

A comedy about a married couple -- he's a sports lawyer, she's a psychologist -- which takes place on their 16th wedding anniversary, when they make some startling confessions.

Un avocat et une psychologue sur le point de fêter leur anniversaire de mariage se disputent dans une grande surface.

Ihr 17. Hochzeitstag hätte ein ganz bezaubernder werden können: Das Ehepaar Nick und Deborah sind gerade in einem Einkaufszentrum um Besorgungen für die abendliche Party zu erledigen, als der Anwalt seiner Gattin einen Seitensprung gesteht. Die flippt aus und will sich sofort scheiden lassen. Nach langem Streiten im Kaufhaus rauft sich das Ehepaar dennoch zusammen - bis auch Deborah einen Fehtritt eingesteht...

וודי אלן (לפרק את הארי) ובט מידלר (נשים מושלמות) מגלמים זוג שביום נישואיהם ה-16 מחליט לצאת לשופינג בקניון. דווקא במהלך הקניות מחליט ניק (אלן) להתוודות בפני אשתו על רומן שניהל. אשתו מוכת ההלם דורשת להתגרש מייד ורק לאחר זמן מה היא נזכרת להתוודות על רומן שגם היא ניהלה. פרודיה של פול מזורסקי (מוסקבה על ההדסון) על שגרת החיים של זוגות באמריקה של שנות התשעים, כאשר קניונים ובגידות עומדים במרכז החיים.

Storie di amori e infedeltà è un 1991 film di satirico diretto da Paul Mazursky, con una sceneggiatura di Roger L. Simon e Mazursky, interpretato da Bette Midler e Woody Allen. Il personaggio di Woody Allen, Nick, è sposato all'autore Deborah, interpretata da Midler. Dopo anni di un matrimonio felice, Nick rivela lei ha avuto una relazione. Deborah è scioccato e chiede il divorzio, ma poi ammette lei stessa è stato infedele. Il film è stato girato presso il Stamford Town Center in Stamford, Connecticut e il Beverly Center di Los Angeles, in California che viene chiamato Beverly Center.

변호사인 닉(Nick: 우디 알렌 분)과 정신과 의사인 데보라(Deborah Fifer: 베트 미들러 분)는 남매를 두고 행복한 결혼 생활을 한다. 결혼 60주년을 맞이하여 파티를 계획한 두 사람은 준비를 위하여 쇼핑센터로 나간다. 데보라는 최근 행복한 결혼 생활에 대한 책을 펴낸 바 있으며 닉은 육십만 달러가 걸린 계약건을 성사시키기 위하여 노력 중에 있다. 쇼핑 센터에서 즐거운 시간을 보내던 중, 닉은 자신에게 7개월간 사귀어 온 여자가 있었음을 실토한다. 청천병력 같은 말에 데보라는 변호사를 정해서 이혼 수속을 하겠다고 한다. 직업이 변호사인 닉은 자신을 변호사로 쓰라고 자청해서 남편이 이혼 수속의 변호사가 된다. 한참 실랑이를 하던 두 사람은 극장 속에 들어가 얘기를 계속하다가 서로를 이해하며 다시 화해하기에 이른다. 그런데 이번에는 데보라가 자신도 또 다른 정신과 의사인 늙은 남자와 사귀고 있음을 고백한다. 화가 난 닉도 헤어지겠다며 뛰쳐나간다. 머리가 아파서 약을 사러 약국에 들어간 닉은 데보라가 바닥에 쓰러져 있는 것을 발견하고 간호해 준다. 한편 닉이 심혈을 기울이던 60만달러 계약 건이 성사가 되자 두 사람은 멋진 옷으로 갈아 입고 칵테일 바에서 축하를 나눈다. 옛날의 추억을 더듬던 두 사람은 사랑의 결실인 자식들에 대한 가슴 저며오는 사랑과 아직도 시라지지 않은 둘 간의 애정을 발견하게 된다. 화해 무드로 가던 중 자존심을 건드리는 말 몇마디 때문에 두사람은 다시 충돌하게 된다. 이 과정에서 닉은 쇼핑센터의 광대를 한 대 후려치게 된다. 이때 데보라는 재빨리 기지를 발휘해 닉을 자신의 환자라고 둘러대고 닉은 난처한 지경을 모면하는데...

Quando seus filhos saem de férias, a psicanalista Debora (Bette Middler, Do Que As Mulheres Gostam) e seu marido (Woody Allen , Todos Dizem Eu Te Amo) têm a chance de comemorar seu aniversário de casamento a sós. Fazer compras de natal em Beverly Hills parecia um programa perfeito para este casal em busca do romantismo esquecido. Mas o best-Seller de Debora "Como Renovar Seu Casamento" à venda numa livraria do shopping é o suficiente para que os dois armem a maior confusão ... em público. Uma comédia divertida com interpretações hilariantes destes dois mestres do humor, dirigida pelo aclamado Paul Mazursky (Loucos do Alabama).

Она – популярный автор-психолог, он – влиятельный спортивный юрист. Счастливая пара из Беверли-Хиллз отправляется по магазинам, но внезапно в их семейной жизни происходит крутой поворот: они начинают обсуждать свои разногласия, и в конце концов дело принимает скверный оборот!

Комедија о брачном пару - он је спортски адвокат, она је психолог - која се дешава на њиховој 16. годишњици венчања, када дају нека изненађујућа признања.

El día del decimosexto aniversario de bodas de Nick y Deborah, éstos acuden a un centro comercial para darse sendos regalos y hacer las últimas compras para la cena de celebración. Esta cena será, sin embargo, cancelada y convocada una y otra vez debido a las disputas y reconciliaciones surgidas entre ambos. El motivo es que durante las compras Nick confiesa a Deborah que le ha sido infiel, y ella reacciona pidiéndole el divorcio. Su aniversario de boda se convierte entonces en una planificación de su futura separación.

Evli bir çiftin (adam spor avukatı, kadın ise psikolog) 16. evlilik yıldönümlerinde bazı şaşırtıcı itiraflarda bulunmalarını konu alan bir komedi.