Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱在大都市 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het liefdesverhaal in de grote stad gaat verder als Igor (een Russisch-Amerikaanse tandarts) zijn vrienden Artyom en Sauna uitnodigt. Met hen komen Katya, de vrouw van Artyom, Alisa, die het hart van Sauna veroverd heeft en Nastya, die met Igor gaat trouwen, mee. In plaats van er een leuke vakantie voor iedereen van te maken, wil Igor dat Nastya zijn vader leert kennen. In het vliegtuig krijgt de groep een verhaal te horen over een groot beeld dat speciale krachten zou hebben. Ze besluiten erheen te gaan, en ondanks de waarschuwing van een monnik, raken ze allen het standbeeld aan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love and the City 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Our three hapless heroes - Igor, Artyom, and Sauna - return for another lesson from St. Valentine. This time they must learn the true value of fatherhood. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიყვარული და ქალაქი 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
იგორი იწვევს საუნას და არტიომს თავიანთ საყვარლებთან ერთად რანჩოში მამასთან. ბიჭები შეძლებენ დაისვენონ და იგორი საბოლოოდ გააცნობს ნასტიას მომავალ სიმამრს. მეგობრები აწყობენ ჩანთებს. თვითმფრინავში ისინი ხვდებიან რამდენიმე ამერიკელს, რომლებიც უყვებიან მათ ქალაქის გარეუბანში მდებარე გარკვეული მონასტრის შესახებ, სადაც ჩვენი გმირები იცხოვრებენ, წმინდა ადგილი, რომელიც უძველესი ლეგენდის თანახმად, ეხმარება უნაყოფობის წინააღმდეგ ბრძოლაში. იგორი, არტემი და საუნა ერთსულოვანია - ისინი ჯერ არ არიან მზად მამობისთვის. მაგრამ ისინი მაინც დადიან ექსკურსიაზე მონასტერში. მიუხედავად ბერის გაფრთხილებისა, მეგობრები „კერპს“ ეხებიან, ახლა კი პირველივე სქესობრივი აქტის დროს ბავშვის გაჩენისთვის არიან განწირულნი. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mīlestība un lielpilsēta 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragostea și orașul 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь в большом городе 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Год спустя друзья встречаются в Бангкоке. Игорь приглашает Сауну и Артема с возлюбленными на ранчо к своему отцу, чтобы объявить о небольшой новости и наконец-то познакомить Настю с будущим тестем. Ребята отправляются на экскурсию по городу и попадают в монастырь с идолом, который согласно древнему преданию помогает в борьбе с бесплодием. Тут-то они опять встречают старого приятеля “Валентина”, но теперь у него другая должность, и наши друзья снова оказываются, вовлечены в его игру. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Љубав у великом граду 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Игор позива Сауну и Артјома на имање свог оца како би им саопштио важну вест. Током пута, у авиону пријатељи сазнају за некакав манастир на Тајланду где долазе жене које не могу да имају децу, па одлучују да га посете заједно са женама. Ипак, још исто вече сва тројица доносе закључак да још увек нису спремни за принове, па на све начине покушавају да одгоде дејство „чудотворног“ манастира. Сазнавши за њихове разлоге, жене их остављају и без њих се враћају у Москву. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кохання у великому місті 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уже знайомі герої вирішуватимуть, чи готові вони до батьківства. Завдяки святому Валентину подорож пар до екзотичної країни перетвориться на "гонитву за скарбом". |
|
||||
|