An elderly lifeguard gets his medical diagnosis: He has to abstain from all sporting activity. This would not be a problem if he did not happen to be an enthusiastic swimming coach and ex-Olympic champion, who is racing with his younger self night after night; still not able to make peace with himself.

Kovács István úszóedző gyerekekkel foglalkozik. A moszkvai olimpia valamikori aranyérmes bajnoka sem a gyerekeket, sem a munkáját nem szereti. Csak akkor érzi jól magát, ha a vízbe beugorva újra átélheti élete legnagyobb diadalát, az olimpiai bajnoki döntőt. Saját maga méri az eredményét, és még mindig nem elégszik meg mással, csak a legjobbal. Akkor is, ha már a víztől is eltiltották. Számára semmi másnak nincs értelme...