Filmen hedder ikke blot 1969, men er også lavet i 1969. Så kan man ikke være meget i tvivl om dens aktuelle tidsbillede. Robert Downey og Kiefer Sutherland spiller to nyligt udklækkede studenter, Ralph og Scott, der søger ly på de videre studier frem for at lade sig indrullere i den amerikanske hær. Det er tiden for Vietnam-krigen, og den kommer Ralph faretruende nær, da han bliver smidt ud af universitetet og dermed bliver grydeklar til militærtjeneste.

Twee vrienden, Ralph en Scott leven in een klein dorpje ten tijde van de oorlog in Vietnam. Terwijl Scott's broer gaat meevechten, zijn Scott en Ralph van plan om van hun vrijheid te genieten. Maar dan ontdekken ze dat de broer dood is, wat de band met zijn vader ook versterkt. Hij komt erachter wat de echte opoffering is van oorlog.

Two rebellious youths, Ralph and Scott, find themselves struggling with adulthood as the Vietnam War rages. Feeling trapped in their small town, Scott battles with his conservative veteran father, Cliff, and Ralph deals with his desperately sexual mother, Ev. When tragic news arrives from overseas, the entire town, inspired by Ralph and Scott's antiwar efforts, reevaluates its attitude toward the war.

1969, dans le Maryland. Ralph et Scott sont deux étudiants opposés à la guerre du Viêt Nam. Quand Scott apprend que son frère Alden a été enrôlé, cela cause des tensions entre lui et son père. À la fin de l'année scolaire, Ralph et Scott passent l'été sur la route et s'initient à la contre-culture des années 1960. Quand ils reviennent chez eux, Scott apprend que son frère a été porté disparu.

Die College-Studenten Scott und Ralph fahren mit ihrem VW-Bus durch Amerika. In San Francisco lernen sie Hippies kennen und kommen mit Drogen in Berührung. Voller Freude erleben sie ihren "letzten Sommer der Unschuld". Dann erfahren die beiden, dass Scotts Bruder in Vietnam als vermisst gilt.

שני חברים, ראלף וסקוט גרים בעיירה בה קיים חוסר שביעות רצון ציבורי רחב בעקבות מלחמת וייטנאם. למרות שאחיו של סקוט מתגייס, הוא וראלף בוטים בהתנגדותם למלחמה. יחסיו של סקוט מרחיקים אותו מאביו, והוא וראלף מחליטים לעזוב את העיר כדי ליהנות מ'החופש' שלהם. אירועים שונים יובילו אותם בחזרה לעיר בה הם מגלים על מותו של אחיו. אירוע זה הדגיש את הצורך לגשר על הפער שבין האב והבן ומאיר את עיניהם לגבי המחיר הגבוה של המלחמה.

Virág-mozgalom, hippik, Vietnám. Két kisvárosi tinédzser a szerelem, a halál és a háború által tanulja meg, mit jelent a barátság és a szabadság Amerikában.

Due amici che vivono in una piccola città negli anni '60, scappano per godersi la loro libertà durante la guerra del Vietnam, deludendo così il padre di uno di loro. Quando tornano in città, si rendono conto dell'importanza dell'unità familiare.

1969년 부활절, 오랜 친구인 스코트와 랄프는 방학을 맞아 집으로 돌아오지만 기다리는 것은 우울한 일 뿐이다. 더구나 형 크리스는 베트남으로 전송되었고, 호전적이고 맹목적인 애국주의자 아버지와의 말다툼도 갈수록 심해질 뿐이다. 대학 내의 반전 시위도 갈 수록 격렬해지고. 얼마 지나지 않아 크리스가 전쟁터에서 행방불명되자 병약한 어머니와 호전적인 아버지는 별거 상태에 들어가고 대학에서 낙제당한 랄프는 징병이라는 새로운 공포감에 시달린다. 아버지의 맹목적인 애국심과 랄프의 갈등은 더욱 심해지고 베트남전에 대한 회의도 커진다. 마침내 징병으로 끌려가는 것을 모면하기 위해 랄프는 스코트의 도움으로 병역 소집소에 숨어들어가 자신의 병역 파일을 훔치는데..

Jest rok 1967, trwa wojna w Wietnamie. Scott i Ralph rozpoczynają studia. Gdy Ralph zostaje usunięty z uczelni, upomina się o niego wojsko. Przyjaciele podejmują nielegalne kroki w celu wydostania Ralpha z armii. Uruchamiają łańcuch wydarzeń, który na zawsze zaważy na ich przyjaźni i życiu.

Dois jovens rebeldes, Ralph e Scott, encontram-se lutando com a idade adulta como a guerra do Vietnã enfurece. Sentindo-se preso em sua pequena cidade, Scott luta com seu pai veterano conservador, Cliff, e Ralph lida com sua mãe desesperadamente sexual, Ev. Quando a trágica notícia chega do exterior, toda a cidade, inspirada pelos esforços de Ralph e Scott contra a guerra, reavalia sua atitude em relação à guerra.

Два молодых парня всеми способами пытаются избежать призыва на войну во Вьетнаме. Для этого они пробуют поступить в колледж. Ральф проваливается на экзамене и единственный способ спастись от службы — проникнуть в офис и выкрасть призывные анкеты.

Dos amigos, Scott y Ralph, se gradúan en 1967 en un instituto de una pequeña localidad estadounidense, y acuden a la universidad dispuestos a cosechar aventuras amorosas y a dar esquinazo a la caja de reclutas. Pero Ralph es expulsado y corre el riesgo de tener que incorporarse a las fuerzas armadas de su país. Cuando los dos amigos toman medidas drásticas -y, naturalmente, ilegales- para garantizar la libertad de Ralph, desencadenan una serie de acontecimientos que cambiarán para siempre sus vidas y su amistad, así como las ideas sobre la guerra de toda una ciudad.