Първият филм на Виго е документално наблюдение върху различните стилове на живот в Южна Франция: спортните атракции, кафенета, отдихът под слънчевите лъчи, демонстрацията на модни облекла по централната улица. Но виждаме и другото лице на Ница и условията на живот на най-бедните жители. Двата аспекта се преплитат по време на приготовленията за карнавал: смехът, радостта и танците вървят паралелно с картините на смърт, бедност и нещастия и във всичко това проблясват игрални и хумористични щрихи.

一开始是传统的游记，后来变成了法国蔚蓝海岸尼斯镇的讽刺肖像，尤其是它富有的居民。

Wat begint als een conventioneel reisverslag verandert snel in een satirisch portret van de stad Nice aan de Franse Côte d'Azur, in het bijzonder de rijkdom van haar inwoners.

What starts off as a conventional travelogue turns into a satirical portrait of the town of Nice on the French Côte d'Azur, especially its wealthy inhabitants.

Une promenade dans Nice où l'on voit le décor et son envers.

Eine Mischung aus Avantgardefilm und Dokumentation, die mit kühner Schnitttechnik den Alltag von Reichen und Armen im titelgebenden Nizza präsentiert und dekadente Lebenstile scharf attackiert. Auf kontrastierende Bilder wird ebenso gesetzt wie auf eine assoziative Montage, gleichzeitig erzeugt der Schnitt aber auch einen Rhythmus, der den vom Tourimus bestimmten Tagesablauf der berühmten Hafenstadt prägnant einfängt.

Ο Βιγκό, βοηθούμενος από τον ταλαντούχο οπερατέρ Μπορίς Κάουφμαν, παρουσιάζει πτυχές απ' τη ζωή στη Νίκαια του Μεσοπολέμου, αντιπαραβάλλει την πλούσια ελίτ με την φτωχή εργατική τάξη και με λαμπρές σατιρικές πινελιές τονίζει την ανθρώπινη ματαιοδοξία.

Ciò che inizia come un diario di viaggio convenzionale, si trasforma in un ritratto satirico della città di Nizza, in particolare sui suoi ricchi abitanti.

휴양도시 니스에 관한 매혹적이면서도 신랄한 관찰. 아름다운 풍광을 지닌 관광지로서의 니스가 아니라, 웨이터, 청소부, 댄서 등 그 안에서 살아가고 있는 사람들의 모습을 카메라에 담아 역동적인 삶의 활기를 보여주는 한편 해변과 거리에서 나른하게 소일하는 관광객들의 모습을 통해 사회의 모순과 위선을 꼬집고 있다. (필름포럼 - 2011년 에세이영화 특별상영)

Um satírico e envolvente retrato da cidade turística de Nice, na Côte d’Azur, na época vendida como a cidade dos prazeres.

Conmovedora visión de Niza, la atmósfera y el tipo de vida de la ciudad. La película se centra principalmente en el contraste entre los ricos ociosos que toman el sol y disfrutan de los lujos de hoteles y casinos, y los barrios pobres de Niza.

Personligt porträtt av Nice i denna kortfilmsdokumentär från mästerregissören Jean Vigo.

Sinema sanatına erken yaşta veda etmesine rağmen Fransız sinemasının yetiştirdiği dehalar arasında sayılan yönetmen Jean Vigo tarafından kameraya alınan ve yönetmenin ilk filmi olma özelliğini taşıyan sessiz, belgesel tadındaki kısa film, dönemin Nice kentindeki burjuvazi hayatına kamerayı iliştirerek bir festival hazırlığında olan Güney Fransa kentini ve hayatın gündelik akışını, yer yer kurmaca görüntülerle gerçekçi bir dille anlatmaktadır. Ayrıca filmde Jean Vigo’ya Oscarlı görüntü yönetmeni Boris Kaufman eşlik etmiştir.