魔法師來到小鎮，他有隻戴著墨鏡的貓，一旦摘下，貓眼看人，便得現出原形：偽善的變紫色，不忠的是黃色，小偷成為灰色，而紅色則是戀愛中人。

当老奥利瓦向一群孩子讲述他的水手生活以及如何遇到戴安娜和她那只戴墨镜的猫时，镇上来了一个奇怪的马戏团。

Zatímco starý Oliva vypráví skupině dětí o svém námořnickém životě a o tom, jak potkal Dianu a její kočku se slunečními brýlemi, do města přijíždí podivný cirkus.

Terwijl de oude Oliva een groep kinderen vertelt over zijn leven als zeeman en hoe hij Diana en haar kat met zonnebril ontmoette, arriveert er een vreemd circus in de stad.

While old Oliva tells a group of children about his life as a sailor and how he met Diana and her cat with sunglasses, a strange circus arrives in town.

Alors que le vieil Oliva raconte à un groupe d'enfants sa vie de marin et sa rencontre avec Diana et son chat à lunettes de soleil, un étrange cirque arrive en ville.

Während der alte Oliva einer Gruppe von Kindern von seinem Leben als Seemann erzählt und wie er Diana und ihre Katze mit der Sonnenbrille kennenlernte, kommt ein seltsamer Zirkus in die Stadt.

Mentre il vecchio Oliva racconta a un gruppo di bambini della sua vita da marinaio e di come ha conosciuto Diana e il suo gatto con gli occhiali da sole, uno strano circo arriva in città.

늙은 올리바가 선원으로서의 삶과 다이애나와 선글라스를 쓴 고양이를 만난 이야기를 아이들에게 들려주는 동안 마을에 이상한 서커스가 도착합니다.

Podczas gdy stary Oliva opowiada grupie dzieci o swoim życiu jako marynarz i o tym, jak poznał Dianę i jej kota w okularach przeciwsłonecznych, do miasta przybywa dziwny cyrk.

Enquanto o velho Oliva conta a um grupo de crianças sobre sua vida como marinheiro e como conheceu Diana e seu gato de óculos escuros, um estranho circo chega à cidade.

Пока старый Олива рассказывает детям о своей жизни моряка и о том, как он познакомился с Дианой и ее котом в солнечных очках, в город приезжает странный цирк.

Zatiaľ čo starý Oliva rozpráva skupine detí o svojom živote námorníka a o tom, ako stretol Dianu a jej mačku so slnečnými okuliarmi, do mesta prichádza zvláštny cirkus.

Mientras el viejo Oliva cuenta a un grupo de niños su vida de marinero y cómo conoció a Diana y a su gato con gafas de sol, un extraño circo llega a la ciudad.

Mientras el viejo Oliva cuenta a un grupo de niños su vida de marinero y cómo conoció a Diana y a su gato con gafas de sol, un extraño circo llega a la ciudad.