Gas Food Lodging (1992)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
旅客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夏蒂的家位于新墨西哥的拉威瑞,那是一个人口稀少,座落在沙漠边缘的小城。夏蒂最大的爱好就是去看日场电影,尤其是浪漫的爱情片,懵懂的她想为自己的妈妈寻找一个优秀的男人,因为从她出生后父亲就离家出走了,妈妈艰辛地抚养着她和姐姐,一直没有再婚,夏蒂能感觉到妈妈的孤独。但夏蒂的生活圈实在太小了,除了鞋店的年轻老板,她身边几乎没有别的男人。为此,夏蒂经常偷偷跑到酒吧门口张望,期待在那里能碰到一个适合妈妈的好男人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natankovat, najíst se a vyspat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gas Food Lodging |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nora, a single mother raising two teenage daughters, Shade and Trudi, waits tables at a truck-stop diner in a small New Mexico town. The beautiful and rebellious Trudi drops out of school and gets a job alongside Nora, while the younger Shade whittles away her time at Spanish movie matinees. Their lives are turned upside down when Trudi becomes pregnant and the girls' absent father returns. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le quotidien, les rêves et les relations houleuses avec les hommes d'une mère et de ses deux filles dans une bourgade du Nouveau Mexique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laramie, New Mexico. Nora lebt mit ihren Töchtern Trudi und Shade auf einem Wohnwagenplatz und arbeitet als Kellnerin in einer Raststätte in der Wüste. Sie hat die beiden Mädchen allein aufziehen müssen, seitdem ihr Mann sie verließ. Mit Trudi tut sie sich schwer, sie schwänzt die Schule und steigt jungen Männern nach. In dem englischen Geologen Dank glaubt sie, endlich einen festen Freund gefunden zu haben, doch er verschwindet, als sie von ihm schwanger wird. Die jüngere Shade liebt schwülstige Filme und ist zwischen kindlichem Spiel und erster Verliebtheit vor allem damit beschäftigt, für ihre Mutter einen neuen Mann und den eigenen Vater zu finden. Eines Tages steht sie ihm tatsächlich gegenüber: er ist zwar nett zu ihr, aber zugleich überwiegt deutlich die Enttäuschung ... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גז, אוכל ולינה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שלוש נשים מתבגרות בעיירה נידחת בניו מקסיקו. נורה אוונס ממלצרת בדיינר ופוגשת מחזרים, בתה הבכירה טרודי שוכבת עם כל מה שזז ונכנסת להריון, ובתה הקטנה שייד מבלה את רוב זמנה בהצגות יומיות של מלודרמות ספרדיות ומתיידדת עם נער מקומי. ואז מופיע אב המשפחה, כאילו משום מקום... ברוק אדמס (אזור הדמדומים) מככבת בסרטה של אליסון אנדרס (חיי המטורפים) - במאית מוכשרת המתמקדת בנשים מבלי לצנוח לקלישאות המתבקשות. עם ג'יימס ברולין (תפוס אותי עם תוכל). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Férfi nélkül |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nincs könnyű helyzetben Nora. Elvált asszonyként egyedül neveli a két tinédzser lányát, Trudit és Shade-t. Az egyik új-mexikói kisvárosban, Laremie-ben telepednek le, és próbálnak új életet kezdeni. Nehezen jutnak ötről a hatra, bár jelentkezőben nincs hiány, aki segítene az egyedülálló asszonynak. Ráadásul nem csak a mama, hanem a csinos lányok is fölkeltik a másik nem képviselőinek figyelmét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deserto di Laramie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쉐드와 트루디 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonhos Femininos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бензин, еда, жилье |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маленький городок в штате Нью-Мексико. Нора работает официанткой и одна воспитывает двух дочерей. Младшая Шейд — милая, скромная девочка, все свободное время проводит в кинотеатре, стараясь перенять манеры голливудских звезд. Старшая Труди — полная противоположность сестры: грубая и резкая, она мечтает вырваться из того места, в котором живет. Однажды Труди знакомится с приезжим парнем по имени Дэнк, и с этого момента жизнь девушки и ее родных резко меняется… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Área de servicio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El retrato de una madre que trabaja como camarera mientras trata de encontrar tiempo para sus dos hijas adolescentes en una pequeña y desértica ciudad de Nuevo México supuso el aclamado debut de Allison Anders como uno de los mejores títulos del cine independiente americano de los primeros años noventa, una brillante radiografía del alma de tres mujeres en la América profunda. |
|
||||
|