След като губят дома си в Алжир, трима братя и тяхната майка вече няма какво да правят в страната. Месуд се присъединява към френската армия в Индокитай, Абделкадер става лидер на алжирското движение за независимост във Франция, а Саид се мести в Париж, където участва в незаконни боксови мачове. Един ден тримата братя се срещан във френската столица. Новият филм на един от най-награждаваните френски режисьори Рашид Бушареб /"Дни на слава", "Малкият Сенегал"/.

影片讲述了二战中，阿尔及尔人民为了争取独立，而与法国人展开斗争的故事。在战争中，一家三个兄弟因为参加了抵抗法军的运动而被判有罪，他们三个在被驱逐出自己的祖国后就与自己的母亲失去了联系。 　　三兄弟中的梅沙欧德参军去了印度支那，在那里他一样扛起了枪，继续抵抗着法国军队；阿普杜勒流亡到了巴黎，不过他无暇欣赏这个美丽的城市，在巴黎塔继续领导着阿尔及利亚的独立运动；萨义德则在皮加勒靠经营夜总会和拳击俱乐部发了不义之财。 　　他们的命看似毫无联系，但却和母亲的教养以及母爱息息相关；他们的生活看似毫无瓜葛，但却和自己的祖国——战争中的阿尔及利亚紧密相连。

三個兄弟因為父親被殺、家園遭奪而手足分離…。老大梅薩歐被派赴越南作戰；老二阿布因加入反對組織而入獄；老三賽德則帶著年邁母親、來到了無親無故的巴黎謀生，全家一心期待能再度團圓…。

Drie broers werden uit hun land gezet na de massamoorden in Setif in 1945. Zij vinden elkaar terug in Frankrijk waar ze beslissen samen te strijden voor de onafhankelijkheid van Algerije. Maar de oorlog van het Algerijns liberatiefront tegen de Franse politie zal de broers uit elkaar drijven en kapot maken. Om hun rechten te herwinnen, zullen ze alles moeten opgeven. Tijdens hun strijd tegen de Franse geheime diensten, zullen zij het lot in eigen handen nemen tot ze de overwinning bereiken en de onafhankelijkheidsverklaring wordt uitgeroepen.

After losing their family home in Algeria in the 1920s, three brothers and their mother are scattered across the globe. Messaoud joins the French army fighting in Indochina; Abdelkader becomes a leader of the Algerian independence movement in France and Saïd moves to Paris to make his fortune in the shady clubs and boxing halls of Pigalle.

Chassés de leur terre algérienne, trois frères et leur mère sont séparés. Messaoud s’engage en Indochine. À Paris, Abdelkader prend la tête du mouvement pour l’indépendance de l’Algérie et Saïd fait fortune dans les bouges et les clubs de boxe de Pigalle. Leur destin, scellé autour de l’amour d’une mère, se mêlera inexorablement à celui d’une nation en lutte pour sa liberté...

In den 1920er Jahren wird die Familie der Brüder Said, Messaoud und Abdelkader aus ihrem Heimatdorf im französisch besetzten Algerien nach Paris vertrieben. Said gewöhnt sich dort an das Leben auf der Straße und macht Halbweltkarriere, derweil Messaoud als Soldat in den Indochinakrieg zieht. Was er dort sieht, erinnert ihn an Erlebtes, nach seiner Rückkehr schließt er sich der Untergrundbewegung FNL an. Die FNL organisiert Widerstand sowohl in Algerien als auch in Frankreich, und Abdelkader spielt dort schon länger eine tragende Rolle.

Έχοντας χάσει το πατρικό τους στην Αλγερία, τρία αδέρφια διασκορπίζονται στις τρεις γωνιές του πλανήτη. Ο Μεσαούντ κατατάσσεται στον γαλλικό στρατό στην Ινδοκίνα. Ο Αμπντελκαντέρ γίνεται επικεφαλής του κινήματος για την ανεξαρτησία της Αλγερίας. Ο Σαΐντ μετακομίζει στο Παρίσι και αναζητά την τύχη του στα σκοτεινά κλαμπ και τις λέσχες μποξ της Πιγκάλ. Σταδιακά, οι ασύνδετοι δρόμοι των τριών αδερφών θα τους ξαναφέρουν κοντά στην γαλλική πρωτεύουσα.

סיפור על אחים החברים במחתרת אנטי-צרפתית לאחר שגורשו מביתם באלג'יריה על ידי כוחות הצבא הצרפתי הכובש

Egy dráma az algériai függetlenségi harcról Franciaországban a 2. Világháború után.

Dopo aver perso la loro casa in Algeria, tre fratelli si dividono e vanno a vivere in paesi diversi del mondo. Messaoud si unisce all'Esercito francese, impegnato a combattere in Indocina; Abdelkader diventa un leader del movimento di indipendenza algerino; Saïd si trasferisce a Parigi per cercare fortuna nei club e nei locali dove si combatte la boxe di Pigalle. Gradualmente, i loro destini tornano ad incrociarsi nella capitale francese, dove la libertà è una battaglia da combattere e vincere.

프랑스군의 세티프 양민 학살 사건 및 알제리 독립운동을 다룬 올해 칸영화제 최고의 화제작. 1920년대 식민치하의 알제리. 사이드, 메사우드, 압델카데르 삼형제는 아버지가 농지 소유권을 강탈당하는 것을 본다. 20여 년이 지난 1945년 5월 8일, 가족들이 정착한 세티프에서 대량학살이 발생한다. (2010년 제15회 부산국제영화제)

Film opowiada losy trzech braci pomiędzy latami 1945 i 1962. W dniu 8 maja 1945 roku, gdy cały świat świętuje zakończenie II wojny światowej w Algierii dochodzi do próby uzyskania niepodległości. W miejscowości Setif działacze narodowi urządzają marsz z flagami Algierii, który zostaje krwawo stłumiony. Kilka lat później trzej bracia, których rodzina została wypędzona z Setif i wyemigrowała do Francji, angażuje się w działalność niepodległościową. 17 października 1961 roku w Paryżu w czasie manifestacji zorganizowanej przez algierski Front Wyzwolenia Narodowego, dochodzi do masakry kilkudziesięciu Algierczyków, jednak zapał i idee niepodległościowe nie ustają.

Expulsos de suas terras na Argélia, três irmãos e sua mãe veem-se obrigados a se separar. Messaoud se alista na Indochina. Em Paris, Abdelkader se põe à frente do movimento pela independência da Argélia e Said faz fortuna nos cassinos e nos clubes de boxe de Pigalle. Seu destino, selado em torno do amor de uma mãe, se mesclará com o de uma nação que luta pela sua liberdade.

Expulsos da sua terra argelina, três irmãos e a mãe separam-se. Messaoud alista-se na Indochina. Em Paris, Abdelkader toma a cabeça do movimento em prol da independência da Argélia e Said faz fortuna nas espeluncas e clubes de boxe de Pigalle. O destino dos três, selado pelo amor de uma mãe, enreda-se inexoravelmente ao de uma nação em luta pela sua liberdade.

Судьба разлучает изгнанных с родной алжирской земли мать и троих братьев. Мессауд отправляется воевать в Индокитай. Абделькадер становится во главе движения за освобождения Алжира в Париже, а Саид делает себе состояние в трущобах и боксерских клубах в районе Пигаль. Их судьбы, скрепленные материнской любовью, переплетаются с судьбой народа, ведущего борьбу за свободу.

Después de perder su casa familiar en Argelia, tres hermanos y su madre se encuentran dispersos por el mundo. Messaoud se une al ejército francés en Indochina; Abdelkader se convierte en un líder del movimiento de independencia de Argelia, y Saïd se muda a París para hacer su fortuna en cabarets y salas de boxeo. Poco a poco, sus destinos se reunen en la capital francesa, donde la libertad es una batalla que se luchó y ganó. Secuela "espiritual" del aclamado film "Indigènes", del propio Rachid Bouchareb.

Efter att ha förlorat sin familj hemma i Algeriet är tre bröder och deras mor utspridda över hela världen. Messaoud ansluter sig till franska armén i striderna i Indokina, Abdelkader blir ledare för den algeriska självständighetsrörelsen i Frankrike och Saïd flyttar till Paris för att göra sin lycka i skuggiga klubbar och boxningssalar i Pigalle. Så småningom sammankopplas deras öden och återförenar dem i den franska huvudstaden, där frihet är en kamp som måste utkämpas och vinnas.

Cezayir asıllı Fransız auteur Rachid Bouchareb’in tartışma yaratarak Fransız politikacılarının öfkesini çeken bu destansı filmi Fransız hâkimiyetindeki Cezayir’in bağımsızlığıyla sonuçlanan olayları arka plana yerleştiriyor. 1925’ten 1962’ye uzanan film evlerini kaybettikten sonra dünyanın dört bir yanına dağılan üç kardeşi izliyor. Kardeşler birbirine bağlı kaderlerinin cilvesiyle Paris’te buluşarak kendilerini Cezayir’in bağımsızlık mücadelesinin içinde buluyorlar. Kanunsuzlar bu yıl Yabancı Dilde En İyi Film dalında Oscar adayı oldu.