Елитният отряд е доказал способностите си в ефективната борба с наркокартелите, като е отрязал пътищата на организираната престъпност и е разгромил няколко банди. Но сега, съвършено неочаквано, силите за сигурност започват да търпят поредица от поражения. Ще успеят ли да се съберат и да противостоят на кризисните проблеми?

　　在上一集的故事结束后13年,巴西里约特别警察行动部队队长纳西门托的个人和家庭生活成为了《精英部队2》的主线。里约特别警察行动在一次平复监狱暴动的行动中吃了大亏,伤了元气。队长纳西门托虽然平步青云,但也因为这次事件的影响受到了牵连。这时候,一场大规模的政治斗争在巴西的土地上燃烧开来,上至总统贵族,下至贩夫走卒,统统都受到了影响。不仅仅是警察局、连军队和特别警察部门都惹了麻烦。不过,对于纳西门托来说,他不仅有外患,而且还有内忧。他的正值青春期的孩子渐渐脱离了纳西门托的监管,跑到了里约热内卢的街头,做了一个小混混。他的这种行为,直接对他的继父产生了巨大的影响。在这个年龄,在这样的一个国家,纳西门托要如何才能安身立命,要如何才能安稳地活下去?

在《精英部隊1》的故事結束3年後，《精英部隊 2》中巴西裡約特別警察行動部隊隊長納西門托的個人和家庭生活成為了續集篇的主綫。裡約特別警察在平復一次監獄暴動的行動中吃了大虧，傷及元氣，盡管擔當隊長之職的納西門托仕途平步青雲，但也因為這次事件的影響受到了牽連。與此同時，一場大規模的政治鬥爭在巴西的土地上燃燒開來，上至總統貴族，下至販夫走卒，警察局、軍隊和特別警察部門，統統捲入其中，一時間，一場喋血的槍殺事件火爆上演。

精銳部隊隊長納西文杜掃毒有功被拔擢轉任文職，但罪案之城裡約熱內盧貧民區依然毒案猖獗。納西文杜發現政府權力核心內藏販毒集團，兒子被牽連受傷，令他再次披上武裝到街頭火拼…

Nascimento, velitel policejní jednotky BOPE v Riu de Janeiru, krvavě potlačí vzpouru ve věznici pro nebezpečné zločince. Je zbaven své funkce, i když se mu podařilo vyhnat z městských slumů většinu drogových dealerů. Jejich místa však zabírá zkorumpovaná policie a Nascimento se rozhodne zasáhnout. (MFF Cinema Mundi)

Efter en blodig invasion af BOPE i High-Security Penitentiary Bangu en i Rio de Janeiro til at styre en opstand i praktikanter ...Efter en blodig invasion af BOPE i High-Security Penitentiary Bangu en i Rio de Janeiro til at styre en opstand i praktikanter, er oberstløjtnant Roberto Nascimento og næstkommanderende kaptajn André Matias anklaget af Human Right Aids medlem Diogo Fraga af henrettelse af fanger. Matias er overført til militærpolitiet og korrumperet Nascimento er fritaget fra BOPE, som guvernør. Men på grund af den stigende popularitet af Nascimento, Guvernøren opfordrer ham til at hold op med intelligens område af Secretary of Security. Langs år, er Fraga, der er gift med Nascimento tidligere hustru, valgte State Representative og Nascimento søn Rafael har problemer med sin biologiske far. I mellemtiden Nascimento og BOPE fordrive narkohandlere fra flere slumkvarterer udste men en anden fjende.

Het verhaal speelt zich 13 jaar na het eerste deel af. Kapitein Nascimento wordt geconfronteerd met nieuwe vijanden: de milities, corrupte politieagenten die zich opdringen bij de bevolking van de sloppenwijken.

After a bloody invasion of the BOPE in the High-Security Penitentiary Bangu 1 in Rio de Janeiro to control a rebellion of interns, the Lieutenant-Colonel Roberto Nascimento and the second in command Captain André Matias are accused by the Human Right Aids member Diogo Fraga of execution of prisoners. Matias is transferred to the corrupted Military Police and Nascimento is exonerated from the BOPE by the Governor.

Edettyään urallaan BOPE-joukkojen komentaja Nascimiento näkee todellisen vihollisensa: maansa ryvettyneen tilan, jossa kaikki on ostettavissa.

Le colonel Nascimento est chargé de maîtriser une émeute dans l’une des prisons les plus violentes du Brésil où trois gangs sont en guerre ouverte. Les forces de la BOPE (Bataillon des opérations spéciales de police) sont contraintes d'accepter l'intervention d'un intermédiaire : un activiste politique qui est sensé calmer les tensions entre les émeutiers et la police. Cependant, la situation dégénère rapidement et tourne à la prise d'otage pour déboucher sur un véritable carnage. Démis de ses fonctions, Nascimento est nommé à un secrétariat d’État. Il va alors découvrir à quel point la corruption règne aux plus hauts niveaux de l’Etat.

Zehn Jahre ist es her, dass Capitão Nascimento ein Einsatzkommando der BOPE, DIE Elitetruppe der brasilianischen Militärpolizei, anführte, um für den damals anstehend Papst-Besuch zumindest zeitweilig für etwas Ruhe und Ordnung zu sorgen. Inzwischen leitet Nascimento die BOPE und kann bereits auf einige Erfolge im Kampf gegen die Drogenmafia zurückblicken. Während die Kriminellen der Stadt jedoch meist ein klares Ziel abgeben, muss Nascimento mehr und mehr auch gegen einen neuen Feind kämpfen, einen Feind aus den eigenen Reihen: Korrupte Polizisten und Politiker versuchen die Machtspiele der unterschiedlichen kriminellen Gruppierungen für ihre eigenen Zwecke zu nutzen und gehen dabei bis zum Äußersten.

Μετά την αιματοβαμμένη εισβολή στην φαβέλα Μπανγκού του Ρίο, ο αστυνόμος Ρομπέρτο Νασιμέντο κι ο υπαρχηγός Αντρές Ματίας κατηγορούνται από μέλος του οργανισμού ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ο Ματίας μεταφέρεται στη διεφθαρμένη στρατιωτική αστυνομία, ενώ ο Νασιμέντο απαλλάσσεται από τις υπηρεσίες του. Όμως, ο Νασιμέντο έχει γίνει λαοφιλής και τον καλούν στην μυστική υπηρεσία του υπουργείου ασφαλείας.

הסרט הברזילאי הטוב ביותר לשנת 2010 סיפורם של הקולונל רוברטו נאסימנטו וקפטן אנדרה מתיאס ומאבקם בשחיתות הגואה במשטרה הצבאית של ברזיל. כאשר ניסיון השתלטות על מרד אסירים בכלא משתבש והופך את הקריירות של שניהם. החל מרגע זה חייהם ישתנו לנצח

Nascimento rendőrfőnök lelkesen végzi munkáját, hogy megtisztítsa az utcákat a bűnözéstől. Amikor politikusi karriert kínálnak neki, örömmel vállalja, mert úgy gondolja, így majd többet tehet. Azonban hamarosan rájön, hogy csupán eltávolítani akarták az útból, hogy ne akadályozza egyes bűnöző körök utcai érdekeit.

Il capitano Roberto Nascimento viene promosso a capo dell'intelligence militare, mentre l'ufficiale Matias lo sostituisce al comando del BOPE, la squadra speciale che opera nel difficile scenario delle favelas brasiliane.

브라질의 S.W.A.T팀으로 불리는 ‘보피’부대는 브라질 최악의 갱들만을 수감하는 감옥 ‘반구 원’에서 폭동이 발생하자 이를 진압하기 위해 곧바로 투입된다. ‘보피’의 팀장인 ‘나시멘투’ 대령은 대원들을 감옥 주요 진입로에 배치시키고 작전을 지휘한다. 그러나 인권문제로 인한 후폭풍이 두려운 나머지 정부는 진압 명령을 내리지 않고 ‘보피’를 대기시킨다. 이 때, 인권협회장인 ‘프라가’가 사건의 원만한 해결을 위해‘반구 원’ 감옥에 도착하고 폭동의 주동자인 ‘베이라다’와 협상을 벌인다. 협상의 내용은 인질로 잡혀 있는 교도관 2명을 풀어주면 사건을 원하는 방향으로 정리해 주겠다는 것. 이에 ‘베이라다’가 인질 2명을 풀어주는 순간 ‘나시멘투’의 대기 명령을 어긴 ‘마티아즈’ 대위의 발포로 ‘베이라다’가 총에 맞아 즉사하고 폭동은 진압된다. 그러나 이 장면을 목격한 인권협회장 ‘프라가’는 현장의 모든 일을 언론에 폭로하게 되고, 이 사건으로 인해 ‘나시멘투’를 징계하자는 의견이 인권협회와 좌파 정치인 사이에 대두 되지만 국민들은 악랄한 갱단의 두목이 제거된 것에 환호하며 오히려 ‘나시멘투’를 지지하는 목소리가 높아진다. 이에 정부는 ‘나시멘투’를 ‘보피’부대 사령관에서 보직 해임하는 대신 정보부 차관으로 승진 발령시켜 사태 진압에 나서는데...

Antroji dalis braziliško kriminalinio veiksmo filmo apie nusikaltėlių ir policijos kovą. Po kruvino specialiųjų policijos operacijų būrio įsiveržimo į aukšto saugumo kalėjimą Rio Deženeire komandos pulkininkas ir kapitonas apkaltinami žmogaus teisių pažeidimu. Abu vyrai perkeliami dirbti į kitas darbo vietas.

Sequel pierwszej części opowiada nam o przestępczości i handlu narkotykami w favelach - lokalnych slumsach Rio de Janeiro - mieście, w którym policja wydaje się nie mieć prawa głosu. Podpułkownik Nascimento (Wagner Moura) jest nadal dowódcą BOPE - elitarnej brazylijskiej jednostki policji do zadań specjalnych, a jego prawą ręką jest kapitan André Matias (André Ramiro). W świecie bez zasad, po dwóch stronach barykady stoją oddziały specjalne, gdzie milicja walczy z bezwzględnymi bossami ulicznych gangów oraz z korupcją i żądnymi władzy politykami.

O destino da cidade do Rio de Janeiro e de Nascimento se cruzam em "Tropa de Elite 2", quando suas obrigações de pai se chocam com as de policial. Mais maduro, estratégico e solitário, o agora Coronel Nascimento faz o bope crescer e coloca o tráfico de drogas de joelho. Isto apenas para descobrir que na segurança pública do Rio de Janeiro nada é o que parece. O sistema se reinventa e descobre como lucrar sem o intermédio do tráfico. Em perseguição ao caminho trilhado pelo sistema, Nascimento vai além dos limites do quartel, revelando as ligações das milícias com o Estado. E o preço por essa descoberta é alto: o inimigo agora é outro.

Nascimento enfrenta um novo inimigo: as milícias. Ao bater de frente com o sistema que domina o Rio de Janeiro, ele descobre que o problema é muito maior do que imaginava. E não é só. Ele precisa equilibrar o desafio de pacificar uma cidade ocupada pelo crime com as constantes preocupações com o filho adolescente. Quando o universo pessoal e o profissional de Nascimento se encontram, o resultado é explosivo.

Элитный отряд показал себя весьма эффективным средством борьбы с наркокартелями, перекрыв кислород организованной преступности и разгромив несколько банд. Но тут совершенно неожиданно силы правопорядка начинают терпеть одно поражение за другим.

Después de un altercado en prisión, el excapitán Nascimento, ahora oficial de seguridad de alto rango en Río de Janeiro, se ve envuelto en una sangrienta disputa política que involucra a oficiales del gobierno y grupos paramilitares.

Nascimento (Wagner Moura) se enfrenta a las milicias, un nuevo problema que ha plagado a Río de Janeiro. No tarda en tener enfrentamientos con el sistema que controla el estado, el equilibrio entre el reto de pacificar la ciudad y hacerse cargo de Rafael (Peter Van Held), su hijo adolescente, y Rosane (Maria Ribeiro), su ex esposa. A su lado cuenta con el apoyo de Matías (André Ramiro), elegido para sustituirle en el BOPE.

Rio De Janeiros största problem är inte längre knarkhandeln i favelorna, utan korruptionen som genomsyrar polisväsendet och som sträcker sig högt upp i Brasiliens maktväsende. Löjtnant Nascimento inser att detta problem inte kan lösas med våld, utan med politik. Hans fiender är inte längre gatans slödder, utan högt uppsatta tjänsteman som visar sig vara långt mycket farligare. När familjen distanserar sig från Nascimento och hans fiender finns bland hans egna så står han allt ensammare i kampen för rättvisa.

Rio de Janeiro tarihinin en büyük kıyımı olmuştu. Böyle olduğu halde sistem hala yerinde duruyordu. Sistem kolunu kurtarmak için elini feda eder. Sistem kendini yeniden düzenler, yeni bir etki yaratır. Yeni bir lider yaratır * Efsane devam ediyor. Acımasız, katı, kanlı, yoz ve hızlı bu film, tartışmalı ve popüler Özel Tim’in devamı niteliğinde ve neredeyse aynı kadroyla çekilmiş. Brezilya’da tüm zamanların hasılat rekorunu kıran film, hikâyeyi Roberto Nascimento’nun yarbaylığa yükseldiği on üç yıl sonrasına taşıyor. Roberto bir hapishane isyanını iyi idare edemediği için işinden olduysa da sonunda bir hükümet istihbarat mevkisine atanır; fakat şimdi de Emniyet Genel Müdürlüğü, eyalet valisi, askeri polis ve paramiliter gruplar arasındaki kanlı bir çekişmenin tam ortasına düşmüştür.

Елітний загін показав себе досить ефективним засобом боротьби з наркокартелями, перекривши кисень організованій злочинності та розгромивши кілька банд. Але тут зовсім несподівано сили правопорядку починають терпіти одну поразку за іншою.

Tropa De Elite là xã hội thu nhỏ của thành phố Rio de Janeiro với những mặt tối tiêu cực, đầy rẫy tham nhũng, bạo lực, tội ác và nhấn mạnh, khai thác sâu bức tranh thối nát ngay chính lực lượng đại diện cho công lý - đội đặc nhiệm của cảnh sát chống tệ nạn buôn bán ma túy. Một số nhà bình luận cho rằng, bộ phim đã lột tả được một thực tế của ngành cảnh sát là những nhân viên trong lực lượng an ninh cũng phải thỏa hiệp để tồn tại...