Prijevodi 7
engleski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Benefit of the Doubt |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
David has a woman he loves, two lovely young children, a band of friends with whom they go on holiday. But on his return from a stay in the Vosges, he is interrogated by the police in connection with an investigation into a murder. Quickly, it is established that David, under irreproachable looks, does not have a life as smooth as what he claims. Despite the support of his best friend, Noël, and his lawyer, Marco, the doubt spreads. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une part d'ombre |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
David est un jeune père de famille comblé : une femme qu'il aime, deux jeunes enfants adorables, une bande de potes très soudée avec laquelle ils partent en vacances en tribu. Mais au retour de leur dernier séjour dans les Vosges, David est interrogé par la police dans le cadre d'un meurtre. Rapidement, l'enquête établit que David, sous des dehors irréprochables, n'avait pas une vie aussi lisse que ce qu'il prétendait. Le doute se propage et des clans se forment. |
|
||||
|
kineski (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劫局 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
kineski (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疑罪从无 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
戴维本是个有着幸福生活的年轻父亲:一个他深爱的妻子,两个可爱的孩子,还有一群经常相伴出游的死党。然而,在一次与家人和朋友的度假之后,一切都变了......在度假期间,发生了一起谋杀案,而戴维据被警方列为高度怀疑对象。然而,随着调查的深入,戴维的秘密被一个一个的揭穿......并不明朗的案情,朋友们的疏离,同事们都把他当杀人犯小心提防,就连相爱多年的妻子也对他心存戒备,保持距离,曾经美好的家庭面临破碎的危险。尽管戴维坚称自己是无辜的,但整个事件已经对他的人生产生了不可挽回的影响,在愧疚自责和抑郁不平中,戴维将面对已经变化的亲友关系,怎样重启新的生活...... |
|
||||
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
David heeft een vrouw van wie hij houdt, twee lieve jonge kinderen, een groep vrienden met wie ze op vakantie gaan. Maar bij terugkomst van een verblijf in de Vogezen wordt hij door de politie ondervraagd in verband met een onderzoek naar een moord. Al snel wordt vastgesteld dat David, niet zo'n soepel leven leidt als hij beweert. Ondanks de steun van zijn beste vriend Noël en zijn advocaat Marco groeit de twijfel. |
|
||||
|
poljski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cień wątpliwości |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
David wiedzie szczęśliwe i spokojne życie rodzinne. Ma nie tylko kochającą żonę i dwoje uroczych małych dzieci, lecz także wielu oddanych przyjaciół, z którymi regularnie wybiera się na wakacje. Kiedy jednak wraca z ostatniej podróży do Wogezów, David nieoczekiwanie zostaje zatrzymany przez funkcjonariuszy policji. Rodzina zostaje powiadomiona, że będzie zeznawał w sprawie okrutnej zbrodni. Szybko wychodzi na jaw, że idealne życie Davida było utkane z pozorów. Mimo iż jego najbliższy przyjaciel Noël i jego adwokat Marco stoją za nim murem, konflikty i wątpliwości potęgują się. |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El beneficio de la duda |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
David es un joven padre de familia feliz: tiene una mujer a la que ama, dos adorables niños pequeños, una pandilla de amigos con los que se van de vacaciones. Pero después de su última estancia en los Vosgos, David es interrogado por la policía con motivo de un asesinato. Rápidamente, la investigación determina que David, a pesar de que su vida era aparentemente irreprochable, no era tan tranquila como parecía. |
|
||||
|