小镇上的一个封闭的居民区内，马格达在陷于种种困难的家庭里努力维持着平衡。他这个貌似普通的资产阶级家里，日常生活随时瓦解，引发出仇恨与埋藏已久的神秘情感。紧张的情节和完全意想不到的结局是本片的亮点，片中角色性格脆弱、天真，与常人无异，但转眼间变得冷酷残忍，只为各自的财产忧心，而他们犯下的罪恶远远超出设法维护的利益……

In the small, closed community of a provincial town, Magda tries to maintain a balance within a family facing many serious problems. The families apparently normal, bourgeois, every-day life will crack open, bringing to the surface hatred and passions of the kind that lie well-hidden in the mists of the nearby lake. An intense plot and a totally unexpected ending make up this film, which features characters who are vulnerable, innocent and ordinary, but who become ruthless and callous, worrying only about protecting their financial resources. The offences are disproportionately serious compared to the financial benefits they try to secure

პროვინციული ქალაქის პატარა, დახურულ თემში მაგდა ცდილობს შეინარჩუნოს წონასწორობა ოჯახში, რომელსაც ბევრი სერიოზული პრობლემა აქვს. როგორც ჩანს, ნორმალური, ბურჟუაზიული, ყოველდღიური ცხოვრება გაიბზარება და ზედაპირზე ამოიღებს სიძულვილს და ვნებებს, რომლებიც კარგად იმალება ახლომდებარე ტბის ნისლში. ინტენსიური შეთქმულება და სრულიად მოულოდნელი დასასრული ქმნის ამ ფილმს, რომელშიც წარმოდგენილია გმირები, რომლებიც არიან დაუცველები, უდანაშაულოები და უბრალოები, მაგრამ ისინი გახდებიან დაუნდობლები და გულუბრყვილოები და მხოლოდ ფინანსური რესურსების დაცვაზე ზრუნავენ. დანაშაულები არაპროპორციულად სერიოზულია იმ ფინანსურ სარგებელთან შედარებით, რომელსაც ისინი ცდილობენ.

Ο γιος και ο γαμπρός της Μάγδας προσπαθούν να επωφεληθούν από την απαλλοτρίωση του οικοπέδου της εκβιάζοντας, ο καθένας με τον τρόπο του, έναν δημοτικό σύμβουλο της επαρχιακής πόλης τους. Οι εκβιασμοί ακολουθούν την τροχιά ανεμοστρόβηλου αποκαλύπτοντας το προσωπικό δράμα όλων των προσώπων. Τα άδυτα της ελληνικής επαρχίας, μέσα από ένα δραματικό σενάριο που δεν αποφεύγει κάποια κλισέ.

작고 폐쇄된 사회의 지방 도시에서 마그다는 많은 심각한 문제에 직면한 가족 내의 균형을 유지하려고 노력한다. 가족은 분명히 정상이고 부르주아이지만, 인근 호수의 안개 속에 감춰진 듯한 증오와 열정이 일상생활에서 표면으로 드러나는데...

Una pequeña comunidad griega se convierte en el centro de una tormenta de turbios negocios financieros y sexuales. El apuesto Christos, un joven de 20 años, va saltando de una cama a otra: primero, en la de su joven novia; luego, en la de una mujer mayor; después, en la de un hombre de mediana edad. Además de llenar a Christos de regalos, incluyendo una motocicleta nueva, Yiorgos, un oficial de la ciudad, tiene la llave de un solar perteneciente a la familia de Christos.