Traduções 3
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
老師你會不會回來 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
是一部真人真事改編的台灣電影,以獲得Power教師全國首獎、Super教師全國首獎和師鐸獎全國獎的南投縣中寮鄉爽文國中教導主任王政忠,於高師大畢業當年公費實習、分發至該校為故事背景。劇情描述王政忠老師在看到偏鄉缺乏教育資源的窘境後,一度想調職回城市,卻因921大地震讓他下定決心留在偏鄉「翻轉教育」。 王政忠從高師大畢業後分發到南投縣中寮鄉縣立爽文國中當實習教師,在目睹爽文國中的學習風氣、教學環境和資源後亟欲調至都市,故嘗試各種教學方法、帶領爽文國中國樂社參加比賽以為其考績加分。 1999年9月21日凌晨,臺灣本島發生921大地震,當時正在陸軍金門防衛司令部服兵役的王政忠回到中寮鄉,看到滿目瘡痍的景象;學生徬徨地哭著問他:「老師,你會不會回來?」王政忠聽到後心生感觸,放棄調職,繼續留在中寮鄉,打造更好的偏鄉受教環境,同時也帶領縣立爽文國中的師生一同繼續向前行。 |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
老師你會不會回來 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据中寮乡爽文国中教导主任王政忠所著的畅销书「老师,你会不会回来」改编成电影。王政忠在921大地震发生后,回到实习的爽文国中,看到满目疮痍景象,和学生哭著问:「老师,你会不会回来?」,让他决定回到该校任教,后来写成书,成为台湾翻转教育的领头羊之一。 |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turn Around |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Turn Around is based on the story of Cheng-chung Wang, a passionate Taiwanese teacher who has won multiple educational awards. After graduating from the National Kaohsiung Normal University, he is assigned to teach at a school located at the rural Zhongliao in Nantou County, which is lacking in educational resources. As he is preparing to leave at the end of his assignment, the area is met with the deadly 921 earthquake. Seeing the students breaking down in tears and asking for his return, Wang decides to stay with the school to improve the education of the students. |
|
||||
|