Un ciel radieux (2017)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent is getrouwd en vader van een dochtertje. Wanneer hij op een avond vermoeid in de auto zit, rijdt hij een motor aan. Wanneer hij uit zijn coma ontwaakt, ontdekt Vincent dat hij wakker werd in het lichaam van de jonge motorrijder, terwijl hij zelf dood werd verklaard. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One night, Vincent, the father of a family and an overworked employee of an insurance company, loses control of his vehicle and strikes Leo, a young motorcycle, with full force. At the hospital, Vincent is declared dead and Leo is in a coma. When the latter comes out, it is the spirit of Vincent who took possession of the body of the young man. The opportunity for Vincent of a possible redemption to his relatives and an improbable and wonderful encounter, between life and death, with Leo. For the mind of the young man does not take long to resurface. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un ciel radieux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une nuit, Vincent, père de famille et salarié surmené d'une compagnie d'assurances, perd le contrôle de son véhicule et percute de plein fouet Léo, un jeune motard. A l'hôpital, Vincent est déclaré mort et Léo est dans le coma. Lorsque ce dernier en sort, c'est l'esprit de Vincent qui a pris possession du corps du jeune homme. L'occasion pour Vincent d'une rédemption possible auprès de ses proches et d'une rencontre improbable et merveilleuse, entre la vie et la mort, avec Léo. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bis in den Himmel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent arbeitet für eine Versicherung. Beruflich unter Druck überfährt er Léo, einen jungen Motorradfahrer. Nach dem Unfall liegen Vincent und Léo auf der Intensivstation im Krankenhaus. Vincent überlebt nicht. Zumindest sein Körper stirbt, aber sein Geist befindet sich nun im Körper von Léo, der aus dem Koma erwacht. Vincent behält diesen Umstand für sich - es würde ihm vermutlich ohnehin niemand glauben. So täuscht er eine Amnesie vor, um vor Léos Eltern und Freundin Emma zu bestehen. Und er will seiner nun alleinerziehenden Frau helfen. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Яркое синее небо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды ночью Венсан, муж и отец, теряет управление над своей машиной и врезается в Лео, молодого байкера. Венсана считают погибшим; Лео находится в коме. Когда он приходит в себя, происходит непредвиденное: дух Венсана переселяется в тело молодого байкера... |
|
||||
|