По време на силна нощна буря Сара Тейлър, се завръща в родния си дом при семейството си. Бурята се усилва и Сара, заедно с близките си и няколко приятели се оказва хваната в капан в своя дом, отрязани от външния свят. Но нещо се появява от проливния дъжд и мрака. Нещо, което крие толкова опасна тайна, толкова разрушителна, че може да заличи целия град за една нощ. Хванати в капан, Сара, братята и приятелите й се опитват да положат максимум усилия, за да се спасят от ужасното същество. Ще успеят ли да останат живи в продължение на 13 часа?

在一个弥漫着不详气息的夜晚，独自去美国闯荡世界的莎拉·泰勒（伊莎贝拉·凯瑟尔佩 Isabella Calthorpe 饰）驱车回到阔别多年的英国老家。她的家是一幢有着多年历史的别墅，坐落在某个偏远乡下。当年的玩伴艾米莉（盖玛·阿金斯 Gemma Atkinson 饰）、加里（汤姆·费尔顿 饰）、道格（约叔华·伯曼 Joshua Bowman 饰）、斯蒂芬（皮特·加迪亚特 Peter Gadiot 饰）以及查理（加布里尔·汤姆森 Gabriel Thomson 饰）等人聚在杂物房里，等待着莎拉一同狂欢庆祝。

Sarah Tyler se rozhodne navštívit dům svých rodičů, který se nachází daleko od civilizace. Se svými rodiči má dlouhou dobu spory a tak jede vše urovnat. Bohužel neví, že v tajemném domě na ní a její rodinu čeká krvelačná bestie.

Het is volle maan en hoog in de donkere wolken onweert het. Sarah Tyler keert terug haar familiehuis, dat op een afgelegen plattelandsgebied ligt. De storm is nog niet opgehouden, dus Sarah, haar vrienden en haar familie, maken zich klaar voor de nacht. Maar dan verschijnt er iets uit de donkere nacht, iets met een duister geheim. Sarah en de rest moeten nu zien te overleven.

Sarah Tyler returns to her troubled family home in the isolated countryside, for a much put-off visit. As a storm rages outside, Sarah, her family and friends shore up for the night, cut off from the outside world. But something comes out of the driving rain and darkness. Something that holds a dark secret so devastating that, in one night, it could wipe out the entire family.

Sarah Tyler retourne chez les siens pour une brève visite, l'environnement familial n'étant pas des plus agréables. L'arrivée d'une forte tempête va forcer Sarah, ses frères ainsi qu'un couple d'amis à rester dans cette maison isolée au milieu de la campagne toute une nuit. Ils se lancent dans une petite fête improvisée et vont vite découvrir qu'ils ne sont pas seuls, une bête sauvage assoiffée de sang surgit de l'obscurité pour les attaquer. Les voilà piégés et effrayés.

Sarah Tyler kehrt zu ihrem unruhigen Familie zu Hause in dem isolierten Land, für eine viel bringen-off Besuch. Als ein Sturm tobt draußen, Sarah, ihre Familie und Freunde stützen für die Nacht, abgeschnitten von der Außenwelt. Aber etwas kommt aus der treibende regen und Dunkelheit. Etwas, das ein dunkles Geheimnis so verheerend, dass, in einer Nacht, es könnte auszulöschen die ganze Familie hält.

Η Σάρα Τάιλερ, επιστρέφει πίσω στην προβληματική της οικογένεια, στο απομονωμένο πατρικό της στην εξοχή, για μια μικρή επίσκεψη. Καθώς έχει ξεσπάσει μια καταιγίδα, η Σάρα, η οικογένεια της κι οι φίλοι τους, μένουν αναγκαστικά μέσα στο σπίτι, αποκομμένοι από τον έξω κόσμο. Αλλά κάτι εμφανίζεται μέσα από την βροχή και το σκοτάδι, κάτι που έχει ένα σκοτεινό μυστικό και μπορεί να τους σκοτώσει μέσα σε ένα βράδυ...

שרה טיילור שבה לבית שבו גדלה, אשר נמצא במקום מבודד. סופה חזקה המשתוללת בחוץ, כופה על שרה והנמצאים לבלות שם את הלילה, מנותקים מן העולם החיצון, משהו מתוך האפילה מאיים לגלות סוד שיכול להרוג את המשפחה.

Sarah Tyler hosszú idő óta először látogat haza családjához a megörökölt birtokra. Apjával való bizalmas beszélgetése után kimegy a pajtába megnézni testvéreit és barátait, akik alkohollal és némi füves cigivel próbálják izgalmasabbá tenni az este hangulatát. Mikor a házba érkezve megtalálják apjuk holttestét elkezdődik a borzalom. A rémisztő éjszakában többen is áldozatul esnek. A túlélők felveszik a harcot a gonosszal, de vajon sikerül megállítani ezt a végeláthatatlan őrületet?

Durante una notte di luna piena Sarah Tyler fa ritorno nell’isolata casa di famiglia che si trova nel bel mezzo della campagna per far visita ai genitori. Quando si scatena una tempesta, Sarah, il fratello e i genitori restano isolati dal mondo esterno. Nel frattempo qualcosa di terrificante emerge dalla pioggia e dall’oscurità, qualcosa che contiene un segreto così devastante da spazzar via l’intera famiglia. Sarah e il fratello dovranno così riuscire a trovare la lucidità e la forza fisica necessarie a sopravvivere alla terrificante situazione per tredici lunghissime ore.

보름 달이 뜬 밤, 사라는 영국에 있는 부모님 집에 찾아온다. 그녀는 미국으로 취업이 되어 오랜만에 영국에 왔다. 자신을 반갑게 맞아 주는 새 아버지와 인사를 나눈 뒤 동생을 만나기 위해 헛간으로 간다. 그녀의 이복 동생인 스티븐은 자신의 여자친구이자 사라와 라이벌 관계인 에밀리를 포함한 친구들과 한 바탕 술 파티를 벌이고 있다. 스티븐의 친구들은 술에 취하고 약에 취해 한참을 즐기고 있는데, 시간이 지나자 술과 담배가 떨어 지고 거기에 정전까지 되는 이상한 일이 일어나기 시작한다. 무섭게 변해버린 헛간에서 나와 집으로 모인 그들. 집은 이미 오래 전부터 그랬던 듯 사람의 흔적이 없는 듯 스산하다. 일행은 집 안의 분위기가 이상함을 느끼고 조심스럽게 발걸음을 옮기다 바닥에 묻어있는 정체 모를 핏자국을 발견한다. 그리고 그것을 따라 걸어간 방 끝에서 아버지의 주검을 발견하게 된다. 그리고 그들을 위협해 오는 정체 모를 무언가. 그것에 쫓기다 모두 다락방으로 몸을 숨긴다. 사라는 끔찍한 상황을 알리고, 경찰에 신고 하기 위해 정체를 알 수 없는 그것과 사투를 벌이고, 유인하기 위해 노력한다. 하지만, 점차 시간이 흐를수록 친구들 모두 괴물에게 상처를 입고, 그들의 공포심은 더해만 간다.

Gdy Sarah Tyler (Isabella Calthorpe) wraca z Los Angeles do rodzinnego domu w Anglii, jeden z jej braci, Stephen (Peter Gadiot), organizuje spotkanie dla kilku przyjaciół. Od rodzeństwa dziewczyna dowiaduje się, że ich matka wyjechała, prawdopodobnie z powodu romansu. Chcąc porozmawiać o tym z ojcem, Sarah udaje się do jego pokoju, gdzie z przerażeniem odkrywa, że coś rozszarpało mężczyznę i psa. Wkrótce zszokowani młodzi ludzie zdają sobie sprawę, że sprawcą jest niezidentyfikowany stwór, który przebywa w budynku. Burza uszkadza przewody elektryczne, a ocalali skrywają się na strychu, odcięci od jakiejkolwiek formy wezwania pomocy i zdani na łaskę bestii.

A Lua Cheia cobre o céu, entre os relâmpagos que cortam as nuvens da tempestade escura. Sarah Tyler volta à casa de sua problemática família, numa vila rural, para uma visita rápida. Com a chegada de um forte temporal, a garota, seus familiares e amigos se isolam no local para passar à noite, conscientes de que estão distantes do mundo exterior. Mas, algo sai da chuva e caminha na escuridão…algo com um segredo tão sombrio e devastador que pode acabar com toda a família naquela longa noite de horror. Será que conseguirão sobreviver 13 horas?

O creatură violentă, cu aspect de lup, pătrunde într-o casă cu scopul de a ucide, iar Sarah și prietenii săi trebuie să lupte împreună pentru a rămâne în viață.

Во время сильной ночной бури, Сара Тайлер возвращается домой загород к своему семейству. Буря усиливается, и Сара с семьей и друзьями остаются на ночь в доме, отрезанные от внешнего мира. Но что-то появляется из проливного дождя и мрака. Что-то, что владеет такой ужасной тайной, что за одну ночь может истребить всю семью. Пойманным в ловушку, Саре, ее братьям и друзьям придется приложить максимум усилий, чтобы спастись от ужасного существа. Смогут ли они остаться в живых в течение 13 часов?

Durante una noche de luna llena Sarah Tyler regresa a casa junto a su familia con problemas en un paraje alejado de la civilización. Una terrible tormenta sacudirá el lugar y alguien, que oculta un terrible secreto, podría acabar con toda la familia. Una familia que deberá utilizar su fuerza física así como su inteligencia para evitar ser cazados por algo que esta acabando con ellos uno a uno... ¿Podrán sobrevivir al terror que les acecha? ¿Podrán sobrevivir durante las 13 horas que durará la noche?