Любов. Просто се случва. Без правила. Може да изглежда като болест, но за сметка на това е дълбока. За всички Алекс и Кики са само добри приятелки. А те просто са две момичета, изживяващи друг вид любов. За семейството им Кики и Санду са сестра и брат, които понякога се спречкват. А те са любовници. Този филм е за историята на всеки от тях.

L'Alex i la Kiki són dues amigues de la universitat que comparteixen alguna cosa més que amistat. Però la gelosia malaltissa del germà d'una d'elles complicarà la relació.

琪琪（玛莉亚·波比丝达舒 Maria Popistasu 饰）是一个个性非常自由奔放的女孩，和哥哥山度（杜铎·奇里拉 Tudor Chirila 饰）之间分分合合纠缠不清。这一天，琪琪又和山度吵架了，气疯了的她决定将自己的注意力转移到一个名为艾利克斯（尤安娜·巴布 Ioana Barbu 饰）的姑娘身上。琪琪整天都和艾利克斯厮混在一起，带她去尝试一切她不曾尝试过的新鲜事物，随着时间的推移，琪琪和艾利克斯之间的感情渐渐逾越了友谊。

První velká láska a první hluboké zklamání mohou mít různou podobu, ale bolest, jež je provází, bývá stejná. A nezáleží na tom, zda se milují partneři opačného, nebo stejného pohlaví. V Bukurešti na univerzitě se potkají dvě dívky a poté, co si Alex pronajme pokojík ve stejném domě, kde bydlí i Kiki s rodiči, se z nich stanou nerozlučné kamarádky. Alex je pilná studentka a poslušná dcera prostých rodičů z venkova, Kiki skrývá svou citovou nevyrovnanost za maskou teatrální výstřednosti. Chová v sobě i jakési podivné rodinné tajemství, probleskující v záchvatech žárlivosti jejího bratra Sandu. Když kamarádství přeroste v lásku, dívky zasáhne nelehké morální i citové dilema. Mají svým blízkým říci pravdu, nebo svou orientaci dál skrývat?

Love. It just happens. No rules. It may look sick, but it's deep and it hurts. For everyone, Alex and Kiki are just good friends. They happen to be two girls experiencing another kind of love. For their family, Kiki and Sandu are sister and brother who sometimes fight. They happen to be lovers. Love Sick is about their stories.

L'amour n'a pas de règles. Pour chacun, Alex et Kiki sont juste amies, mais elles éprouvent une amitié plus profonde. Pour leur famille, Kiki et Sandu sont frère et sœur qui se disputent parfois, mais ils s'aiment davantage. La maladie d'amour est le sujet de leurs histoires.

Alexandráról és Kikiről mindenki tudja, hogy mennyire jó barátnők. Igazából a viszonyuk túllép a barátságon és a szereteten, végzetesen vonzódnak egymáshoz. Kiki és Sandu testvérek, néha sokat civakodnak. Valójában ők is szerelmesek egymásba. A Szerelem másképp a különös hármas történetéről szól.

Dwie rumuńskie studentki - Kiki i Alex, zakochują się w sobie. Kiki jest pewna siebie, beztroska, szuka przygód. Alex jest raczej nieśmiała, delikatna, odkrywa siebie powoli i ostrożnie. Kiki pochodzi z Bukaresztu, wychowuje się w zamożnej rodzinie z pretensjami. Alex przyjeżdża na studia z małej wioski, ze skromnego, lecz otwartego domu. Miłość dziewczyn kwitnie - wspólne wypady do kina na cały dzień, przesiadywanie na dachu, skąd najlepiej widać zachód słońca, czułe spojrzenia na wykładach i w bibliotece. Ale Kiki kocha kogoś jeszcze - swojego brata Sandu. Ich sekretny, namiętny i burzliwy związek staje się skazą naznaczającą wszystkie zaplątane w tę historię postacie. [filmweb.pl]

Enquanto uma amizade casual entre duas estudantes se desenvolve até se tornar num carinhoso romance jovem, um caso de ciúmes proibidos ameaça separá-las.

Kiki și Sandu sunt doi frați care ascund o relație de iubire incestuoasă. Alex, o studentă, intră în relația celor doi frați și acest triunghi amoros începe să clatine integritatea secretului.

Алекс переезжает из общежития на съёмную квартиру. Её соседкой по дому оказывается Кики, с которой они вместе учатся в Бухарестком университете. Их отношения быстро развиваются от дружбы до трогательной заботы и нежности. Почти всё время они проводят вместе. Единственное, чем озабочена Кики, - это отношениями со своим братом Санду, с которым её связывает не только родство, но и запретная любовь...

Prvá veľká láska a prvé hlboké sklamanie môžu mať rôzne podoby, ale bolesť, ktorá ich sprevádza, je zvyčajne rovnaká. A nezáleží na tom, či sú milenci opačného alebo rovnakého pohlavia. Dve dievčatá sa stretávajú na univerzite v Bukurešti a po tom, čo si Alex prenajme izbu v tom istom dome, kde býva Kiki s rodičmi, sa z nich stanú nerozlučné kamarátky. Alex je usilovná študentka a poslušná dcéra jednoduchých vidieckych rodičov, zatiaľ čo Kiki skrýva svoju citovú nevyrovnanosť za maskou teatrálnej výstrednosti. Ukrýva aj zvláštne rodinné tajomstvo, ktoré sa mihne v záchvatoch žiarlivosti jej brata Sandu. Keď sa priateľstvo zmení na lásku, dievčatá stoja pred ťažkou morálnou a citovou dilemou. Majú svojim blízkym povedať pravdu, alebo naďalej skrývať svoju orientáciu?

Narra la historia de una amistad entre dos chicas que acaba convirtiéndose en una relación de amor. Los celos del hermano de una de ellas hará que su relación se complique... (FILMAFFINITY)