Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sirens in the Aegean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of Greek solders, who serve their military service in Kos, is sent to guard the skerry of Pitta. Everything looked normal until a Turkish boat disembarks 4 castaways on Pitta. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Λούφα και Παραλλαγή: Σειρήνες στο Αιγαίo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Παραμονή του Δεκαπενταύγουστου, μια ομάδα οπλιτών με αρχηγό τον λοχία Χάμπο, καλείται να φυλάξει μια βραχονησίδα του Αιγαίου την Πίττα, που βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από την Τουρκία. Ανάμεσα τους βρίσκεται και ο στρατιώτης Τσιμπιτζίδης, θύμα της φάρσας που του έστησαν, σαν εκδίκηση για την προνομιακή μεταχείριση που απολαμβάνει, αναγκάζοντας τον να αναβάλλει τις διακοπές παρέα με την κοπέλα του, που ήρθε από την Κω. Η τεταμένη κατάσταση με τους γείτονες Τούρκους, που πάντοτε οξύνεται σε εορταστικές περιόδους, κρύβει όμως εκπλήξεις, ευχάριστες και δυσάρεστες, για τους οπλισμένους φύλακες της βραχονησίδας... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Radyo Tantana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, İstanköy'de birkaç günlüğüne Pitta adlı küçük bir kaya adasına Türk birliklerinden savunmak amacıyla üs kuran küçük bir Yunan asker grubunun maceralarını anlatmaktadır. Askerler Pitta'ya varıncaya kadar her şey normal olup sabah erken saatlerde mankenlerin fotoğraf çekimi için gönderilen bir Türk teknesinin Pitta'ya varmasıyla olaylar gelişir. Modellerin birisi bir Türk amiralinin yeğeni olması Türk yetkililerin onları aramaya başladığında işleri daha karışık hale getirir. Askerler diplomatik bir olay kaçınılmaz olabileceğinden ne yapacaklarını bilmemektedir. |
|
||||
|